they are come

Κατανοώντας τη φράση They Are Come

Στο απέραντο τοπίο της αγγλικής γραμματικής, ορισμένες φράσεις μπορούν να μας παραξενέψουν αν δεν δώσουμε μεγάλη προσοχή. Ένα τέτοιο παράδειγμα είναι η έκφραση που έχουν έρθει. Αν και μπορεί να ακούγεται οικείο σε ορισμένα αυτιά, ειδικά σε όσους επηρεάζονται από παλαιότερα κείμενα ή συγκεκριμένες διαλέκτους, αυτή η κατασκευή δεν είναι τυπική στη σύγχρονη αγγλική χρήση.

Το πρωταρχικό ζήτημα έγκειται στον χρόνο ρήματος και στον συνδυασμό βοηθητικού ρήματος. Στα σύγχρονα αγγλικά, όταν αναφερόμαστε σε μια ενέργεια που ολοκληρώθηκε στο παρελθόν με συνάφεια με το παρόν, χρησιμοποιούμε τον ενεστώτα τέλειο χρόνο. Αυτό απαιτεί το βοηθητικό ρήμα έχω παρά είναι. Επομένως, η γραμματικά σωστή μορφή θα έπρεπε να είναι ότι έχουν έρθει. Εναλλακτικά, εάν δηλώνετε απλώς ένα γεγονός για ένα παρελθόν χωρίς να τονίζετε την τρέχουσα συνάφειά του, ο απλός παρελθοντικός χρόνος που ήρθαν είναι κατάλληλος.

Γιατί συμβαίνει αυτή η σύγχυση;

Η γλωσσική εξέλιξη είναι μια συναρπαστική διαδικασία. Με την πάροδο των αιώνων, οι γλώσσες αλλάζουν, αλλάζουν και προσαρμόζονται. Η φράση «έρχονται» αναφέρεται σε προηγούμενα στάδια της αγγλικής γλώσσας, ιδιαίτερα στα Μέση Αγγλικά, όπου το ρήμα to come μερικές φορές συζευγνόταν διαφορετικά. Σε αυτές τις εποχές, το παρατατικό θα μπορούσε να λειτουργεί παρόμοια με ένα επίθετο, οδηγώντας σε κατασκευές όπως αυτός ήρθε ή αυτή έχει φύγει. Ωστόσο, καθώς τα αγγλικά τυποποιήθηκαν με την πάροδο του χρόνου, αυτές οι αρχαϊκές μορφές δεν ευνοήθηκαν υπέρ των πιο συνεπών γραμματικών κανόνων.

Σήμερα, η αντιμετώπισή τους μπορεί να οδηγήσει σε σύγχυση στους φυσικούς ομιλητές που είναι συνηθισμένοι στην αυστηρή τήρηση των σύγχρονων γραμματικών κανόνων. Είναι σημαντικό για τους συγγραφείς και τους ομιλητές να αναγνωρίσουν ότι, ενώ τα ιστορικά κείμενα μπορεί να περιέχουν τέτοιες φράσεις, η χρήση τους στη σύγχρονη επικοινωνία μπορεί να φαίνεται λανθασμένη ή να προκαλεί σύγχυση.

Σωστή χρήση σε σύγχρονα πλαίσια

• Present Perfect:Χρησιμοποιήστε τα έχουν έρθει όταν δίνετε έμφαση στην ολοκλήρωση μιας ενέργειας με την παρούσα συνάφεια. Για παράδειγμα: Έχουν έρθει για να μείνουν για το Σαββατοκύριακο.
• Απλό παρελθόν:Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία που ήρθαν όταν περιγράφετε μια ολοκληρωμένη ενέργεια σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή στο παρελθόν. Για παράδειγμα: Ήρθαν στο πάρτι χθες το βράδυ.
• Χρήση που μοιάζει με επίθετο (αρχαϊκή):Αποφύγετε αυτό στη σύγχρονη γραφή, εκτός εάν μιμηθείτε σκόπιμα παλαιότερα στυλ ή διαλέκτους.

Η κατανόηση αυτών των διακρίσεων βοηθά στη διασφάλιση της σαφήνειας και του επαγγελματισμού στη γραφή σας. Είτε συντάσσετε ένα επαγγελματικό μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, συνθέτετε ένα μυθιστόρημα ή συμμετέχετε σε περιστασιακή συνομιλία, η τήρηση τυπικών γραμματικών συμβάσεων θα βοηθήσει το μήνυμά σας να έχει αποτελεσματική απήχηση στο κοινό σας.

Συνοπτικά, ενώ έρχονται έχουν ιστορική σημασία, καλύτερα να αντικατασταθούν με αυτά που έχουν έρθει ή ήρθαν στα σύγχρονα αγγλικά. Κάνοντας αυτήν την προσαρμογή, ευθυγραμμίζετε τη γλώσσα σας με τα τρέχοντα πρότυπα και αποφεύγετε πιθανές παρεξηγήσεις.

Συγγραφέας: serpuls.com