Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

вы

Aktivní fráze
Datum aktualizace informací: 2026/05/16

📊 Shrnutí: вы

📋
Frekvence vyhledávání: 18 635 763
Jazyk: ru
Morfologické formy: 1
Totální významy: 2

🧬 вы

Zájmeno podstatné jméno 📖 2 významy
ℹ️ Kliknutím na název lemmatu přejdete na úplnou analýzu nebo kliknutím na libovolný význam přejdete přímo na konkrétní definici.

🔤 Analýza slovních tvarů pro frázi: вы

📝

📖 вы

2 lemmas Slovo ve frázi
🧬 вы
Zájmeno podstatné jméno
📝 Formuláře se počítají : 1
Formulář Gramatické charakteristiky Morfologické informace
вы
Množný Jmenovaný 2. osoba
—
🔗 Kompletní analýza: вы
🧬 вынуть
Infinitiv Dokonalé Intranzitivní
📝 Formuláře se počítají : 1
Formulář Gramatické charakteristiky Morfologické informace
вы
Jednotné číslo Mužský Minulost Orientační
—
🔗 Kompletní analýza: вынуть
ℹ️ Tato sekce zobrazuje jedinečná lemmata pro každé slovo ve frázi. Každé lemma se objeví jednou se všemi svými morfologickými formami. Kliknutím na záhlaví libovolného lemmatu rozbalíte a zobrazíte všechny gramatické tvary. Kliknutím na název lemmatu přejdete na stránku kompletní analýzy.

Morfologická lemmata

🧬

🧬 вы

Důvěra: 95%
Morfologické atributy
Slovní druh: Zájmeno podstatné jméno
Reflexivní: Žádný
Invariantní: Žádný

Významy

1. Oslovování skupiny lidí
Zájmeno 2. osoby množného čísla používané k označení dvou nebo více účastníků rozhovoru nebo příjemců řeči.
Kategorie lemma: Společnost → Sociální vztahy
Styl: neutral Typ: literal Role: object Pořadí: 1 Důvěra: 99%
Rejstřík
neutral
Morfologické znaky
Příklady
  • Когда вы все соберётесь в зале, мы сможем начать обсуждение важных вопросов по проекту.
  • Если вы планируете поездку на выходные, то вам необходимо заранее забронировать билеты и отель.
  • После того как вы закончите работу, пожалуйста, отправьте отчёт руководителю отдела до конца дня.
Negativní příklady
  • Вы очень вежливы.
  • Вы, господин директор, подписали документ?
Kontextová synonyma
вы всегосподатоварищи
Blízko synonym
народпублика
Antonyma
мыони
Hypernyma
лицасобеседники
Doslovná kolokace
вы всевы вместевы уже
Vzory použití
  • вы + глагол мн.ч. + обстоятельство группы — Hmotnost: 90% — Důvěra: 95%
  • если вы + условие + результат для группы — Hmotnost: 85% — Důvěra: 90%
Vyhledávací dotazy
вы все вместе когда вы придёте если вы согласны вы уже знаете вы должны сделать
Jednoznačnost
Обращение к двум и более лицам одновременно.
Charakteristické rysy:
  • согласование глагола во множественном числе
  • контекст группы или коллектива
  • отсутствие маркеров вежливой дистанции
Kontrast s jinými významy:
  • в отличие от вежливой формы, не подразумевает обращение к одному лицу
  • глагол всегда стоит во множественном числе без исключения
Pozitivní kontextové značky:
все вместе ребята коллеги друзья группа
Negativní kontextové značky:
уважаемый господин извините подскажите пожалуйста вы один
Běžné zmatky:
  • вежливое обращение к одному лицу
  • местоимение я
  • местоимение они
2. Zdvořilá adresa pro jednu osobu
Zájmeno 2. osoby množného čísla používané ve funkci jednotného čísla k vyjádření respektu, zdvořilosti nebo vzdálenosti k jednomu účastníkovi rozhovoru.
Kategorie lemma: Společnost → Sociální vztahy
Styl: bookish Typ: literal Role: object Pořadí: 2 Důvěra: 98%
Rejstřík
formal
Morfologické znaky
Příklady
  • Уважаемый коллега, не могли бы вы подписать этот документ перед отправкой в архив?
  • Скажите, пожалуйста, вы уже ознакомились с новыми правилами внутреннего распорядка нашей компании?
  • Будьте добры, подскажите, вы не знаете, где находится кабинет главного бухгалтера в этом здании?
Negativní příklady
  • Вы все молодцы.
  • Ребята, вы готовы?
Kontextová synonyma
тыгосподинсударь
Blízko synonym
собеседникадресат
Antonyma
тыон
Hypernyma
лицособеседник
Doslovná kolokace
вы не могли бывы уже ознакомилисьвы согласны
Vzory použití
  • вежливая формула + вы + глагол мн.ч. — Hmotnost: 95% — Důvěra: 98%
  • вы + вопросительная конструкция + маркер вежливости — Hmotnost: 90% — Důvěra: 95%
Vyhledávací dotazy
вы не могли бы скажите пожалуйста вы уважаемый вы вы уже ознакомились подскажите вы не знаете
Jednoznačnost
Вежливая форма обращения к одному собеседнику.
Charakteristické rysy:
  • согласование глагола во множественном числе при обращении к одному лицу
  • маркеры вежливости и официальной дистанции
  • часто используется в деловой переписке
Kontrast s jinými významy:
  • в отличие от множественного числа, адресат всегда один
  • несёт прагматическую функцию вежливости, а не указания на количество
Pozitivní kontextové značky:
уважаемый пожалуйста не могли бы господин извините скажите
Negativní kontextové značky:
все вместе ребята друзья вы двое
Běžné zmatky:
  • обращение к группе лиц
  • местоимение ты
  • местоимение он

Sémantické skupiny

Osobní zájmena
Slova označující účastníky řečové situace
Hmotnost: 95%
Jednotné číslo
ты я
Množný
мы они
Slušné adresy
Slovní zásoba pro udržení společenského odstupu a respektu
Hmotnost: 85%
Tituly a hodnosti
господин сударь
Skupinová označení
Slova označující pluralitu adresátů
Hmotnost: 80%
Kvantifikátory a ukazatele
все вместе

Kvalitní poznámky

Vzácné významy: Žádný Technické významy: Žádný Metaforické významy: Žádný

Veřejné slovníky: вы

📚
📘 Малый академический словарь
Zdroj

  • ВЫ, вас, вам, вас, ва́ми, о вас, мест. личн. 2 л. мн. ч. Употребляется при обращении к нескольким или многим лицам, а также как форма вежливого обращения к одному лицу.

    ◊

    Быть с кем на вы — находиться с кем-л. в таких отношениях, при которых говорят друг другу «вы».

    Наше вам! см. наш1.

    • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Zdroj

  • Вы

    1. используется в качестве формы вежливого обращения к одному лицу ◆ Глубокопочитаемый Сергей Леонтьевич! До крайности хотел бы познакомиться с Вами, а равно также переговорить по одному таинственному делу, которое может быть очень и очень небезынтересно для Вас. Если Вы свободны, я был бы счастлив встретиться с Вами в здании Учебной сцены Независимого Театра в среду в 4 часа. С приветом К. Ильчин. М. А. Булгаков, «Записки покойника», Театральный роман, 1936–1937 гг. г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова)

    • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Zdroj

  • Вы — личное местоимение второго лица множественного (по грамматическим свойствам) числа русского языка. Служит для обозначения множественности собеседников, исключая говорящего (в частном случае обозначает группу «собеседник и ещё кто-то»: вы с ним, вы с ней, вы с ними), также употребляется при вежливом или официальном обращении к одному лицу.

    • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Zdroj

  • ВЫ, вас, вам, вас, ва́ми, о вас, местоим. личное 2-го л. мн. ч. Употр. при обращении к нескольким или многим лицам. || Употр. при обращении к одному лицу в знач. местоим. 2 л. ед. ч. ◊

    На вы (быть с кем-н., говорить кому-н. или с кем-н., обращаться к кому-н. и т. п.) — о таких отношениях между людьми, когда говорят друг другу «вы», а не «ты».

    • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Pozice v Google

    Hledat fráze - Google

    🔍
    Pozice Doména Strana Akce
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%d0%9f%d1%83%d...
    Úplná adresa URL
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%d0%9f%d1%83%d1%82%d1%8c_%d0%b4%d0%be%d0%bc%d0%be%d0%b9_(%d1%84%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%bc,_2019);7613236
    Titul
    Путь домой (фильм, 2019)
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    Путь домой (фильм, 2019)
    «Путь домой» (англ. A Dog's Way Home) — семейный приключенческий драматический фильм режиссёра Чарльза Мартина Смита. Главную роль озвучивает Брайс Даллас ...
    2 ru.wiktionary.org /wiki/%d0%b2%d1%8b;4...
    Úplná adresa URL
    https://ru.wiktionary.org/wiki/%d0%b2%d1%8b;4009783
    Titul
    Вы
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    Вы
    В Википедии есть статья « вы ». Содержание. 1 Русский. 1.1 Морфологические и синтаксические свойства; 1.2 Произношение; 1.3 Семантические свойства. 1.3.1 Значение ...
    3 pro.culture.ru /blog/788
    Úplná adresa URL
    https://pro.culture.ru/blog/788
    Titul
    Прописная или строчная
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    Прописная или строчная
    1 нояб. 2023 г. — В новом выпуске рубрики «Чистовик» вы узнаете, когда « вы », «вам» и т. п. следует писать с большой буквы, а когда с маленькой.
    4 darvindigital.ru /blog/statyi/delovay...
    Úplná adresa URL
    https://darvindigital.ru/blog/statyi/delovaya-perepiska-vy-ili-vy/
    Titul
    Деловая переписка
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    Деловая переписка
    Один из приемов демонстрации уважения в деловой переписке — написание местоимений «вы » и «вас» с большой буквы. Но согласны так писать далеко не все.
    5 gramota.ru /biblioteka/spravoch...
    Úplná adresa URL
    https://gramota.ru/biblioteka/spravochniki/pismovnik/kak-pisat-vy-i-vash-s-propisnoy-ili-so-strochnoy-bukvy;41455794
    Titul
    Как писать ВЫ и ВАШ – с прописной или со строчной ...;7259846
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    Как писать ВЫ и ВАШ – с прописной или со строчной ...;7259846
    Общая рекомендация. Местоимения Вы и Ваш пишутся с прописной (большой) буквы как форма вежливого обращения к одному лицу. При обращении к нескольким лицам ...
    6 russkiymir.ru /publications/322352...
    Úplná adresa URL
    https://russkiymir.ru/publications/322352/
    Titul
    Знай русский! Местоимение «вы» – прописная или ...
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    Знай русский! Местоимение «вы» – прописная или ...
    6 февр. 2024 г. — Местоимение вы пишется со строчной буквы, если обращение относится к нескольким лицам (Уважаемые Иван Петрович и Мария Фёдоровна, отправляю вам…); ...
    7 www.karasukpedcollege.ru /methodicalkaleidosc...
    Úplná adresa URL
    https://www.karasukpedcollege.ru/methodicalkaleidoscope/43-panova-nina-egorovna/569-upotreblenie-i-napisanie-mestoimeniy-vi-i-vash
    Titul
    Употребление и написание местоимений вы, ваш
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    Употребление и написание местоимений вы, ваш
    Местоимения Вы, Ваш пишутся с прописной буквы
    8 bureau.ru /soviet/20111126/
    Úplná adresa URL
    https://bureau.ru/soviet/20111126/
    Titul
    Как писать «вы» и «ваш»?
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    Как писать «вы» и «ваш»?
    При обращении к нескольким лицам « вы » и «ваш» пишутся со строчной. Бюро везде пишет « вы », «вам» и «ваш» ...

    Pozice v Yandex

    Hledat fráze - Yandex

    🔍
    Pozice Doména Strana Akce
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%d0%92%d1%8b
    Úplná adresa URL
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%d0%92%d1%8b
    Titul
    Вы — Википедия
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    Вы — Википедия
    Вы — личное местоимение второго лица множественного числа русского языка. « Вы » служит для обозначения множественности собеседников, исключая говорящего...
    2 ru.wiktionary.org /wiki/%d0%b2%d1%8b;4...
    Úplná adresa URL
    https://ru.wiktionary.org/wiki/%d0%b2%d1%8b;4009783
    Titul
    вы — Викисловарь
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    вы — Викисловарь
    вы I, человек, местоимение, обращение.;6319318
    3 gramota.ru /biblioteka/spravoch...
    Úplná adresa URL
    https://gramota.ru/biblioteka/spravochniki/pismovnik/kak-pisat-vy-i-vash-s-propisnoy-ili-so-strochnoy-bukvy
    Titul
    Как писать ВЫ и ВАШ – с прописной или со строчной буквы?
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    Как писать ВЫ и ВАШ – с прописной или со строчной буквы?
    Местоимения Вы и Ваш пишутся с прописной (большой) буквы как форма вежливого обращения к одному лицу.
    4 www.artlebedev.ru /kovodstvo/sections/...
    Úplná adresa URL
    https://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/165/
    Titul
    § 165. Три правила про вы
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    § 165. Три правила про вы
    Не нужно бояться писать всегда и везде вы с маленькой буквы.
    5 rus.stackexchange.com /questions/417331/%D...
    Úplná adresa URL
    https://rus.stackexchange.com/questions/417331/%D0%92%D1%8B-%D0%B8-%D0%B2%D1%8B-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%B6%D0%B5-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE
    Titul
    орфография - Вы и вы
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    орфография - Вы и вы
    Ответ
    6 stroki.mts.ru /articles/vi-s-propi...
    Úplná adresa URL
    https://stroki.mts.ru/articles/vi-s-propisnoi-vs-vi-so-strochnoi-vozmozhno-li-postavit-tochku-v-spore-96
    Titul
    « Вы » с прописной vs « вы » со строчной
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    « Вы » с прописной vs « вы » со строчной
    Одним носителям языка вы с маленькой буквы кажется едва ли не хамством, тогда как другие называют написание Вы с большой буквы неестественным...
    7 www.livelib.ru /articles/post/54433...
    Úplná adresa URL
    https://www.livelib.ru/articles/post/54433-kak-pisat-vy-s-malenkoj-bukvy-ili-bolshoj
    Titul
    Как писать « вы » — с маленькой буквы или большой?
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    Как писать « вы » — с маленькой буквы или большой?
    А вы с русским языком на « вы » или на « Вы »? ... Это не совсем так
    8 mel.fm /gramotnost/gramotny...
    Úplná adresa URL
    https://mel.fm/gramotnost/gramotny-otvet/3856279-you
    Titul
    Как писать « вы » — с маленькой буквы или большой? | Мел
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    Как писать « вы » — с маленькой буквы или большой? | Мел
    Правильно
    9 aif.ru /society/education/k...
    Úplná adresa URL
    https://aif.ru/society/education/kak_pisat_vy_s_propisnoy_ili_strochnoy_bukvy_kak_pravilno
    Titul
    Как писать « вы » — с прописной или строчной буквы?
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    Как писать « вы » — с прописной или строчной буквы?
    Употребляя вы / Вы по отношению к одному лицу, современный русскоговорящий человек в первую очередь показывает не уважение, а дистанцию...
    10 yandex.ru /q/question/vy_ili_v...
    Úplná adresa URL
    https://yandex.ru/q/question/vy_ili_vy_kak_pisat_vy_i_vash_s_propisnoi_c4aa2649/
    Titul
    « Вы или вы ? Как писать ВЫ и ВАШ – с прописной или со...»
    Poslední aktualizace
    N/A
    Autorita stránky
    N/A
    Provoz: N/A
    Zpětné odkazy: N/A
    Sociální podíly: N/A
    Doba načítání: N/A
    Náhled úryvku:
    « Вы или вы ? Как писать ВЫ и ВАШ – с прописной или со...»
    Местоимения Вы , Ваш пишутся с большой буквы при обращении к одному лицу в текстах следующих жанров

    Článek

    📝

    Porozumění zájmenu You

    Slovo you je základní součástí komunikace v angličtině. Slouží jako zájmeno druhé osoby v jednotném i množném čísle.

    Při použití vás kontext často vyjasní, zda se týká jedné osoby nebo více osob. Díky této flexibilitě je všestranný v konverzaci.

    • Tímto zájmenem můžete začínat věty.
    • Často se objevuje v otázkách a prohlášeních.

    Zvládnutí jeho použití zvyšuje srozumitelnost v dialogu.

    Autor: serpuls.com

    вы Slova

    📚

    вы

    Где закон, там и обида:
    📖 Михельсон
    La bonté qui modère sa rigueur extrême est une de ses parties principales. Bossuet. Ср. L’extrème justice est injure, lorsqu’elle n’a nul égard aux considérations raisonnables qui doivent tempérer la rigueur de la loi.
    ОБИДА:
    📖 Словарь Даля
    Кто кого обидит, того Бог ненавидит. Обиженного обижать двойной грех. ся, быть обижаему; || оскорбляться чем, принимать что за обиду, считать себя в обиде, обиженным. Он всем обижается, и теперь обиделся твоим советом.

    Doplňkové služby

    💎