ligatma.org
ÎnregistratDespre proiectEditura Ligatma este un proiect de specialitate înregistrat încă din 1990. Misiunea sa principală se află în planul literaturii spirituale și al cercetării istorice. Editura...
ligatma.org Captură de ecran a site-ului
Descrierea site-ului web
Despre proiect
Editura Ligatma este un proiect de specialitate înregistrat încă din 1990. Misiunea sa principală se află în planul literaturii spirituale și al cercetării istorice. Editura se concentrează pe traduceri ale surselor primare teosofice, publicații legate de moștenirea Helenei Petrovna Blavatsky, precum și cărți despre budism și mișcări conexe.
Site web ligatma. org acționează nu doar ca o vitrină de cărți, ci și ca o resursă de arhivă. Materialele care sunt adesea lăsate în afara publicațiilor de masă sunt publicate aici. O atenție deosebită se acordă bazei documentare: scanări ale scrisorilor originale, stenograme ale documentelor de arhivă de la Departamentul de Poliție și corespondență stocată în arhivele Societății Teozofice (Adyar).
Orientări principale
Conținutul site-ului poate fi împărțit în mai multe blocuri cheie, fiecare dintre acestea necesită un studiu aprofundat:
- Biografia lui H. P. Blavatsky. Aceasta este tema centrală a proiectului. Editura publică analize detaliate ale episoadelor puțin cunoscute din viața fondatorului Teozofiei. De exemplu, articole despre vizitele ei la Odesa în primăvara anului 1871, unde relatările martorilor oculari și datele de arhivă sunt împletite. Așa-numita scrisoare de la Odesa din decembrie 1872 este luată în considerare separat. Autorii proiectului indică falsificări ale presei sovietice din 1988, unde au fost înlocuite cuvinte cheie, care au denaturat sensul documentului.
- Lucrul cu arhivele. Materiale din cazurile Departamentului de Poliție (Divizia a III-a) sunt disponibile pe site. Sunt publicate rapoarte de la jandarmi și scrisori de la rudele lui Blavatsky, precum mesajul lui N. V. Blavatsky către N. A. Fadeeva din 1858. Aceste documente ajută la restabilirea cronologiei vieții ei, inclusiv a motivelor evadării ei din Rusia și revenirii la Tiflis.
- Traduceri ale clasicilor budismului și teosofiei. Proiectul produce traduceri ale lucrărilor lui Shunryu Suzuki, inclusiv singura sa carte de-a lungul vieții din 1970. De asemenea, sunt prezentate Scrisorile Mahatmaților din Est (Poirul Estului) cu comentarii detaliate și note care explică termenii și sursele.
- Analiza critică a biografiilor. Editura nu se teme să ridice probleme sensibile. În special, ei analizează problemele cu drepturile la ediția rusă a biografiei Sylviei Cranston. Materialele site-ului conțin o comparație a ediției din 1999 cu noua traducere a editurii Eksmo, unde au fost identificate erori și omisiuni ale originalului.
Caracteristicile site-ului
Site-ul se remarcă printr-o abordare academică a prezentării informațiilor. Nu există loc pentru repovestiri superficiale aici. Fiecare material este însoțit de link-uri către surse primare, scanări ale documentelor sau transcrierile acestora.De exemplu, în articolele despre scrisorile lui Blavatsky, autorii subliniază imediat discrepanțe între publicațiile originale și cele ulterioare.
Interesant, proiectul actualizează în mod regulat materiale vechi. Unele articole publicate în 2007-2013 primesc versiuni noi sau completări (de exemplu, în 2017, 2022, 2024). Acest lucru sugerează că lucrările la arhive continuă, iar editura încearcă să actualizeze datele pe măsură ce noi informații devin disponibile.
De interes deosebit este secțiunea dedicată istoriei mișcării teosofice din Rusia prin prisma activităților Elenei Fedorovna Pisareva. Aici sunt publicate eseurile ei, scrise în exil, cu prefață de la conducerea Societății Teozofice.
Informații de contact
Nu există informații de contact direct (adresă, telefon, e-mail) în textele site-ului furnizate. În navigare este menționat doar linkul Contactați-ne, dar textul în sine nu dezvăluie exact cum să contactați editorul. Pentru a obține informații despre cărți sau materiale de arhivă, utilizatorul poate fi nevoit să folosească formularul de contact de pe site-ul propriu-zis.
Întrebări frecvente
Întrebări frecvente
De ce există erori în publicațiile sovietice despre Blavatsky?
Conform materialelor site-ului, atunci când documentele au fost publicate în presa sovietică (în special, în 1988), cuvintele cheie au fost înlocuite. De exemplu, cuvântul moral a fost înlocuit cu guvernamental. Acest lucru a denaturat sensul literelor și a făcut declarațiile lui Blavatsky insuportabile din punct de vedere logic, ceea ce, potrivit autorilor proiectului, a fost făcut în mod intenționat.
Ce documente sunt disponibile pentru studiu pe site?
Site-ul conține scanări ale scrisorilor originale de la H. P. Blavatsky, inclusiv scrisoarea Odesa din 1872, rapoarte de jandarmi din arhivele Departamentului de Poliție, corespondența rudelor ei (mătușa Fadeeva), precum și materialele soților din arhiva N. Blavatsky. Societatea Teozofică din Adyar.
Există cărți despre budism pe site?
Da, editorul publică traduceri ale lucrărilor lui Shunryu Suzuki, fondatorul Centrului Zen din San Francisco. În special, sunt disponibile singura sa carte de viață din 1970 și o colecție de conversații, care a fost publicată anterior de Alpina Publisher.
Cum se deosebește ediția Ligatma de alte traduceri ale biografiei lui Blavatsky?
Editura Ligatma (în special, a doua ediție rusă din 1999) a căutat să corecteze erorile și slăbiciunile originalului, mai ales în contextul criticilor aduse lui Blavatsky în Rusia. Autorii site-ului subliniază că noile ediții comerciale pot conține inexactități care au fost eliminate în versiunea lor printr-o muncă atentă cu sursele și bibliografie suplimentară.
Informații principale
Informații server
Lista de meta etichete
- equiv: content-type content: text/html; charset=utf-8
- name: author content: Лигатма
- name: copyright content: Лигатма 2007
- name: description content: Издательство «Лигатма», специализируется на издании переводов теософских первоисточников, материалов, связанных с наследием Е.П.Блаватской, книг по буддизму и некоторым другим духовным течениям.
- name: keywords content: Махатма, Махатмы, Великие Учителя, Письма Махатм, Учение Махатм, Чаша Востока, Блаватская, Искандер Ханум, Елена Рерих, Е.И.Рерих, Теософия, Теософское общество, Синнет, Хьюм, Тайная Доктрина, инь-син, Дхиан-Коган, Чохан, Девачан, Киу-те, Гью-дэ
- name: robots content: all
Link-uri interne
Legături externe
Informații Whois
Date brute Whois
Domain Name: LIGATMA.ORG
Registrar: Dynadot Inc
Domain Status: client transfer prohibited
Registry Expiry Date: 2027-03-14T05:17:48.036Z
Creation Date: 2007-03-14T05:17:48.036Z
Updated Date: 2026-02-15T14:57:27.806Z
Name Server: NS1.ROERICH.ORG
Name Server: NS2.ROERICH.ORG
REGISTRAR Contact: Dynadot Inc
>>> Last update of RDAP database: 2026-07-28T06:05:36Z
Robots.txt
User-agent: * Disallow: /articles/HPB-letter-26-12-1872/ Disallow: /zen-mind-beginners-mind/version-2017/
Audit SEO
SEO tehnic
SEO pe pagină
Conținut și UX
Poziții în Google
Căutare expresii - Google
| Poziţie | Fraza | Pagină | Fragment |
|---|---|---|---|
| 9 | / | ||
| 17 | / | ||
| 18 | / | ||
| 22 | / | ||
| 23 | / | ||
| 26 | / | ||
| 28 | / | ||
| 28 | / | ||
| 32 | / | ||
| 34 | / |
Poziții în Yandex
Căutare expresii - Yandex
| Poziţie | Fraza | Pagină | Fragment |
|---|---|---|---|
| 38 | / |