Na webu tetran. ru se prezentuje společnost Tetran - specializovaný poskytovatel překladatelských služeb, pracující především s korporátní klientelou. Nejedná se pouze o kancelář pro přepisování t...
Na webu tetran. ru se prezentuje společnost Tetran - specializovaný poskytovatel překladatelských služeb, pracující především s korporátní klientelou. Nejedná se pouze o kancelář pro přepisování textů, ale o plnohodnotné centrum pro zpracování jazykového obsahu, zaměřené na komplexní průmyslové projekty.
Hlavní činností společnosti je překlad dokumentů z angličtiny, němčiny, francouzštiny a dalších klíčových světových jazyků do ruštiny a zpět. Důraz je přitom kladen na profesionální přístup: mluvíme o překladech pro obchod, technickou dokumentaci, marketingové materiály, právní a lékařské texty. Společnost spolupracuje s velkými mezinárodními korporacemi, které jí důvěřují v nejdůležitějších fázích komunikace mimo svou zemi.
Je důležité poznamenat, že nepřekládají pouze slova z jednoho jazyka do druhého. Tady je to trochu hlubší. Snaží se přizpůsobit obsah kulturním charakteristikám, přičemž berou v úvahu místní nuance, protože překlad je také uměním předávat význam bez ztráty stylu nebo narážky. Někdy i po dokončení hlavní práce musíte provést úpravy, aby text zněl organicky v novém jazykovém prostoru.
Společnost používá moderní nástroje, jako je Překladová paměť, která pomáhá ukládat dříve dokončené fráze a znovu je používat. To šetří čas, zajišťuje jednotnost terminologie a zlepšuje kvalitu. To je důležité zejména u velkých projektů, kde se stejné formulace objevují desítkykrát.
Dalším trumfem je vlastní vývoj softwaru. Ano, slyšeli jste dobře – společnost nejen využívá technologie, ale také vytváří vlastní řešení pro správu překladů. Takové systémy umožňují zjednodušit interakci s klienty, automatizovat plánování, kontrolovat termíny a sledovat průběh každé fáze. To jim dává jedinečnou výhodu oproti mnoha konkurentům, kteří používají standardní platformy.
Tetran může navíc pracovat s různými formáty: od PDF po Word, od HTML po InDesign. Layout pro tisk, příprava souborů pro elektronické publikace - to vše je zahrnuto v seznamu služeb. A pokud potřebujete přizpůsobit dokument místnímu publiku, zvládnou ho bez jakýchkoli potíží.
Proč si vybrat tuto společnost? Je to jednoduché: jsou zde zkušenosti, flexibilita, pochopení obchodních problémů klienta. Nejsou vázáni na šablony a jsou připraveni změnit svůj přístup podle potřeby. Pracují se systémy jako SDL WorldServer, Across nebo Translation Management System, to znamená, že je lze integrovat přímo do IT infrastruktury zákazníka.To znamená, že práce probíhá rychle, bezpečně a bez zpoždění.
Nejen překlad. Společnost nabízí komplexní služby: odhad objemu, vypracování harmonogramů velkých projektů, výběr nejlepších specialistů pro konkrétní úkoly. Své metody přitom neustále vyvíjejí, optimalizují náklady a zlepšují kvalitu. Klienti díky tomu získávají výhodné podmínky, které jsou při dlouhodobé spolupráci stále atraktivnější.
Je zajímavé, že společnost již více než pět let vytváří vlastní softwarová řešení jak pro sebe, tak pro další kanceláře. Svědčí to o vysoké profesionalitě, protože ne každá firma dokáže překročit běžnou realizaci zakázek a stát se technologickým lídrem ve svém oboru.
Překládá z angličtiny, němčiny, francouzštiny a dalších komerčně důležitých jazyků do ruštiny a naopak, zejména v technické, právní a marketingové oblasti.
Ano, společnost se integruje s oblíbenými platformami pro správu obsahu, jako je SDL WorldServer, Across nebo TMS, a může běžet přímo na klientských serverech.
Umožňuje uložit dříve přeložené fráze, vyhnout se opakování, zajistit jednotnost terminologie a urychlit celý pracovní proces.
Ano, více než pět let společnost vyvíjí vlastní řešení pro řízení projektů a zvyšování efektivity překladatelů.
Hlavním publikem jsou velké společnosti a nadnárodní společnosti. Zároveň jsou ale připraveni spolupracovat i s dalšími organizacemi na speciálních požadavcích.
domain: TETRAN.RU
nserver: ns3-l2.nic.ru.
nserver: ns4-cloud.nic.ru.
nserver: ns4-l2.nic.ru.
nserver: ns8-cloud.nic.ru.
nserver: ns8-l2.nic.ru.
state: REGISTERED, DELEGATED, VERIFIED
person: Private Person
registrar: RU-CENTER-RU
admin-contact: https://www.nic.ru/whois
created: 2005-05-12T20:00:00Z
paid-till: 2027-05-12T21:00:00Z
free-date: 2027-06-13
source: TCI
Last updated on 2026-07-19T22:48:01Z
User-agent: * #указывает, для каких роботов установлены директивы Disallow: /Audio/ # запрещает ссылки на воспроизведение аудиофайлов Disallow: /SiteAdmin/ # запрещает ссылки из панели администратора Sitemap: https://tetran.ru/sitemap.xml # указывает роботу на файл Sitemap для сайта
| Pozice | Fráze | Strana | Úryvek |
|---|---|---|---|
| 1(+1) | /SiteContent/Details... | ||
| 1 | /sitecontent/details... | ||
| 1 | /SiteContent/Details... | ||
| 1 | /SiteContent/Details... | ||
| 1 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /sitecontent/details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... |
| Pozice | Fráze | Strana | Úryvek |
|---|---|---|---|
| 5(-2) | /sitecontent/details... | ||
| 5 | /SiteContent/Details... | ||
| 5 | /sitecontent/details... | ||
| 7 | /onlinetranslator | ||
| 7 | /onlinetranslator | ||
| 9 | /onlinetranslator | ||
| 9 | /sitecontent/details... | ||
| 9 | /SiteContent/Details... | ||
| 10 | /SiteContent/Details... | ||
| 11 | /onlinetranslator |