mymemory.translated.net
RegistrertMyMemory - место где машины учаться у людей переводитьЧто такое MyMemory? Простой способ найти точный переводПредставьте себе огромную базу знаний. Не просто книгу или справо...
mymemory.translated.net Skjermbilde av nettstedet
Nettstedbeskrivelse
MyMemory - место где машины учаться у людей переводить
Что такое MyMemory? Простой способ найти точный перевод
Представьте себе огромную базу знаний. Не просто книгу или справочник. Это как будто сотни тысяч людей со всего мира каждый день пишут и перепроверяют переводы. Всё это хранится здесь - на сайте mymemory.translated.net. Он не просто работает. Он живёт. Дышит. Растёт.
Название сайта говорит само за себя: Machine translation meets human translation. Машина встречается с человеком. И результат? Гораздо лучше, чем когда-либо раньше. Потому что машинка не всегда понимает контекст. А люди - да. Особенно когда речь о сложных выражениях, идиомах, играх слов.
Как всё это работает?
Пользователи приходят сюда. Они хотят перевести короткий текст. Может быть, фраза из фильма. Могут быть слова из письма, которые надо отправить другу. Или даже название песни. Нажимают кнопку Перевести - и получают сразу несколько вариантов.
Всего тут более 8 миллиардов человеческих вкладов. Да, вы не ослышались. 8,959,284,815- это не опечатка. Это число тех переводов, которые были добавлены людьми. Каждый раз, когда кто-то правит ошибку, голосует за хороший вариант или добавляет новый - сайт становится умнее.
А ещё есть возможность самим внести свой вклад. Там можно поправлять неправильные пары. Голосовать за лучшие переводы. Добавлять новые. Это как добровольная работа для улучшения всего мира. Только вместо деревьев - языки. Вместо строительства дорог - точный смысл.
Интерфейс простой. Ни одной лишней кнопки. Выбираешь язык - источник, выбираешь нужный - цель. Записываешь текст. Ждёшь секунду. И видишь результат. Иногда он удивляет. Странно, но точно. Как будто человек написал. А на самом деле это был алгоритм, который учился на миллионах людей.
Кто пользуется MyMemory?
Те, кому важен качество. Не просто вроде бы понятно, а именно так сказали бы по-русски. Особенно тем, кто работает с документами. Переводчики. Блогеры. Ученики. Люди, которые пишут письма друзьям в другом городе. Те, кто хочет быть услышанным. Без искажений.
Почему не другие сервисы? Потому что здесь нет стандартного ответа. Здесь всегда есть выбор. И часто - более одного правильного варианта. Ведь один и тот же текст может быть переведён по-разному в зависимости от контекста. А тут каждый такой момент учтён.
Есть даже специальный раздел: iRate short translations that users are typing right nowi. То есть ты можешь прямо сейчас проголосовать за перевод, который только что набрал другой пользователь. Это как участвовать в создании мира. Маленьким шагом.
Язык? Всех языков. На сайте перечислено больше 200. От английского до зулусского. От тувинского до токелауанского. Нет ни одного языка, которого бы там не было. Даже если он редкий. Если кто-то его использует - он будет тут. Просто потому что сайт живёт для людей.
Нужно ли платить?
Очень интересный вопрос. Да, некоторые сайты требуют подписку. Но MyMemory? Он доступен бесплатно. Каждый может использовать. Без ограничений. Ни рекламы, ни скрытых платежей. Это не бизнес. Это движение. Общая цель.
А ещё есть API. Для тех, кто делает программы или сайты. Можно подключиться к этой базе и получать переводы автоматически. Только надо знать, как это делать. Но сама идея - открытость. Свобода. Понятно?
Часто задаваемые вопросы о MyMemory
Как работает MyMemory?
Сайт собирает переводы от людей по всему миру. Эти данные хранятся в огромной базе. Когда вы хотите перевести текст - система показывает варианты, основанные на реальных примерах из прошлого.
Можно ли помочь улучшить сервис?
Конечно! Ты можешь добавлять новые переводы. Исправлять ошибки. Голосовать за хорошие варианты. Каждое действие помогает сделать систему точнее.
Почему здесь так много языков?
Потому что сайт создан для всех. Даже редкие языки имеют свою аудиторию. А если кто-то хочет их перевести - он может это сделать тут.
Нужно платить чтобы пользоваться?
Нет, всё бесплатно. Никаких подписок. Никакой скрытой оплаты. Это открытая платформа для всех пользователей.
А как насчёт машинного перевода?
Он есть, но не один. Здесь машина сочетается с человеком. Результат получается лучше, чем при использовании только одного подхода.
Hovedinformasjon
Serverinformasjon
Metatags liste
- equiv: content-language content: en
- equiv: Content-Type content: text/html; charset=utf-8
- name: description content: MyMemory is the world largest collaborative translation archive.
- name: viewport content: width=device-width
- name: msapplication-TileColor content: #da532c
- name: theme-color content: #ffffff
- charset: utf-8
- name: viewport content: width=device-width, initial-scale=1
- charset: utf-8
- name: viewport content: width=device-width, initial-scale=1
Interne lenker
Eksterne lenker
Whois informasjon
Whois rådata
Domain Name: TRANSLATED.NET
Registrar: eNom, LLC
Domain Status: client transfer prohibited
Creation Date: 1999-05-13T14:14:32Z
Registry Expiry Date: 2031-05-13T14:14:04Z
Updated Date: 2021-10-29T16:54:39Z
Name Server: NS-1133.AWSDNS-13.ORG
Name Server: NS-1836.AWSDNS-37.CO.UK
Name Server: NS-690.AWSDNS-22.NET
Name Server: NS-90.AWSDNS-11.COM
REGISTRAR Contact: eNom, LLC
>>> Last update of RDAP database: 2026-02-18T09:29:12Z
Robots.txt
User-agent: *
SEO revisjon
Teknisk SEO
On-Page SEO
Innhold og UX
Stillinger i Google
Søkefraser - Google
| Posisjon | Uttrykk | Side | Utdrag |
|---|---|---|---|
| 1 | /ru/%d0%9b%d0%b0%d1%82%d0%b8%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9/%d0%a0%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b | ||
| 1 | /ru/%d0%90%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9/%d0%a0%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b | ||
| 1 | /ru/%d0%90%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9/%d0%a0%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b | ||
| 1 | /ru/%d0%a2%d0%b0%d0%b4%d0%b6%d0%b8%d0%ba%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9/%d0%a0%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b | ||
| 1 | /ru/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/have-are-you%3F | ||
| 1 | /ru/%d0%90%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9/%d0%a0%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b | ||
| 1 | /ru/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/hi-dear-how-are-you-doing | ||
| 1 | /ru/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/have-are-you%3F | ||
| 1 | /ru/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/have-are-you%3F | ||
| 1 | /ru/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/use-the-correct-form-of-the-verbs-in-i |
Stillinger i Yandex
Søkefraser - Yandex
| Posisjon | Uttrykk | Side | Utdrag |
|---|---|---|---|
| 1 | /ru/%d0%98%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0% | ||
| 1 | /ru/%d0%90%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9/%d0%a0%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b | ||
| 2 | /ru/%d0%90%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9/%d0%a0%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b | ||
| 2 | /ru/%d0%90%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9/%d0%a0%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b | ||
| 2 | /ru/%d0%90%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9/%d0%a0%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b | ||
| 3 | /en/English/Russian/1%2C2%2C3 | ||
| 3 | /ru/%d0%90%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9/%d0%a0%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b | ||
| 3 | /ru/%d0%90%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9/%d0%a0%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b | ||
| 3(+1) | /ru/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/you-are-the | ||
| 3 | /ru/%d0%90%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9/%d0%a0%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b |