Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

из

アクティブなフレーズ
情報更新日: 2026/05/20

📊 まとめ: из

📋
検索頻度: Unknown
形態: 1
合計の意味: 5
ℹ️ 補題名をクリックして完全な分析に移動するか、任意の意味をクリックしてその特定の定義に直接ジャンプします。

🔤 フレーズの単語形式分析: из

📝

📖 из

2 補題s 一言一句
前置詞
📝 フォーム数 : 1
形状 文法的特徴 形態学的情報
из
基本形
🔗 完全な分析: из
名詞 フェミニン アニメイト
📝 フォーム数 : 2
形状 文法的特徴 形態学的情報
из
複数 属格 フェミニン
из
複数 対格 フェミニン
🔗 完全な分析: иза
ℹ️ このセクションでは、フレーズ内の各単語に固有の補題を示します。各補題は、そのすべての形態学的形式とともに 1 回出現します。見出し見出しをクリックすると展開され、すべての文法形式が表示されます。補題名をクリックすると、完全な分析ページに移動します。

形態論的な補題

🧬

🧬 из

自信: 96%
形態学的属性
品詞: 前置詞
反射的: いいえ
不変: いいえ

意味

1. 空間的起源(内部からの動き)
物体や空間の内部から外部への移動や移動の方向を指します。
スタイル: neutral タイプ: literal 役割: concept ランク: 1 自信: 98%
登録する
neutral
形態学的特徴
制限:
  • употребляется с глаголами движения и перемещения
ガバナンス:
  • требует родительного падежа
  • Он медленно вышел из комнаты, плотно закрыв за собой тяжелую деревянную дверь.
  • Птица быстро вылетела из клетки и сразу устремилась в сторону открытого окна.
  • Горячая вода хлынула из трубы, заливая весь пол в подвале старого здания.
否定的な例
  • Он вошел в комнату.
  • Книга лежит на столе.
文脈上の同義語
近い同義語
対義語
使用パターン
  • глагол движения + из + существительное в родительном падеже — 重さ: 95% — 自信: 98%
  • отглагольное существительное + из + существительное в родительном падеже — 重さ: 85% — 自信: 90%
曖昧さ回避
Предлог, обозначающий движение из внутренней части объекта наружу.
特徴的な機能:
  • сочетается с глаголами движения
  • указывает на исходную точку внутри объекта
他の意味との対比:
  • в отличие от материального значения, не указывает на состав предмета
  • в отличие от причинного значения, описывает физическое перемещение
ポジティブなコンテキストマーカー:
ネガティブなコンテキストマーカー:
よくある混乱:
  • предлог с (указывает на поверхность)
2. 素材または産地
物体が作られる物質、材料、または何かが派生する源を示します。
補題カテゴリー: 物や物 材料
スタイル: neutral タイプ: literal 役割: concept ランク: 2 自信: 95%
登録する
neutral
形態学的特徴
制限:
  • употребляется с глаголами созидания, изготовления или получения
ガバナンス:
  • требует родительного падежа
  • Этот красивый деревянный стол сделан из натурального дуба опытными местными мастерами.
  • Свежий апельсиновый сок выжали из спелых фруктов, собранных на южной плантации.
  • Она самостоятельно сшила платье из легкой шелковой ткани, купленной в магазине.
否定的な例
  • Стол стоит в комнате.
  • Он пришел из леса.
文脈上の同義語
近い同義語
使用パターン
  • глагол изготовления + из + существительное в родительном падеже — 重さ: 90% — 自信: 95%
  • страдательное причастие + из + существительное в родительном падеже — 重さ: 85% — 自信: 90%
曖昧さ回避
Предлог, обозначающий материал или исходное сырье для изготовления.
特徴的な機能:
  • сочетается с глаголами изготовления
  • указывает на состав или источник
他の意味との対比:
  • в отличие от пространственного значения, не описывает физическое перемещение
  • не указывает на причину действия
ポジティブなコンテキストマーカー:
ネガティブなコンテキストマーカー:
よくある混乱:
  • предлог с (в значении материала, например, суп с мясом)
3. Meaning
から
スタイル: neutral
登録する
neutral
形態学的特徴
  • Он приезжа́ет из Москвы́
曖昧さ回避
4. Meaning
から
スタイル: neutral
登録する
neutral
形態学的特徴
  • изде́лие из тка́ни
  • оди́н из ста
曖昧さ回避
5. Meaning
の、を通して
スタイル: neutral
登録する
neutral
形態学的特徴
  • оди́н из его́ това́рищей
  • из не́нависти
  • Что ж из э́того?
曖昧さ回避

品質に関するメモ

珍しい意味: いいえ 技術的な意味: いいえ 比喩的な意味: いいえ

公開辞書: из

📚
📘 Малый академический словарь
ソース
  • ИЗ и ИЗО, предлог с род. п. Без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например; и́з лесу, и́з дому, и́з виду.

    1. Употребляется при обозначении предмета, места, пространства, откуда, изнутри которых направлено действие, движение или откуда что-л. извлекается, удаляется и т. п. Выйти из дому. Достать из кармана. Извлечь пулю из раны. Поезд из Москвы.Какой-то зверь одним прыжком Из чащи выскочил. Лермонтов, Мцырн. Старик вытащил из воды небольшого окуня. Тургенев, Малиновая вода. Я вышел из накуренных комнат на балкон. Короленко, История моего современника. У Валерии Константиновны было холодно, она принесла из кухни электрическую плитку. Каверин, Косой дождь. || при указании на выход за пределы чего-л., на удаление, устранение, исключение кого-, чего-л. откуда-л. Река вышла из берегов. Вырасти из платья.Дорога петляла, поднималась в гору, и Сережка потерял из вида Аню и ее спутника. Крымов, Инженер. Пройдут десятки лет, а из памяти никогда не изгладятся дороги войны. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды. || при обозначении состояния, которое нарушается, прерывается, которое кто-л. перестает испытывать (преимущественно в сочетании с глаголами: вывести, выйти). Выйти из терпения.Тарантьев делал много шума, выводил Обломова из неподвижности и скуки. И. Гончаров, Обломов. [Больной] кричал, пока не выбился из сил. Гаршин, Красный цветок. [Климу] все-таки не удалось вывести девушку из глубокой задумчивости. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

    2. Употребляется при обозначении источника, из которого черпаются какие-л. сведения, известия, впечатления и т. п. Подробности наводнения заимствованы из тогдашних журналов. Пушкин, Медный всадник. Княжна Марья, узнав только из газет о ране брата ---, собралась ехать отыскивать князя Андрея. Л. Толстой, Война и мир. Все это шаг за шагом было опровергнуто фактами и цифрами из самых компетентных источников. Короленко, В голодный год.

    3. (обычно в определении или в сказуемом). Употребляется при характеристике какого-л. лица, предмета и т. п. путем указания на место, учреждение и т. п., откуда они происходят. Человек родом из Литвы. Чай из Грузии. Инспектор из министерства. || при указании на принадлежность лица, предмета и т. п. к какой-л. среде, группе, категории или на происхождение лица, предмета и т. п. из этой среды, группы, категории. Из купеческого сословия. Из хорошей семьи.Она была из старинного богатого дома Пахотиных. И. Гончаров, Обрыв. В лавку вошли двое покупателей, — какой-то молодой человек в пальто, вероятно из торговцев, и деревенский, крестьянин. Короленко, Павловские очерки. В тот год катером командовал Колосков. Он был из керченских рыбаков. Диковский, Конец «Саго-Мару». || при указании на принадлежность лица, предмета и т. п. к той или иной категории по какому-л. признаку или свойству. Город***, куда отправились наши приятели, состоял в ведении губернатора из молодых. Тургенев, Отцы и дети. — Удивительное лицо! — ответил князь, — и я уверен, что судьба ее не из обыкновенных. Достоевский, Идиот. Работа в булочной оказалась не из легких. Мамин-Сибиряк, Старая реформа. || (с превосх. ст. прилагательного или с повторенным существительным) при указании какой-л. группы, какой-л. среды и т. п., к которой принадлежит лицо, предмет, явление и т. п. и которую превосходит или из которой выделяется своим качеством, свойством. Чудо из чудес.А ты, повеса из повес, На шалости рожденный. Пушкин, Пирующие студенты. [Алискан:] Что простой соловей для розы из роз! Блок, Роза и Крест.

    4. Употребляется при обозначении какого-л. целого, какой-л. совокупности, откуда выделяется кто-, что-л. Примеров тьма тому. Вот вам из них один. И. Крылов, Напраслина. В одном из городов Италии счастливой Когда-то властвовал предобрый старый Дук. Пушкин, Анджело. — Как вам, Лиза, понравилось вчера в театре? — Очень. — Кто больше всех из артистов? — Цветухин. Федин, Первые радости.

    5. (обычно в определении или в сказуемом). Употребляется при определении чего-л. сложного, какой-л. совокупности путем указания на составляющие, образующие ее части, единичные предметы и т. п. Букет из роз. Коллектив из двадцати человек. Стадо из коров и овец.Контора состояла из двух пустых комнат. Тургенев, Хорь и Калиныч. На дороге за поворотом ему повстречался обоз из трех подвод. Ажаев, Далеко от Москвы.

    6. (обычно в определении или в сказуемом). Употребляется при обозначении материала, из которого что-л. изготовляется, производится. Сооружение из гранита. Брошка из золота.Два молодых парня валяли из шерсти валенки. Чехов, Мужики. Татьяна Сергеевна варила варенье из зеленого крыжовника. Вересаев, Ребята. Игнат был одет в толстое осеннее пальто из мохнатой материи. М. Горький, Мать.

    7. Употребляется при обозначении лица, предмета и т. п., которые, развиваясь или подвергаясь действию чего-л., дают какой-л. результат. Из желудя вырос дуб.Из Михея не выработался делец и крючкотворец, хотя все старания отца и клонились к этому. И. Гончаров, Обломов. Как ни билось начальство, оно не могло сделать из Никиты даже самого посредственного фронтовика. Гаршин, Денщик и офицер. Из крепкого, как камушек, сахара получался порошок! Панова, Ясный берег. || при обозначении первоначального состояния, качества, которое подвергается какому-л. изменению, переходу в другое состояние, качество. Море к берегу вдруг изменилось: из синего обратилось в коричнево-зеленоватое. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Из бледного Ковалев становится уже синим. Злость душит его. Горбатов, Мое поколение.

    8. Употребляется при указании причины, основания, повода, цели какого-л. действия. Хорь выражался иногда мудрено, должно быть из осторожности. Тургенев, Хорь и Калиныч. [Любовь Андреевна:] Варя из экономии кормит всех молочным супом. Чехов, Вишневый сад. В первый раз она поняла, что можно работать не ради куска хлеба и не из благодарности. Панова, Ясный берег.

    9. Употребляется с некоторыми существительными при образовании наречных сочетаний со значением способа, характера действия, состояния. Бежать изо всех сил. Кричать изо всей мочи.

    10. Употребляется с предлогом „в“: из… в… (при повторении существительного) для обозначения непрерывности, постоянства действия, охвата действием всего пространства (от одного края до другого), перехода, передачи чего-л. непосредственно от одного к другому. Из года в год. Из края в край. Из дома в дом.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    ソース
  • из

    1. обозначение движения от какого-то объекта или состояния, источник Выйти из деревни. Выйти из терпения. Узнать из газет.

    2. обозначение выбора элементов в каком-то множестве или части из целого Лучшие из российских компаний. Ария из оперы.

    3. обозначение материала для создания чего-либо , Стена из кирпича. Изделия из меха. Мебель из мебельного щита

    4. обозначение причины Из боязни. Из осторожности.

    5. обозначение происхождения откуда-либо Он родом из Киева.

    6. (со словами, обозначающими некоторые математические операции) обозначение первого или единственного аргумента Вычтя из пяти три, получим два. Квадратный корень из двух.

  • Источник: Викисловарь

    📘 Словарь Ушакова
    ソース
  • ИЗ [без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. и́з дому, и́з виду] и изо (см.). предлог с род. п. 1. Обозначает направление действия откуда-н., изнутри чего-н. Выйти из воды. Приехать из провинции. Вырыть из земли. Выглянуть из окна. Выпустить из рук. Голос раздался из толпы. Из кожи лезть. Слезы брызнули из глаз. || Обозначает устранение, исключение кого-чего-н. откуда-н., исчезновение, выход за пределы чего-н. Исчезать из виду. Из головы вон. С глаз долой — из сердца вон. Пословица. Выходить из употребления. Выбиваться из сил. Потерять из виду. 2. Употр. при обозначении источника, места, откуда что-н. исходит, берется, узнается. Узнать из газет. Из достоверных источников. || Употр. для определения какого-н. лица, предмета, посредством указания на его источник, происхождение, место происхождения, деятельности. Цитата из романа. Голос из провинции. Место из симфонии Бетховена. Человек из ресторана. Шмлв. Человек из Сан-Франциско. Бнн. || Употр. при обозначении социальной среды, категории, откуда кто-что-н. происходит, в знач. по происхождению от... Из крестьян. Отец из рабочей семьи. Он происходит из дворян. Происхождением из духовного звания. 3. Употр. при обозначении какого-н. целого, группы, откуда выделяется часть. Из десяти рублей не осталось ни копейки. Нек-рые из товарищей. Выбрать одного из числа желающих. Чашка из сервиза. Инструмент из хирургического набора. Главнейшие события из истории Франции. 4. При превосход. степени употр. при обозначении ряда, группы, среды, к-рую кто-что-н. превосходит своими качествами. Лучший из всех. Младший из братьев. Полезнейшее из средств. Наиболее употребительное из названий. || В том же знач. употр. для выделения того, кто или что мыслится содержащим какое-н. качество в высшей степени (разг.). Трус из трусов. Либерал из либералов. 5. Употр. при обозначении состава, материала, к-рый употреблен на изготовление чего-н., или для обозначения свойств вещи по ее материалу, по ее происхождению. Построить что-н. из камня. Ложки из серебра. Мост из железобетона. Варенье из вишен. Баба из снега. Кукла из тряпок. Белье из тонкого полотна. Букет из полевых цветов. || Употр. при обозначении лиц, образующих собой состав какого-н. объединения, сообщества. Группа из нескольких человек. Комиссия из трех членов. 6. перен. Употр. при обозначении каких-н. предметов, понятий, посредством которых, при помощи к-рых что-н. делается. Из последних сил что-н. делать. Из последних средств. Изо всех сил. 7. перен. Употр. для обозначения предмета или лица, как материала, к-рый, подвергаясь каким-н. воздействиям, превращениям, изменениям, дает известный результат. Сделать из шалуна дисциплинированного мальчика. Корчить из себя богача. Из него никогда не выйдет хороший работник. Из этого предприятия ни чего не получится. Из ничего не будет ничего. Из либерала он стал к старости реакционером. Из маленького поселка возник громадный город. 8. Употр. для обозначения причины, основания, цели. Из зависти. Из уважения к заслугам кого-н. Из личных выгод. Убийство из ревности. Из корыстных побуждений. Из принципа. Из любви к искусству. Много шуму из пустяков. Заработная плата из расчета по рублю за час. 9. Употр. при названиях учебных предметов в знач. предлога «по» (школьн. устар.). Получил двойку из истории. 10. Вместе с следующим далее предлогом «в», в выражениях вроде: из года в год, изо дня в день и т. п., употр. для обозначения непрерывности, постоянства, однообразия чего-н. Из книги в книгу автор проводит одну и ту же мысль.

  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    でのポジション Google

    検索フレーズ - Google

    🔍
    位置 ドメイン ページ アクション
    1 iz.ru /
    完全な URL
    タイトル
    Известия – новости политики, экономики, спорта, культуры ...
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    Известия – новости политики, экономики, спорта, культуры ...
    IZ.RU – информационный портал газеты Известия , Ren TV, 5 канала. Последние новости политики, экономики, культуры, новости в мире и стране, новости спорта, ...
    2 ru.wiktionary.org /wiki/%D0%B8%D0%B7
    タイトル
    из — Викисловарь
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    из — Викисловарь
    из · Русский · Ингушский · Караимский · Коми-пермяцкий · Татарский · Удмуртский. Морфологические и синтаксические свойства. из . Существительное. Склонение и ...
    4 www.philol.msu.ru /~fonetica/akcent/be...
    タイトル
    Предлог из
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    Предлог из
    Предлог из . В современном литературном языке из сочетаний с именем в род. ... И в том и в другом сочетании сохранение ударения на предлоге тесно связано с ...
    5 www.culture.ru /lectures/dictionari...
    タイトル
    Из — значение слова в словаре Даля. Что такое Из?
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    Из — значение слова в словаре Даля. Что такое Из?
    ИЗ, изо, предл. требующий родит. пад. и вообще означающий движенье откуда , а слитно, также действ. окончательное или сплошное, часто повторенное; ...
    6 vk.com /izvestia
    タイトル
    IZ.RU | Официальная страница "Известий" во ...
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    IZ.RU | Официальная страница "Известий" во ...
    Официальная страница "Известий" во "ВКонтакте". | 873910 подписчиков. 288258 записей. 87 фотографий.
    7 kartaslov.ru /%D0%B7%D0%BD%D0%B0%...
    タイトル
    Значение слова ИЗ. Что такое ИЗ?
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    Значение слова ИЗ. Что такое ИЗ?
    1. Употребляется при обозначении предмета, места, пространства, откуда, изнутри которых направлено действие, движение или откуда что-л. извлекается, удаляется и ...
    8 dic.academic.ru /dic.nsf/ushakov/819...
    タイトル
    ИЗ | это... Что такое ИЗ?
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    ИЗ | это... Что такое ИЗ?
    1. Обозначает направление действия откуда-нибудь, изнутри чего-нибудь . Выйти из воды. Приехать из провинции. Вырыть из земли. Выглянуть из окна. Выпустить из ...
    9 context.reverso.net /%D0%BF%D0%B5%D1%80%...
    タイトル
    из - Перевод на английский - примеры русский
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    из - Перевод на английский - примеры русский
    Перевод "из" на английский · of · from · one · in · the · a · out. Показать больше [...] Предложения. из них +10k. один из +10k. из ...

    追加サービス

    💎