фу

アクティブなフレーズ

情報更新日: 2026/06/24

📊 まとめ: фу

📋

検索頻度: 701 069

形態: 1

合計の意味: 2

🧬 фу

間投詞 📖 2 意味

意味:

ℹ️ 補題名をクリックして完全な分析に移動するか、任意の意味をクリックしてその特定の定義に直接ジャンプします。

🔤 フレーズの単語形式分析: фу

📝

📖 фу

1 補題一言一句

🧬 фу

間投詞

📝 フォーム数 : 1

形状	文法的特徴	形態学的情報
фу	基本形	—

🔗 完全な分析: фу

ℹ️ このセクションでは、フレーズ内の各単語に固有の補題を示します。各補題は、そのすべての形態学的形式とともに 1 回出現します。見出し見出しをクリックすると展開され、すべての文法形式が表示されます。補題名をクリックすると、完全な分析ページに移動します。

形態論的な補題

🧬

🧬 фу

自信: 90%

形態学的属性

品詞: 間投詞

反射的: いいえ

不変: いいえ

意味

1. 身体的な嫌悪感や嫌悪感の表現

物理的に嫌悪感のあるもの、つまり不快な匂い、味、視覚、触覚、またはその他の感覚効果に対する強い嫌悪感、嫌悪感、または不快な反応を表す間投詞

補題カテゴリー: 人間 → 感情

スタイル: colloquial タイプ: literal 役割: concept ランク: 1 自信: 95%

登録する

colloquial

形態学的特徴

制限:

употребляется самостоятельно или в начале реплики
не сочетается с синтаксическим управлением

例

Фу, какая гадость лежит на столе, лучше сразу выбросить это, пока никто не отравился.
Фу, ну и запах стоит в этой комнате, невозможно находиться здесь даже минуту.
Фу, не трогай это грязными руками, потом придётся долго отмывать.

否定的な例

Фу, как ты мог так поступить с другом.
Фу ты, опять опоздал на встречу.
Фу, какой ты жадный.

厳密な同義語

文脈上の同義語

近い同義語

上位語

文字通りの連語

使用パターン

фу + восклицательная оценка (какая гадость, как противно) — 重さ: 90% — 自信: 90%
фу + указание на источник отвращения — 重さ: 75% — 自信: 85%
фу + императив отказа (не трогай, не ешь) — 重さ: 60% — 自信: 80%

検索クエリ

曖昧さ回避

Междометие физического отвращения и брезгливости в ответ на неприятные сенсорные стимулы

特徴的な機能:

выражает реакцию на физически неприятные ощущения
часто сопровождается описанием запаха, вкуса, вида
сопровождается словами гадость, мерзость, отвращение

他の意味との対比:

отличается от морального осуждения тем, что реакция вызвана физическим, а не этическим стимулом

ポジティブなコンテキストマーカー:

ネガティブなコンテキストマーカー:

よくある混乱:

значение морального осуждения и порицания
восклицание удивления

2. 道徳的非難と軽蔑の表現

誰かの行動、行為、または資質に対する軽蔑、非難、または道徳的非難を表す間投詞。身体的な反応ではなく倫理的評価を伝える

補題カテゴリー: 人間 → 感情

スタイル: colloquial タイプ: metaphorical 役割: concept ランク: 2 自信: 85%

登録する

colloquial

形態学的特徴

制限:

употребляется самостоятельно или в начале реплики
направлено на адресата или его действие

例

Фу, как тебе не стыдно обижать маленьких, разве можно так себя вести.
Фу, какой ты жадный, даже поделиться с другом не можешь в трудную минуту.
Фу, поступать так с близкими людьми — это просто низко и подло.

否定的な例

Фу, какая гадость на тарелке.
Фу, ну и вонь стоит в подвале.
Фу, не бери это в руки, оно липкое.

厳密な同義語

文脈上の同義語

近い同義語

上位語

文字通りの連語

使用パターン

фу + риторический упрёк (как тебе не стыдно) — 重さ: 85% — 自信: 90%
фу + оценочная характеристика адресата (какой ты жадный) — 重さ: 70% — 自信: 80%
фу + оценка поступка (поступать так — это низко) — 重さ: 65% — 自信: 80%

検索クエリ

曖昧さ回避

Междометие морального осуждения, презрения и порицания чьего-либо поведения

特徴的な機能:

выражает этическую, а не физическую оценку
направлено на поведение или качество человека
часто сопровождается словами стыдно, позор, подло, низко

他の意味との対比:

отличается от физического отвращения тем, что реакция вызвана моральным, а не сенсорным стимулом

ポジティブなコンテキストマーカー:

ネガティブなコンテキストマーカー:

よくある混乱:

значение физического отвращения и брезгливости
восклицание удивления или возмущения

品質に関するメモ

珍しい意味: いいえ技術的な意味: いいえ比喩的な意味: はい

公開辞書: фу

📚

📘 Малый академический словарь

ソース

ФУ, междом. Часто произносится удлиненно (фу-у-у).

1. Употребляется при выражении укоризны, досады, презрения, отвращения и т. п. — Фу, как ты меня испугал! Я думала, и бог знает кто! — заговорила она, поглядывая на Тимофея. Григорович, Переселенцы. — Фу, мерзость какая квартира! — сказал граф с досадой. Л. Толстой, Два гусара. — Фу! Как вам не стыдно! — сказал он укоризненно и краснея. — Разве можно такие вещи делать? Куприн, Погибшая сила.

2. Употребляется при выражении чувства облегчения или усталости, изнеможения и других ощущений. — Фу, упарился! — говорит протоколист, обтирая платком катящиеся по лбу струи пота. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки. [Девушка] начала обмахиваться платком. — Фу-у-у! — сказала она. — Жарища страшенная! Паустовский, Рождение моря. — Фу, — с облегчением произнес Ивар. — Гораздо лучше быть обвиненным в грехах воображаемых, чем настоящих. Нагибин, Чемпион мира.

◊

Фу-ты и фу-ты ну-ты — употребляется при выражении удивления, досады, раздражения (иногда с ироническим оттенком). Вальтера Скотта читаю запоем: фу-ты, какой пышный! Белинский, Письмо В. П. Боткину, 12 авг. 1840.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

📘 Викисловарь

ソース

фу I

1. выражает неудовольствие ◆ Фу, какая гадость!

2. выражает облегчение ◆ Фу, как хорошо!

3. приказ собаке прекратить какое-либо действие ◆ Мухтар, фу!

Источник: Викисловарь

📘 Википедия

ソース

Фу — многозначное слово.

Фу — выражение отвращения, реакция на плохой запах, грязь и т. д., а также запретительная команда собаке.

Фу — река в области Чунцина.

Фу — горная деревня в Непале.

Фу — знак каны.

Фу — жанр китайской литературы.

Фу — китайская клановая фамилия.

Источник: Википедия

📘 Словарь Ушакова

ソース

ФУ, междом. Обозначает укоризну, недовольство, досаду, порицание, презрение или отвращение. Фу! надоел курилка журналист. Пушкин. Фу, какой вы нехороший! Фу, какая гадость! Фу, какая жара! ◊

Фу-ты, междом. (разг.) — обозначает удивление, досаду, раздражение в знач. тьфу, вот ведь (иногда употр. с ирон. оттенком). Фу-ты, какая невидаль! Гоголь. — Фу-ты пропасть! После этого, пожалуй, и за вход в ресторан возьмут. Лейкин.

Фу-ты, ну-ты (разг.) — 1) употр. при выражении удивления (с интонацией восклицания). — Фу-ты, ну-ты, испугался! Даже поджилки трясутся. Чехов. 2) употр. для выражения самодовольного удовлетворения. — Вышла за человека хорошего да за богатого, и ходи как пава... Фу-ты, ну-ты! То ль не житье! А. Островский.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

でのポジション Google

検索フレーズ - Google

🔍

位置	ドメイン	ページ
1	www.fa.ru	/
完全な URL https://www.fa.ru/ タイトル Финансового университета 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Финансового университета X Международный форум Финансового университета · Подготовительные курсы · День открытых дверей · Набор на программы ДПО · Иностранным поступающим · Календарный план ...
2	finombudsman.ru	/
完全な URL https://finombudsman.ru/ タイトル Официальный сайт финансового уполномоченного 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Официальный сайт финансового уполномоченного Финансовый уполномоченный осуществляет свою деятельность на основании Федерального закона «Об уполномоченном по правам потребителей финансовых услуг» и ...
3	ru.wikipedia.org	/wiki/%d0%a4%d1%83
完全な URL https://ru.wikipedia.org/wiki/%d0%a4%d1%83 タイトル Фу;35838731 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Фу;35838731 Фу — многозначное слово. Фу — выражение отвращения, реакция на плохой запах, грязь и т. д., а также запретительная команда собаке.;6321376
4	smolensk.fa.ru	/
完全な URL https://smolensk.fa.ru/ タイトル Финансовый университет. Смоленск 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Финансовый университет. Смоленск Направления научной деятельности Научные публикации и результаты научной деятельности Научно-исследовательская работа студентов Научное-студенческое ...
5	vuzopedia.ru	/vuz/510;37386167
完全な URL https://vuzopedia.ru/vuz/510;37386167 タイトル Финансовый университет при Правительстве ... 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Финансовый университет при Правительстве ... Финансовый университет при Правительстве РФ – один из ведущих вузов страны, готовящих экономистов, финансистов, менеджеров, маркетологов, юристов по ...
6	vk.com	/finuniversity;24457...
完全な URL https://vk.com/finuniversity;24457102 タイトル Финансовый университет при Правительстве РФ;7411647 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Финансовый университет при Правительстве РФ;7411647 1 день назад — Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации — ведущий государственный вуз России, основанный в 1919 году для подготовки кадров ...;65806405
7	tabiturient.ru	/vuzu/fu/about/
完全な URL https://tabiturient.ru/vuzu/fu/about/ タイトル ФУ при Правительстве РФ \| Финансовый Университет ... 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: ФУ при Правительстве РФ \| Финансовый Университет ... Общая информация о ФУ при Правительстве РФ · Институт заочного образования · Институт открытого образования · Международный финансовый факультет · Факультет ...;4805454
8	dofa.ru	/
完全な URL https://dofa.ru/ タイトル Институт открытого образования Финансового ... 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Институт открытого образования Финансового ... Мы реализуем онлайн-обучение с использованием дистанционных и передовых образовательных технологий. Более 3000 студентов из регионов России и зарубежных стран ...
9	omsk.fa.ru	/
完全な URL https://omsk.fa.ru/ タイトル Главная страница - Финансовый университет 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Главная страница - Финансовый университет Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации в 2024 году отметил 105-й день рождения. 2 марта 1919 г. в Москве начались занятия в ...

でのポジション Yandex

検索フレーズ - Yandex

🔍

位置	ドメイン	ページ
1	www.fa.ru	/?spm=a2ty_o01.29997...
完全な URL https://www.fa.ru/?spm=a2ty_o01.29997173.0.0.1c62c921Rp6y2W タイトル Главная 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Главная Клубы по интересам. Покорять вершины с Финуниверситетом можно не только в переносном, но и в самом прямом смысле
2	t.me	/finuniverchan
完全な URL https://t.me/finuniverchan タイトル Финансовый университет — Telegram 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Финансовый университет — Telegram Официальный канал Финансового университета при Правительстве Российской Федерации. Предложить...
3	vk.com	/finuniversity
完全な URL https://vk.com/finuniversity タイトル Финансовый университет при Правительстве РФ — ВКонтакте 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Финансовый университет при Правительстве РФ — ВКонтакте Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации — ведущий государственный вуз...
4	ru.wikipedia.org	/wiki/%d0%a4%d0%b8%d...
完全な URL https://ru.wikipedia.org/wiki/%d0%a4%d0%b8%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%be%d0%b2%d1%8b%d0%b9_%d1%83%d0%bd%d0%b8%d0%b2%d0%b5%d1;23051138 タイトル Финансовый университет при Правительстве Российской...;39542597 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Финансовый университет при Правительстве Российской...;39542597 2 Руководители. 2.1 мкэи. 2.2 МФИ — фа — фу . 3 Рейтинги. 4 Структура университета.
5	vuzopedia.ru	/vuz/510/podrazdelen...
完全な URL https://vuzopedia.ru/vuz/510/podrazdeleniya タイトル Подразделения Финансовый университет 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Подразделения Финансовый университет логотип Владимирский филиал ФУ при Правительстве РФ.;33797384
6	www.sport-express.ru	/football/
完全な URL https://www.sport-express.ru/football/ タイトル Новости футбола 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Новости футбола Футбол России сегодня
7	football.kulichki.net	/
完全な URL https://football.kulichki.net/ タイトル Футбол на Куличках - новости футбола, лига чемпионов... 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Футбол на Куличках - новости футбола, лига чемпионов... Футбол на Куличках (ФНК) - популярнейший футбольный сайт для русскоязычных поклонников футбола! Здесь всегда можно найти самую свежую...
8	msk.postupi.online	/vuz/fu/
完全な URL https://msk.postupi.online/vuz/fu/ タイトル Финансовый университет 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Финансовый университет Поступление в Финансовом университете 2025
9	tabiturient.ru	/vuzu/fu/proxodnoi/;...
完全な URL https://tabiturient.ru/vuzu/fu/proxodnoi/;41947544 タイトル Проходные баллы в ФУ при Правительстве РФ 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Проходные баллы в ФУ при Правительстве РФ Вуз
10	www.sports.ru	/football/news/
完全な URL https://www.sports.ru/football/news/ タイトル Новости футбола России, Мира и Европы, последние на... 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Новости футбола России, Мира и Европы, последние на... Новости футбола, последние на сегодня 2025 год. Читайте актуальные футбольные новости России, Мира и Европы. Главные события футбольных клубов...

追加サービス

💎

фу

📊 まとめ: фу

🧬 фу

🔤 フレーズの単語形式分析: фу

📖 фу

形態論的な補題

🧬 фу

意味

品質に関するメモ

公開辞書: фу

фу I

でのポジション Google

検索フレーズ - Google

でのポジション Yandex

検索フレーズ - Yandex

追加サービス

支払いが成功しました！

サービスの支払い

支払い

アカウントにサインインする

テレグラム経由で登録する

仕組み:

検証コード

Telegramへの登録を完了する

メール認証