Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

фу

Phrase active
Date de mise à jour des informations: 2026/06/24

📊 Résumé: фу

📋
Fréquence de recherche: 701 069
Formes morphologiques: 1
Significations totales: 5

🧬 фу

Interjection 📖 5 significations
ℹ️ Cliquez sur le nom du lemme pour accéder à l’analyse complète, ou cliquez sur n’importe quelle signification pour accéder directement à cette définition spécifique.

🔤 Analyse des formes de mots pour la phrase: фу

📝

📖 фу

1 lemme Mot dans une phrase
🧬 фу
Interjection
📝 Nombre de formulaires : 1
Formulaire Caractéristiques grammaticales Informations morphologiques
фу
Formulaire de base
—
🔗 Analyse complète: фу
ℹ️ Cette section montre des lemmes uniques pour chaque mot de la phrase. Chaque lemme apparaît une fois avec toutes ses formes morphologiques. Cliquez sur n’importe quel en-tête de lemme pour développer et voir toutes les formes grammaticales. Cliquez sur le nom du lemme pour accéder à la page d'analyse complète.

Lemmes morphologiques

🧬

🧬 фу

Confiance: 90%
Attributs morphologiques
Partie du discours: Interjection
Réfléchi: Non
Invariant: Non

Significations

1. Expression de dégoût physique et de dégoût
Une interjection exprimant un fort dégoût, un dégoût ou une réaction désagréable à quelque chose de physiquement répulsif - une odeur, un goût, une vue, un toucher ou un autre effet sensoriel désagréable
Catégorie de lemme: Humain → Émotions
Style: colloquial Taper: literal Rôle: concept Rang: 1 Confiance: 95%
Registre
colloquial
Caractéristiques morphologiques
Restrictions:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • не сочетается с синтаксическим управлением
Exemples
  • Фу, какая гадость лежит на столе, лучше сразу выбросить это, пока никто не отравился.
  • Фу, ну и запах стоит в этой комнате, невозможно находиться здесь даже минуту.
  • Фу, не трогай это грязными руками, потом придётся долго отмывать.
Exemples négatifs
  • Фу, как ты мог так поступить с другом.
  • Фу ты, опять опоздал на встречу.
  • Фу, какой ты жадный.
Des synonymes stricts
тьфублез
Synonymes contextuels
фиэк
Proche des synonymes
ой
Hypernymes
междометие
Collocations littérales
фу какая гадостьфу какой запахфу мерзость
Modèles d'utilisation
  • фу + восклицательная оценка (какая гадость, как противно) — Poids: 90% — Confiance: 90%
  • фу + указание на источник отвращения — Poids: 75% — Confiance: 85%
  • фу + императив отказа (не трогай, не ешь) — Poids: 60% — Confiance: 80%
Requêtes de recherche
фу какая гадость фу какой запах фу не трогай это фу что за мерзость
Homonymie
Междометие физического отвращения и брезгливости в ответ на неприятные сенсорные стимулы
Particularités:
  • выражает реакцию на физически неприятные ощущения
  • часто сопровождается описанием запаха, вкуса, вида
  • сопровождается словами гадость, мерзость, отвращение
Contraste avec d'autres significations:
  • отличается от морального осуждения тем, что реакция вызвана физическим, а не этическим стимулом
Marqueurs de contexte positifs:
гадость мерзость запах вкус грязный отвратительный тошнотворный
Marqueurs de contexte négatifs:
стыдно позор как тебе не стыдно безобразие подло
Confusions courantes:
  • значение морального осуждения и порицания
  • восклицание удивления
2. Exprimer une condamnation morale et du mépris
Une interjection exprimant le mépris, le blâme ou la condamnation morale du comportement, de l'action ou de la qualité de quelqu'un ; transmet une évaluation éthique plutôt qu’une réaction physique
Catégorie de lemme: Humain → Émotions
Style: colloquial Taper: metaphorical Rôle: concept Rang: 2 Confiance: 85%
Registre
colloquial
Caractéristiques morphologiques
Restrictions:
  • употребляется самостоятельно или в начале реплики
  • направлено на адресата или его действие
Exemples
  • Фу, как тебе не стыдно обижать маленьких, разве можно так себя вести.
  • Фу, какой ты жадный, даже поделиться с другом не можешь в трудную минуту.
  • Фу, поступать так с близкими людьми — это просто низко и подло.
Exemples négatifs
  • Фу, какая гадость на тарелке.
  • Фу, ну и вонь стоит в подвале.
  • Фу, не бери это в руки, оно липкое.
Des synonymes stricts
фитьфу
Synonymes contextuels
позорстыд
Proche des synonymes
ну знаешь
Hypernymes
междометие
Collocations littérales
фу как тебе не стыднофу какой позор
Modèles d'utilisation
  • фу + риторический упрёк (как тебе не стыдно) — Poids: 85% — Confiance: 90%
  • фу + оценочная характеристика адресата (какой ты жадный) — Poids: 70% — Confiance: 80%
  • фу + оценка поступка (поступать так — это низко) — Poids: 65% — Confiance: 80%
Requêtes de recherche
фу как тебе не стыдно фу какой ты жадный фу как низко поступать так
Homonymie
Междометие морального осуждения, презрения и порицания чьего-либо поведения
Particularités:
  • выражает этическую, а не физическую оценку
  • направлено на поведение или качество человека
  • часто сопровождается словами стыдно, позор, подло, низко
Contraste avec d'autres significations:
  • отличается от физического отвращения тем, что реакция вызвана моральным, а не сенсорным стимулом
Marqueurs de contexte positifs:
стыдно позор подло низко совестно безобразие бесчестно
Marqueurs de contexte négatifs:
гадость запах вкус грязный мерзкий тошнотворный
Confusions courantes:
  • значение физического отвращения и брезгливости
  • восклицание удивления или возмущения
3. Signification
pew!, ew!, yuck! (expresses disgust)
Style: neutral
Registre
neutral
Caractéristiques morphologiques
Homonymie
4. Signification
phew! (shows relief)
Style: neutral
Registre
neutral
Caractéristiques morphologiques
Homonymie
5. Signification
stop that!, don't do that!
Style: neutral
Registre
neutral
Caractéristiques morphologiques
Homonymie

Notes de qualité

Significations rares: Non Significations techniques: Non Significations métaphoriques: Oui

Dictionnaires publics: фу

📚
📘 Малый академический словарь
Source

  • ФУ, междом. Часто произносится удлиненно (фу-у-у).

    1. Употребляется при выражении укоризны, досады, презрения, отвращения и т. п. — Фу, как ты меня испугал! Я думала, и бог знает кто! — заговорила она, поглядывая на Тимофея. Григорович, Переселенцы. — Фу, мерзость какая квартира! — сказал граф с досадой. Л. Толстой, Два гусара. — Фу! Как вам не стыдно! — сказал он укоризненно и краснея. — Разве можно такие вещи делать? Куприн, Погибшая сила.

    2. Употребляется при выражении чувства облегчения или усталости, изнеможения и других ощущений. — Фу, упарился! — говорит протоколист, обтирая платком катящиеся по лбу струи пота. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки. [Девушка] начала обмахиваться платком. — Фу-у-у! — сказала она. — Жарища страшенная! Паустовский, Рождение моря. — Фу, — с облегчением произнес Ивар. — Гораздо лучше быть обвиненным в грехах воображаемых, чем настоящих. Нагибин, Чемпион мира.

    ◊

    Фу-ты и фу-ты ну-ты — употребляется при выражении удивления, досады, раздражения (иногда с ироническим оттенком). Вальтера Скотта читаю запоем: фу-ты, какой пышный! Белинский, Письмо В. П. Боткину, 12 авг. 1840.

    • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Source

  • фу I

    1. выражает неудовольствие ◆ Фу, какая гадость!

    2. выражает облегчение ◆ Фу, как хорошо!

    3. приказ собаке прекратить какое-либо действие ◆ Мухтар, фу!

    • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Source
  • Фу — многозначное слово.

    Фу — выражение отвращения, реакция на плохой запах, грязь и т. д., а также запретительная команда собаке.

    Фу — река в области Чунцина.

    Фу — горная деревня в Непале.

    Фу — знак каны.

    Фу — жанр китайской литературы.

    Фу — китайская клановая фамилия.

    • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Source

  • ФУ, междом. Обозначает укоризну, недовольство, досаду, порицание, презрение или отвращение. Фу! надоел курилка журналист. Пушкин. Фу, какой вы нехороший! Фу, какая гадость! Фу, какая жара! ◊

    Фу-ты, междом. (разг.) — обозначает удивление, досаду, раздражение в знач. тьфу, вот ведь (иногда употр. с ирон. оттенком). Фу-ты, какая невидаль! Гоголь. — Фу-ты пропасть! После этого, пожалуй, и за вход в ресторан возьмут. Лейкин.

    Фу-ты, ну-ты (разг.) — 1) употр. при выражении удивления (с интонацией восклицания). — Фу-ты, ну-ты, испугался! Даже поджилки трясутся. Чехов. 2) употр. для выражения самодовольного удовлетворения. — Вышла за человека хорошего да за богатого, и ходи как пава... Фу-ты, ну-ты! То ль не житье! А. Островский.

    • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Postes dans Google

    Expressions de recherche - Google

    🔍
    Position Domaine Page Actes
    1 www.fa.ru /
    URL complète
    https://www.fa.ru/
    Titre
    Финансового университета
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Финансового университета
    X Международный форум Финансового университета · Подготовительные курсы · День открытых дверей · Набор на программы ДПО · Иностранным поступающим · Календарный план ...
    2 finombudsman.ru /
    URL complète
    https://finombudsman.ru/
    Titre
    Официальный сайт финансового уполномоченного
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Официальный сайт финансового уполномоченного
    Финансовый уполномоченный осуществляет свою деятельность на основании Федерального закона «Об уполномоченном по правам потребителей финансовых услуг» и ...
    3 ru.wikipedia.org /wiki/%d0%a4%d1%83
    URL complète
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%d0%a4%d1%83
    Titre
    Фу;35838731
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Фу;35838731
    Фу — многозначное слово. Фу — выражение отвращения, реакция на плохой запах, грязь и т. д., а также запретительная команда собаке.;6321376
    4 smolensk.fa.ru /
    URL complète
    https://smolensk.fa.ru/
    Titre
    Финансовый университет. Смоленск
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Финансовый университет. Смоленск
    Направления научной деятельности Научные публикации и результаты научной деятельности Научно-исследовательская работа студентов Научное-студенческое ...
    5 vuzopedia.ru /vuz/510;37386167
    URL complète
    https://vuzopedia.ru/vuz/510;37386167
    Titre
    Финансовый университет при Правительстве ...
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Финансовый университет при Правительстве ...
    Финансовый университет при Правительстве РФ – один из ведущих вузов страны, готовящих экономистов, финансистов, менеджеров, маркетологов, юристов по ...
    6 vk.com /finuniversity;24457...
    URL complète
    https://vk.com/finuniversity;24457102
    Titre
    Финансовый университет при Правительстве РФ;7411647
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Финансовый университет при Правительстве РФ;7411647
    1 день назад — Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации — ведущий государственный вуз России, основанный в 1919 году для подготовки кадров ...;65806405
    7 tabiturient.ru /vuzu/fu/about/
    URL complète
    https://tabiturient.ru/vuzu/fu/about/
    Titre
    ФУ при Правительстве РФ | Финансовый Университет ...
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    ФУ при Правительстве РФ | Финансовый Университет ...
    Общая информация о ФУ при Правительстве РФ · Институт заочного образования · Институт открытого образования · Международный финансовый факультет · Факультет ...;4805454
    8 dofa.ru /
    URL complète
    https://dofa.ru/
    Titre
    Институт открытого образования Финансового ...
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Институт открытого образования Финансового ...
    Мы реализуем онлайн-обучение с использованием дистанционных и передовых образовательных технологий. Более 3000 студентов из регионов России и зарубежных стран ...
    9 omsk.fa.ru /
    URL complète
    https://omsk.fa.ru/
    Titre
    Главная страница - Финансовый университет
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Главная страница - Финансовый университет
    Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации в 2024 году отметил 105-й день рождения. 2 марта 1919 г. в Москве начались занятия в ...

    Postes dans Yandex

    Expressions de recherche - Yandex

    🔍
    Position Domaine Page Actes
    1 www.fa.ru /?spm=a2ty_o01.29997...
    URL complète
    https://www.fa.ru/?spm=a2ty_o01.29997173.0.0.1c62c921Rp6y2W
    Titre
    Главная
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Главная
    Клубы по интересам. Покорять вершины с Финуниверситетом можно не только в переносном, но и в самом прямом смысле
    2 t.me /finuniverchan
    URL complète
    https://t.me/finuniverchan
    Titre
    Финансовый университет — Telegram
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Финансовый университет — Telegram
    Официальный канал Финансового университета при Правительстве Российской Федерации. Предложить...
    3 vk.com /finuniversity
    URL complète
    https://vk.com/finuniversity
    Titre
    Финансовый университет при Правительстве РФ — ВКонтакте
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Финансовый университет при Правительстве РФ — ВКонтакте
    Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации — ведущий государственный вуз...
    4 ru.wikipedia.org /wiki/%d0%a4%d0%b8%d...
    URL complète
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%d0%a4%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b9_%d1%83%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b5%d1;23051138
    Titre
    Финансовый университет при Правительстве Российской...;39542597
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Финансовый университет при Правительстве Российской...;39542597
    2 Руководители. 2.1 мкэи. 2.2 МФИ — фа — фу . 3 Рейтинги. 4 Структура университета.
    5 vuzopedia.ru /vuz/510/podrazdelen...
    URL complète
    https://vuzopedia.ru/vuz/510/podrazdeleniya
    Titre
    Подразделения Финансовый университет
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Подразделения Финансовый университет
    логотип Владимирский филиал ФУ при Правительстве РФ.;33797384
    6 www.sport-express.ru /football/
    URL complète
    https://www.sport-express.ru/football/
    Titre
    Новости футбола
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Новости футбола
    Футбол России сегодня
    7 football.kulichki.net /
    URL complète
    https://football.kulichki.net/
    Titre
    Футбол на Куличках - новости футбола, лига чемпионов...
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Футбол на Куличках - новости футбола, лига чемпионов...
    Футбол на Куличках (ФНК) - популярнейший футбольный сайт для русскоязычных поклонников футбола! Здесь всегда можно найти самую свежую...
    8 msk.postupi.online /vuz/fu/
    URL complète
    https://msk.postupi.online/vuz/fu/
    Titre
    Финансовый университет
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Финансовый университет
    Поступление в Финансовом университете 2025
    9 tabiturient.ru /vuzu/fu/proxodnoi/;...
    URL complète
    https://tabiturient.ru/vuzu/fu/proxodnoi/;41947544
    Titre
    Проходные баллы в ФУ при Правительстве РФ
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Проходные баллы в ФУ при Правительстве РФ
    Вуз
    10 www.sports.ru /football/news/
    URL complète
    https://www.sports.ru/football/news/
    Titre
    Новости футбола России, Мира и Европы, последние на...
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Новости футбола России, Мира и Европы, последние на...
    Новости футбола, последние на сегодня 2025 год. Читайте актуальные футбольные новости России, Мира и Европы. Главные события футбольных клубов...

    Services supplémentaires

    💎