Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

бы

Frase activa
Data d'actualització de la informació: 2026/05/21

📊 Resum: бы

📋
Freqüència de cerca: 7 416 979
Llengua: ru
Formes morfològiques: 1
Significats totals: 1
ℹ️ Feu clic al nom del lema per anar a l'anàlisi completa, o feu clic a qualsevol significat per saltar directament a aquesta definició específica.

🔤 Anàlisi de formes de paraula per a frase: бы

📝

📖 бы

1 lema Paraula en frase
Partícula
📝 Els formularis compten : 1
Formulari Característiques gramaticals Informació morfològica
бы
Forma base
🔗 Anàlisi completa: бы
ℹ️ Aquesta secció mostra lemes únics per a cada paraula de la frase. Cada lema apareix una vegada amb totes les seves formes morfològiques. Feu clic a qualsevol capçalera del lema per ampliar i veure totes les formes gramaticals. Feu clic al nom del lema per anar a la pàgina d'anàlisi completa.

Lemes morfològics

🧬

🧬 бы

Confiança: 95%
Atributs morfològics
Part del discurs: Partícula
Reflexiu: No
Invariant: No

Significats

1. Partícula modal condicional
Partícula de servei que s'adjunta a un verb en temps passat per formar l'estat d'ànim condicional i que també expressa la conjectura, la desitjabilitat, la irrealitat d'una acció o suavitza la naturalesa categòrica de l'enunciat.
Estil: neutral Tipus: technical Rol: concept Classificació: 1 Confiança: 98%
Registra't
neutral
Característiques morfològiques
Restriccions:
  • требует глагола в форме прошедшего времени
  • не изменяется
  • может отделяться от глагола другими словами
Exemples
  • Если бы у меня было больше свободного времени, я бы обязательно занялся изучением иностранных языков.
  • Он бы никогда не согласился на такие условия, если бы заранее знал о всех скрытых рисках этого предприятия.
  • Мне бы очень хотелось поехать в отпуск этим летом, но рабочие обстоятельства пока не позволяют этого сделать.
Exemples negatius
  • Я знаю, что он придет завтра.
  • Он работает в этой компании уже пять лет.
  • Пожалуйста, закрой дверь, когда будешь уходить.
Sinònims contextuals
Hipernims
Patrons d'ús
  • [если/что/как] + бы + [глагол в прош. вр.] — Pes: 95% — Confiança: 98%
  • [местоимение/сущ.] + бы + [глагол в прош. вр.] — Pes: 90% — Confiança: 95%
  • [глагол в прош. вр.] + бы — Pes: 85% — Confiança: 90%
Desambiguació
Частица для образования условного наклонения и выражения ирреальности или желания.
Trets distintius:
  • сочетается с глаголом в прошедшем времени
  • указывает на нереальное или желаемое действие
  • часто стоит после местоимений или союзов
Contrasta amb altres significats:
  • единственное значение данной морфологической записи
  • не является союзом или предикативом
Marcadors de context positius:
Marcadors de context negatius:
Confusions habituals:
  • союз чтобы
  • предикатив бытие
  • частица ли

Notes de qualitat

Significats rars: No Significats tècnics: Sí Significats metafòrics: No

Diccionaris públics: бы

📚
📘 Викисловарь
Font
  • бы

    1. употребляется при образовании сослагательного наклонения (в сочетании с глаголами в форме прошедшего времени) Лучше бы ты вовсе об этом не начинал разговора… А. И. Куприн, «Олеся», 1896 г. Было бы несправедливо сказать, что природа обидела Ивана Акиндиныча Бергамотова, в своей официальной части именовавшегося «городовой бляха № 20», а в неофициальной — попросту «Баргамот». Л. Н. Андреев, «Баргамот и Гараська», 1898 г. — Если бы я вчера, убегая переулками, оглянулся, то, может быть, не поверил бы вам, но я не оглядывался и не знаю, видел ли меня кто-нибудь. А. С. Грин, «Трагедия плоскогорья Суан», 1912 г. (цитата из НКРЯ)

    2. употребляется при обозначении предположительной или условно-предположительной возможности действия Ведь и я мог бы сделать то же самое! А. И. Куприн, «Поединок», 1905 г. Я бы никогда не позволил себе преподнести Вам что-либо, выбранное мною лично: для этого у меня нет ни права, ни тонкого вкуса и — признаюсь — ни денег. А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1911 г. Шестой ребенок, прижитый от проезжего цыгана, была девочка, и участь её была бы та же, но случилось так, что одна из двух старых барышень зашла в скотную, чтобы сделать выговор скотницам за сливки, пахнувшие коровой. Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г.

    3. употребляется при обозначении различных оттенков желаемости действия Если она здесь без мужа и без знакомых, — соображал Гуров, — то было бы не лишнее познакомиться с ней. А. П. Чехов, «Дама с собачкой», 1899 г. — Глаза бы мои на тебя не глядели! А. П. Чехов, «Новая дача», 1899 г. — Хорошее у тебя сердце, мать! — тихо проговорил Павел. — Только бы тебе, — и всем вам, — хоть как-нибудь помогла я! Сумела бы!.. — Не бойся — сумеешь!.. Максим Горький, «Мать», 1906 г. — У моей Дарьи тиф брюшной. Мне бы её в больницу. Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945–1955 г. (цитата из НКРЯ)

    4. указывает на вежливо-предупредительное пожелание кому-либо, совет, предложение — Вы бы сходили в театр, душечка, или в цирк. А. П. Чехов, «Душечка», 1899 г. — Ты бы, дядя Гильом, придерживался, на всякий случай, открытых мест. А. С. Грин, «Повесть, оконченная благодаря пуле», 1914 г. (цитата из НКРЯ)

    5. употребляется при выражении опасения по поводу какого-либо нежелательного действия Я к Рагулиным поспею сегодня, не опоздать бы только к поезду… А. П. Чехов, «Вишнёвый сад», 1904 г.

    6. в придаточном предложении указывает на обусловленность действия В самом деле, экономия времени благодаря машинам дала возможность людям произвести много хлеба, фруктов и изделий, которых не было бы, если бы не осталось свободного времени. К. Э. Циолковский, «Горе и гений», 1916 г. (цитата из НКРЯ)

    7. в составе сложных союзов, частиц и наречий указывает на различные оттенки условности, предположительности, желаемости действия — А знаешь ли, друг мой, какой я сон сегодня видела? Что будто бы твой Коля и наш Ипполит уже взрослые и оба гусары. Т. Г. Шевченко, «Несчастный», 1855 г. (цитата из НКРЯ) А что он погуляет, выпьет иногда после трудов, так и то мужчине не беда, лишь бы не забывал своего дела. С. Т. Аксаков, «Семейная хроника», 1856 г.

  • Источник: Викисловарь

    📘 Словарь Ушакова
    Font
  • БЫ [ср. б1] частица. 1. При форме прош. вр. образует сослагательное наклонение в знач.: 1) предположительной возможности действия: он бы пришел (или он пришел бы), если бы был здоров; было бы корыто, а свиньи будут; 2) пожелания: я бы погулял еще немного; 3) мягкого или вежливого предложения: ты бы соснул немножко; вы бы присели. 2. При инф. — 1) выражает пожелание: спеть бы; не вам бы говорить; 2) с отрицанием «не» употр. в знач. сослагательного наклонения: мне бы не справиться, если бы ты не помог.

    Если бы, когда бы, как бы... — см. если, когда, как.
  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Posicions a Google

    Cerca frases - Google

    🔍
    Posició Domini Pàgina Accions
    1 ru.wiktionary.org /wiki/%D0%B1%D1%8B
    Títol
    бы
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    бы
    Значение · употребляется при образовании сослагательного наклонения (в сочетании с глаголами в форме прошедшего времени) · употребляется при обозначении ...
    2 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%91
    Títol
    Б
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Б
    Б, б (транскр. в русском современном алфавите
    3 gramota.ru /meta/by
    Títol
    «бы» в словарях
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    «бы» в словарях
    Указывает на вежливо-предупредительное пожелание кому-либо, совет, предложение . Ты бы прилёг. Сходить бы тебе к врачу. Может, поговорил бы с начальством ...
    4 russkiymir.ru /publications/320784...
    Títol
    бы», «ли». Пишем слитно, раздельно или через дефис?
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    бы», «ли». Пишем слитно, раздельно или через дефис?
    15 дек. 2023 г. — Первое, что необходимо запомнить
    5 kartaslov.ru /%D0%B7%D0%BD%D0%B0%...
    Títol
    Значение слова БЫ. Что такое БЫ?
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Значение слова БЫ. Что такое БЫ?
    бы ... 2. употребляется при обозначении предположительной или условно-предположительной возможности действия ◇ Ведь и я мог бы сделать то же самое! А. И. Куприн, ...
    6 dzen.ru /a/YlnchTXCrVsbdZmO
    Títol
    Эта назойливая частица «бы» | Записки литературного ...
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Эта назойливая частица «бы» | Записки литературного ...
    Статья автора «Записки литературного редактора» в Дзене ✍
    7 www.yaklass.ru /p/russky-yazik/7-kl...
    Títol
    Частицы БЫ, ЛИ, ЖЕ — урок. Русский язык, 7 класс.
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    8 old-rozental.ru /orfograf_uk.php?oid...
    Títol
    Как пишется «бы/б». Указатель слов к разделу «
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Как пишется «бы/б». Указатель слов к разделу «
    1. Частицы бы/б, же/ж, ли/ль пишутся отдельно

    Article

    📝

    Entendre el verb rus per

    La paraula быés un component fonamental de la llengua russa, que serveix com a marcador de temps passat del verb ser. Té un paper crucial a l'hora d'expressar accions que ja s'han produït o estats que van existir en el passat.

    Quan s'analitza uбыu, cal tenir en compte la seva versatilitat. S'adapta al gènere i al nombre, canviant formes com byl, byla, bylo i byli. Aquesta flexibilitat permet als parlants construir narracions complexes sobre esdeveniments passats amb precisió.

    • Ús en oracions condicionals
    • Papel en la formació d'aspectes perfectius
    • Importància en contextos literaris

    Per als aprenents de rus, és essencial dominar бы. Sense ell, transmetre el temps passat es fa gairebé impossible. Tant si es parla d'esdeveniments històrics com d'experiències personals, aquesta petita paraula té un pes important.

    Why By Matters

    En contextos de SEO, entendre termes com бы ajuda a crear contingut que ressoni amb els parlants nadius. Els articles centrats en la gramàtica sovint mostren un gran compromís quan expliquen aquests conceptes bàsics amb claredat.

    Ja sigui que escriviu material educatiu o elaboreu una còpia de màrqueting, garantir la precisió amb paraules com uбыu genera confiança amb el vostre públic. SerPulse.com recomana prioritzar la claredat i la profunditat a l'hora d'explicar aquests matisos.

    Autor: serpuls.com

    Serveis addicionals

    💎