ligatma.org
RegisteredAbout the projectLigatma Publishing House is a specialized project registered back in 1990. Its main mission lies in the plane of spiritual literature and historical research. The publis...
ligatma.org Website screenshot
Website Description
About the project
Ligatma Publishing House is a specialized project registered back in 1990. Its main mission lies in the plane of spiritual literature and historical research. The publishing house focuses on translations of theosophical primary sources, publications related to the legacy of Helena Petrovna Blavatsky, as well as books on Buddhism and related movements.
Website ligatma. org acts not just as a showcase of books, but as an archival resource. Materials that are often left out of mainstream publications are published here. Particular attention is paid to the documentary base: scans of original letters, transcripts of archival documents from the Police Department and correspondence stored in the archives of the Theosophical Society (Adyar).
Main directions
The site’s content can be divided into several key blocks, each of which requires in-depth study:
- Biography of H. P. Blavatsky. This is the central theme of the project. The publishing house publishes detailed analyzes of little-known episodes in the life of the founder of Theosophy. For example, articles about her visits to Odessa in the spring of 1871, where eyewitness accounts and archival data are intertwined. The so-called Odessa letter of December 1872 is considered separately. The authors of the project point to falsifications of the Soviet press of 1988, where key words were replaced, which distorted the meaning of the document.
- Working with archives. Materials from the cases of the Police Department (Third Division) are available on the site. Reports from the gendarmes and letters from Blavatsky's relatives, such as N. V. Blavatsky's message to N. A. Fadeeva from 1858, are published. These documents help restore the chronology of her life, including the reasons for her escape from Russia and return to Tiflis.
- Translations of the classics of Buddhism and Theosophy. The project produces translations of Shunryu Suzuki's works, including his only lifetime book from 1970. Also presented are the Letters of the Mahatmas of the East (Chalice of the East) with detailed comments and notes explaining terms and sources.
- Critical analysis of biographies. The publishing house is not afraid to raise sensitive issues. In particular, they analyze problems with the rights to the Russian edition of the biography of Sylvia Cranston. The site materials contain a comparison of their 1999 edition with the new translation by the Eksmo publishing house, where errors and omissions of the original were identified.
Features of the site
The site is distinguished by an academic approach to the presentation of information. There is no place for superficial retellings here. Each material is accompanied by links to primary sources, scans of documents or their transcriptions.For example, in articles about Blavatsky's letters, the authors immediately point out discrepancies between the original and later publications.
Interestingly, the project regularly updates old materials. Some articles published in 2007-2013 receive new versions or additions (for example, in 2017, 2022, 2024). This suggests that work on the archives continues, and the publishing house seeks to update the data as new information becomes available.
Of particular interest is the section devoted to the history of the theosophical movement in Russia through the prism of the activities of Elena Fedorovna Pisareva. Her essays, written in exile, are published here, with forewords from the leadership of the Theosophical Society.
Contact information
There are no direct contact information (address, telephone, email) in the provided site texts. Only the Contact us link is mentioned in the navigation, but the text itself does not reveal exactly how to contact the publisher. To obtain information about books or archival materials, the user may have to use the contact form on the site itself.
FAQ
FAQ
Why are there errors in Soviet publications about Blavatsky?
According to the site materials, when documents were published in the Soviet press (in particular, in 1988), keywords were replaced. For example, the word moral was replaced by governmental. This distorted the meaning of the letters and made Blavatsky’s statements logically untenable, which, according to the authors of the project, was done intentionally.
What documents are available for study on the site?
The site contains scans of original letters from H. P. Blavatsky, including the Odessa letter of 1872, gendarme reports from the archives of the Police Department, correspondence of her relatives (aunt Fadeeva, husband N. V. Blavatsky), as well as materials from the archives of the Theosophical Society in Adyar.
Are there books on Buddhism on the site?
Yes, the publisher publishes translations of the works of Shunryu Suzuki, the founder of the Zen Center in San Francisco. In particular, his only lifetime book from 1970 and a collection of conversations, which was previously published by Alpina Publisher, are available.
How does the Ligatma edition differ from other translations of Blavatsky's biography?
The Ligatma publishing house (in particular, the second Russian edition in 1999) sought to correct the errors and weaknesses of the original, especially in the context of criticism of Blavatsky in Russia in the 1990s. The authors of the site point out that new commercial editions may contain inaccuracies that were eliminated in their version through careful work with sources and additional bibliography.
Main Information
Server Information
Meta Tags List
- equiv: content-type content: text/html; charset=utf-8
- name: author content: Лигатма
- name: copyright content: Лигатма 2007
- name: description content: Издательство «Лигатма», специализируется на издании переводов теософских первоисточников, материалов, связанных с наследием Е.П.Блаватской, книг по буддизму и некоторым другим духовным течениям.
- name: keywords content: Махатма, Махатмы, Великие Учителя, Письма Махатм, Учение Махатм, Чаша Востока, Блаватская, Искандер Ханум, Елена Рерих, Е.И.Рерих, Теософия, Теософское общество, Синнет, Хьюм, Тайная Доктрина, инь-син, Дхиан-Коган, Чохан, Девачан, Киу-те, Гью-дэ
- name: robots content: all
Internal Links
External Links
Whois Information
Whois Raw Data
Domain Name: LIGATMA.ORG
Registrar: Dynadot Inc
Domain Status: client transfer prohibited
Registry Expiry Date: 2027-03-14T05:17:48.036Z
Creation Date: 2007-03-14T05:17:48.036Z
Updated Date: 2026-02-15T14:57:27.806Z
Name Server: NS1.ROERICH.ORG
Name Server: NS2.ROERICH.ORG
REGISTRAR Contact: Dynadot Inc
>>> Last update of RDAP database: 2026-07-28T06:05:36Z
Robots.txt
User-agent: * Disallow: /articles/HPB-letter-26-12-1872/ Disallow: /zen-mind-beginners-mind/version-2017/
SEO Audit
Technical SEO
On-Page SEO
Content and UX
Positions in Google
Search Phrases - Google
| Position | Phrase | Page | Snippet |
|---|---|---|---|
| 9 | / | ||
| 17 | / | ||
| 18 | / | ||
| 22 | / | ||
| 23 | / | ||
| 26 | / | ||
| 28 | / | ||
| 28 | / | ||
| 32 | / | ||
| 34 | / |
Positions in Yandex
Search Phrases - Yandex
| Position | Phrase | Page | Snippet |
|---|---|---|---|
| 38 | / |