subtitlecat.com
登録済みSubtitle Cat - мир подзаголовков для всех языковСайт subtitlecat.com- это как огромный цифровой шкаф, где хранятся миллионы подзаголовков к видео. Тут можно найти всё: от ...
subtitlecat.com ウェブサイトのスクリーンショット
ウェブサイトの説明
Subtitle Cat - мир подзаголовков для всех языков
Сайт subtitlecat.com- это как огромный цифровой шкаф, где хранятся миллионы подзаголовков к видео. Тут можно найти всё: от старых фильмов 90-х до свежих серий мультсериалов. Суть простая - переводить и делиться субтитрами. Да, даже если вы не знаете, что такое SRT, или вообще не понимаете, зачем они нужны - сайт работает на уровне вы загрузили файл, а он сам всё сделает. Правда, там нет официального сайта компании, но зато есть ощущение, будто кто-то давно уже всё настроил.
Вот только один момент - название сайта звучит странно. Подзаголовок? А кто такой кот? Может, это просто метафора? Кот, который умеет перекладывать тексты на другие языки? Наверное, да. Ну или просто рекламный трюк. Но факт остаётся фактом: тут реально много чего есть. Более 11 миллионов подзаголовков - это не шутка. Даже если вдруг вам приснится фильм из 1986 года с названием Deux enfoirés à Saint-Tropez, то у вас будет почти шанс его посмотреть с субтитрами. Или, например, сериал про драконов, который называется Dawn of the Dragonslayer. Это точно не фантастика.
Что предлагает сервис?
- Бесплатный поиск- без регистрации можно попробовать найти нужные субтитры.
- Огромная база- больше 11 млн файлов, причём многие из них переведены с английского, корейского и китайского.
- Поддержка разных форматов- от .eng до .zh-tw (упрощённыйтрадиционный китайский).
- Многоязычность- как минимум 20 языков, но чаще всего встречается английский. Иногда - арагонский, что вообще редкость.
- Возможность загрузить свой файл- пользователи могут добавлять свои версии переводов. Значит, можно быть частью этого процесса.
Интерфейс простой, почти как старые сайты, которые делали ещё в середине 2000-х. Там нет красивых картинок, нет анимаций. Но зато всё работает. Даже если вы впервые зашли на такой сайт, разобраться легко. Наверное, потому что тут всё продумано: поиск, список последних загруженных подзаголовков, статистика по скачиваниям. Всё как у людей. Правда, иногда кажется, что кто-то просто забыл про оформление. Ну да ладно.
А вот с регистрацией - странно. Есть кнопки Register, Sign in и Profile. А дальше? Куда они ведут? Не видно никаких данных. Может, это временно? Или пока не доработано? Хотя, может, и не нужно. Ведь основная цель сайта - скачать субтитры. А не писать дневник или менять аватарку.
Чем отличается от других?
Если сравнивать с другими площадками типа OpenSubtitles, то тут явно меньше шума. Меньше рекламы, меньше лишнего контента. Здесь только подзаголовки. И хотя некоторые файлы помечены как translated from Chinese или translated from Korean, но в целом всё выглядит честно. Сайт даже не хвастает своими достижениями, будто бы он самый лучший. Он просто есть. Как книга в библиотеке, которую никто не читал, но она там лежит.
Интересный момент: некоторые названия файлов выглядят странными. Например, iJUQ-282.佐田茉莉子i. Что это? Фамилия японской актрисы? Наверное. А потом ещё один файл с таким же кодом, только на корейском - YUJ-036_kor. Всё похоже на внутреннюю систему идентификации. Возможно, сайт работает через базу данных, где каждый перевод имеет уникальный номер. Ну а если кто-то захочет продать свою версию подзаголовков - тоже можно. Просто загрузить и ждать скачиваний.
А что насчёт цены? Да, указано Just only 6 per month. Это не бесплатно, но зато доступ к UNLIMITEDCAT и удаление рекламы. Значит, платная подписка даёт больше свободы. Хотя, может, это временная акция? Или просто способ собрать деньги для дальнейшего развития сайта?
Часто задаваемые вопросы
Как найти нужные субтитры на сайте subtitlecat.com?
Просто введите название фильма или сериала в строку поиска. Сайт покажет все совпадения, даже если они переведены с разных языков. Иногда приходится пробовать разные варианты названия - особенно если фильм старый.
Можно ли скачать субтитры без регистрации?
Да, можно. Базовый функционал работает без входа. Но если нужно полный доступ - например, чтобы убрать рекламу - тогда понадобится регистрация и подписка.
Почему некоторые файлы имеют странное имя типа IPZZ-083-zh-tw-繁中?
Это внутренние коды файлов. Они помогают системе определить язык (zh-tw традиционный китайский), версию и источник. Такие имена часто используются на сайтах с большим количеством подзаголовков.
Сколько всего подзаголовков на сайте?
По данным на странице - более 11 миллионов. Это огромная база, которая постоянно пополняется пользователями.
Что значит translated from English или translated from Korean?
Это означает, что исходный текст был на английском или корейском, а потом перевели на другой язык. Например, субтитры для фильма на японском могут быть созданы из английского оригинала.
主な情報
サーバー情報
メタタグリスト
- charset: utf-8
- equiv: X-UA-Compatible content: IE=edge
- name: keywords content:
- name: description content:
- name: theme-color content: #fdba29
- name: viewport content: width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no
- name: author content: subtitlecat.com
- property: og:title content: subtitlecat.com
- property: og:locale content: en_US
- property: og:image content: https://www.subtitlecat.com/favicon_large.jpg
- property: og:image:type content: image/jpeg
- property: og:image:width content: 314
- property: og:image:height content: 314
- property: og:type content: website
- property: og:description content: The cat that translates subtitles into all languages
- property: og:url content: https://subtitlecat.com/
内部リンク
外部リンク
Whois情報
Whois生データ
Domain Name: SUBTITLECAT.COM
Registrar: 123-Reg Limited
Domain Status: client delete prohibited
Domain Status: client renew prohibited
Domain Status: client transfer prohibited
Domain Status: client update prohibited
Creation Date: 2017-07-21T12:02:26Z
Registry Expiry Date: 2028-07-21T12:02:26Z
Updated Date: 2025-06-27T09:02:28Z
Name Server: GARRETT.NS.CLOUDFLARE.COM
Name Server: OPAL.NS.CLOUDFLARE.COM
REGISTRAR Contact: 123-Reg Limited
>>> Last update of RDAP database: 2026-06-08T04:55:21Z
Robots.txt
# As a condition of accessing this website, you agree to abide by the following
# content signals:
# (a) If a content-signal = yes, you may collect content for the corresponding
# use.
# (b) If a content-signal = no, you may not collect content for the
# corresponding use.
# (c) If the website operator does not include a content signal for a
# corresponding use, the website operator neither grants nor restricts
# permission via content signal with respect to the corresponding use.
# The content signals and their meanings are:
# search: building a search index and providing search results (e.g., returning
# hyperlinks and short excerpts from your website's contents). Search does not
# include providing AI-generated search summaries.
# ai-input: inputting content into one or more AI models (e.g., retrieval
# augmented generation, grounding, or other real-time taking of content for
# generative AI search answers).
# ai-train: training or fine-tuning AI models.
# ANY RESTRICTIONS EXPRESSED VIA CONTENT SIGNALS ARE EXPRESS RESERVATIONS OF
# RIGHTS UNDER ARTICLE 4 OF THE EUROPEAN UNION DIRECTIVE 2019/790 ON COPYRIGHT
# AND RELATED RIGHTS IN THE DIGITAL SINGLE MARKET.
SEO監査
テクニカルSEO
オンページSEO
コンテンツとUX
でのポジション Google
検索フレーズ - Google
| 位置 | フレーズ | ページ | スニペット |
|---|---|---|---|
| 6 | /subs/70/100.girls.2... | ||
| 9 | /subs/522/southern%2... | ||
| 10(+11) | /subs/191/indonesia.... | ||
| 10 | /subs/522/southern%2... | ||
| 14 | /subs/788/fpre-076-e... | ||
| 16 | /subs/8/harry-potter... | ||
| 19 | /subs/90/alex%20blak... | ||
| 24 | /subs/194/jav.html | ||
| 24 | /subs/983/nima-049.h... | ||
| 26 | /subs/522/southern%2... |