rueo.ru

О проекте

Сайт rueo.ru представляет собой специализированный веб-интерфейс для работы с большими словарями эсперанто, созданными Борисом Кондратьевым. Это не просто справочник, а активно развивающийся цифровой ресурс, где ведется постоянная работа по наполнению и техническому совершенствованию базы данных. Проект объединяет два основных направления: эсперанто-русский и русско-эсперантский словари.

По состоянию на конец 2025 года база данных демонстрирует значительный рост. Эсперанто-русский словарь в актуальной редакции содержит 93 201 слово, распределенное по 46 556 словарным статьям. Русско-эсперантская часть, находящаяся в стадии рабочих материалов (диапазон от А до претензионного), включает 52 099 слов и 31 934 статьи. Последнее обновление базы датировано 28 марта 2026 года, что говорит о регулярности пополнения контента.

Основные направления

Проект фокусируется на двух ключевых задачах: обеспечении точного перевода и оперативном исправлении ошибок. Авторы словарей уделяют особое внимание качеству материала, реагируя на замечания пользователей. В частности, ведется работа над ударениями и пояснительными заметками в скобках - важно отметить, что в курсивных пояснениях ударения не ставятся, так как это считается нормой.

• Эсперанто-русский словарь:Полноценная редакция с более чем 93 тысячами слов.
• Русско-эсперантский словарь:Рабочий материал, который постоянно дополняется. За один год проект пополнился на 1369 слов в 695 статьях.

Разработка ведется параллельно с улучшением программного обеспечения сайта. Например, была решена проблема с выдачей результатов поиска: раньше при запросе часто показывалось слишком много статей, начинающихся одинаково. Теперь поиск ограничен конкретным словом и стал регистронезависимым - ввод ленинград корректно найдет статью Ленинград, а не только слово в нижнем регистре.

Особенности сайта

Интерфейс ресурса адаптирован под разные условия использования. По умолчанию сайт открывает тему оформления, настроенную в операционной системе пользователя, но есть возможность переключения на тёмную тему через меню справа. Это сделано для удобства работы в разное время суток.

Сайт также имеет встроенную систему новостей, которая обновляется автоматически. Пользователи могут видеть последние изменения, например, о том, что дошли до статьи праотцовский или что база готова вплоть до слова предохранение. Новости публикуются с указанием даты, что позволяет отслеживать динамику развития проекта.

Техническая часть сайта претерпела серьезные изменения. Сообщения об ошибках теперь отправляются через комбинацию клавиш Ctrl+Enter, и система полностью восстановила работу отправки уведомлений. При этом разработчики просят пользователей быть внимательнее: замечания нужно отправлять, открывая конкретную статью, к которой они относятся, чтобы избежать путаницы со ссылками.

FAQ

• charset: utf-8
• content: Веб-интерфейс для поиска по эсперанто-русскому и русско-эсперантскому словарям Кондратьева name: description
• content: telephone=no name: format-detection
• content: no name: msapplication-tap-highlight
• content: #ffffff name: theme-color
• content: user-scalable=no,initial-scale=1,maximum-scale=1,minimum-scale=1,width=device-width name: viewport
• name: theme-color content: #0b131c
• name: mobile-web-app-capable content: yes
• name: apple-mobile-web-app-status-bar-style content: default
• name: apple-mobile-web-app-title content: Эсперанто словари Бориса Кондратьева
• name: msapplication-TileImage content: /icons/ms-icon-144x144.png
• name: msapplication-TileColor content: #000000
• name: description content: Веб-интерфейс для поиска по эсперанто-русскому и русско-эсперантскому словарям Кондратьева qmeta: description
• name: keywords content: веб-словарь эсперанто, эсперанто словарь онлайн, искать, русский, эсперанто, словарь, найти, слово qmeta: keywords
• equiv: Content-Type content: text/html; charset=UTF-8 qmeta: equiv

• http://rueo.ru/
• http://rueo.ru/pri
• http://rueo.ru/gram
• http://rueo.ru/sercxo
• http://rueo.ru/info
• http://rueo.ru/donaci
• http://rueo.ru/guglo
• http://rueo.ru/social
• old.rueo.ru

• http://vortaro.reformal.ru
• Создано Роботами. v1.0.5

            domain:        RUEO.RU
nserver:       ns1.nameself.com.
nserver:       ns2.nameself.com.
state:         REGISTERED, DELEGATED, VERIFIED
person:        Private Person
registrar:     REGTIME-RU
admin-contact: https://whois.webnames.ru
created:       2010-09-10T06:56:06Z
paid-till:     2026-09-10T07:56:06Z
free-date:     2026-10-11
source:        TCI
Last updated on 2026-03-15T12:43:01Z
        

			User-agent: *
Allow: /
Crawl-delay: 1

Sitemap: https://rueo.ru/sitemap.xml
        

SEO técnico

SEO en la página

Contenido y UX