tatoeba.org

Projekt Tatoeba. org – koht, kus sõnad saavad tähenduse

Siin, tatoebal. org, igaüks võib leida või lisada lause – justnagu milleski ühises, keelelise mälu tohutus ruumis. See ei ole lihtsalt veebisait, see on elav väli, kus inimesed koguvad lühikesi fraase, tõlgivad neid keelte vahel ja loovad seeläbi midagi suuremat kui nende osade summa.

Kujutage ette peaaegu neljateistkümnest miljonist pakkumisest koosnevat kogumit – jah, kuulsite õigesti. Iga rida on tükk reaalsust, üks mõte, üks hetk, üks hääl. Ja seda kõike toetavad inimesed üle kogu maailma. Pole suuri ettevõtteid ega survet. Ainult armastus sõnade vastu.

Saidi nimi on Tatoeba ja see töötab põhimõttel, et oleme koos. Saate valida mis tahes keele – inglise keelest väikeste ohustatud murreteni – ja hakata pakkumisi sirvima. Seal on jaotised: keele, siltide, loendite järgi. Võite ka lihtsalt klõpsata nupul Kuva juhuslik pakkumine ja kuvatakse midagi uut ja ettearvamatut. See on nagu keegi sosistaks sulle kõrva fraasi keeles, millest sa alles hakkad aru saama.

Liides on lihtne, kuid mitte igav. Kõik põhineb avaga menüül – et mitte ekraani segamini ajada. Osalejad saavad registreeruda, sisse logida ja oma tõlkeid jagada. Ranget kontrolli ei ole, kuid kogukonna vastu on usaldus. Kui pakkumine tundub kahtlane, hoiatab süsteem: See pakkumine ei ole usaldusväärne. Ja kui see tuli emakeelena kõnelejalt, märgitakse see oluliseks. Ühesõnaga, siin sõltub kõik inimestest.

Võimalik on isegi oma tõlge lisada – ja siis saab fraas osaks sellest suurest teadmistevõrgustikust. Paljud kasutajad on seda juba teinud. Iga panus on nagu piisk meres, kuid koos loovad nad terve tähendusjõe.

Eriti tore on see, et sait on kõigile avatud. Tasulisi funktsioone pole, takistusi pole. Kõik võivad liituda, isegi kui vaid minutiks. Või tunniks. Või aastaks. Peaasi on olla kohal, kui vajad häält.

Statistika, mis räägib enda eest

• Tänaseks on lisandunud üle pooleteise tuhande uue pakkumise – see tähendab, et inimesed töötavad endiselt.
• Toetatud on peaaegu nelisada keelt. Jah, jah, isegi need, kes näevad internetivalgust harva.
• Aktiivsusgraafikud näitavad midagi elavat. Mitte ainult statistika, vaid projekti hingus.

Ja jah, kõik andmed avaldatakse Creative Commonsi litsentside all. See tähendab, et saate neid vabalt kasutada oma äranägemise järgi. See on tõeline kingitus teadlastele, üliõpilastele ja arendajatele. Eriti need, kes töötavad masinõppe või keelte kallal.

Siit pole vaja midagi osta. Aga kui teile meeldib selle välimus ja toimimine, võite teha annetuse. Mitte sellepärast, et ma pean, vaid sellepärast, et ma tahan.Sest ma tahan, et see asi elaks. Nagu iga hea asi.

Miks on Tatoeba oluline?

Asi on selles, et me unustame liiga sageli: keel on midagi enamat kui sõnaraamat. Ta on kultuur, ajalugu, tunded. Ja Tatoeba aitab säilitada neid eluosi, isegi kõige väiksemaid. Iga lause on katse öelda, et ma olen siin, ma mõistan sind, lähme koos.

Või võib-olla sellepärast ei tundu sait tüüpiline projekt? Ei mingeid ilusaid bännereid, ei mingit reklaami. Ainult tekst, nupud, kogukonnad. Ja see on suurepärane. Sest siin pole müüki. Siin on suhtlus.

See kõik ei ole veebisait, vaid elav protsess. Ja seni, kuni inimesed räägivad, kirjutavad, loevad, elab Tatoeba. Või võib-olla sellepärast on sellest juba saanud midagi enamat kui lihtsalt fraaside kogu.

Aga peaasi: kui olete kunagi tundnud, et soovite mõnest muust keelest aru saada, peaksite ehk siia tulema. Võtke lihtsalt üks lause ja lugege see valjusti. Võib-olla muudab see midagi sees? Siin algab kõik ühest sõnast.

• charset: utf-8
• name: viewport content: width=device-width, initial-scale=1.0

• http://tatoeba.org/ru
• http://tatoeba.org/ru/sentences/show/random
• http://tatoeba.org/ru/sentences/index
• http://tatoeba.org/ru/sentences_lists/index
• http://tatoeba.org/ru/tags/view_all
• http://tatoeba.org/ru/audio/index
• http://tatoeba.org/ru/wall/index
• http://tatoeba.org/ru/users/all
• http://tatoeba.org/ru/stats/users_languages
• http://tatoeba.org/ru/stats/native_speakers
• Вступить в сообщество
• Другие советы
• Расширенный поиск
• http://tatoeba.org/ru/sentences/show/3094145
• danepo
• http://tatoeba.org//en.wiki.tatoeba.org/articles/show/contribute-audio
• http://tatoeba.org/ru/sentences/show/3094149
• http://tatoeba.org/ru/sentences/show/3093806
• http://tatoeba.org/ru/sentences/show/3094130
• http://tatoeba.org/ru/sentences/show/3094132
• http://tatoeba.org/ru/sentences/show/3094134
• Статистика по языкам
• График активности:
• Краткое руководство
• Tatoeba Wiki
• ЧаВо
• Помощь
• Загрузки
• API
• Что такое Tatoeba?
• Обратная связь
• Статус
• Условия использования
• Блог
• Подробнее
• пожертвование

• GitHub
• Твиттер
• Фейсбук

            Domain Name: TATOEBA.ORG
Registrar: OVH sas
Domain Status: client delete prohibited
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: renew period
Registry Expiry Date: 2031-06-03T19:38:42Z
Creation Date: 2008-06-03T19:38:42Z
Updated Date: 2026-06-01T08:00:59.969Z
Name Server: DNS12.OVH.NET
Name Server: NS12.OVH.NET
REGISTRAR Contact: OVH sas
>>> Last update of RDAP database: 2026-06-01T19:39:04Z         

			User-Agent: *
Crawl-delay: 8

Disallow: /*.css$
Disallow: /*.js$

Disallow: */page:*

Disallow: */activities/*

Disallow: */contributions/*

Disallow: */private_messages/*

Disallow: */sentences/*
Allow: */sentences/show/*

Disallow: */sentence_comments/*

Disallow: */users/*
        

Tehniline SEO

On-Page SEO

Sisu ja UX