A tetran webhelyén. ru bemutatják a Tetran céget - a fordítói szolgáltatások szakosodott szolgáltatóját, amely elsősorban vállalati ügyfelekkel dolgozik. Ez nem csupán egy szöveg-újraíró iroda, ha...
A tetran webhelyén. ru bemutatják a Tetran céget - a fordítói szolgáltatások szakosodott szolgáltatóját, amely elsősorban vállalati ügyfelekkel dolgozik. Ez nem csupán egy szöveg-újraíró iroda, hanem a nyelvi tartalmak feldolgozásának teljes értékű központja, amely összetett iparági projektekre összpontosít.
A cég fő tevékenysége dokumentumok fordítása angol, német, francia és a világ más kulcsfontosságú nyelveiről oroszra és vissza. Ugyanakkor a hangsúly a professzionális megközelítésen van: üzleti célú fordításokról, műszaki dokumentációkról, marketing anyagokról, jogi és orvosi szövegekről van szó. A cég nagy nemzetközi vállalatokkal dolgozik együtt, amelyek országukon kívülre bízzák a kommunikáció legfontosabb szakaszait.
Fontos megjegyezni, hogy nem egyszerűen csak lefordítják a szavakat egyik nyelvről a másikra. Itt egy kicsit mélyebb. Dolgoznak azon, hogy a tartalmat a kulturális sajátosságokhoz igazítsák, figyelembe véve a helyi árnyalatokat, mert a fordítás egyben a jelentés művészete is a stílus és az utalás elvesztése nélkül. Néha a fő munka befejezése után is szerkesztéseket kell végezni, hogy a szöveg szervesen szólaljon meg az új nyelvtérben.
A vállalat olyan modern eszközöket használ, mint például a Translation Memory, amely segít a korábban kitöltött kifejezések mentésében és újrafelhasználásában. Ez időt takarít meg, biztosítja a terminológia egységességét és javítja a minőséget. Ez különösen fontos a nagy projekteknél, ahol ugyanazok a megfogalmazások több tucatszor jelennek meg.
Egy másik ütőkártya a házon belüli szoftverfejlesztés. Igen, jól hallotta – a cég nem csak technológiát használ, hanem saját megoldásokat is készít a fordítások kezelésére. Az ilyen rendszerek lehetővé teszik az ügyfelekkel való interakció egyszerűsítését, a tervezés automatizálását, a határidők ellenőrzését és az egyes szakaszok előrehaladásának nyomon követését. Ez egyedülálló előnyt biztosít számukra a szabványos platformokat használó versenytársakkal szemben.
Emellett a Tetran különféle formátumokkal is tud dolgozni: a PDF-től a Word-ig, a HTML-től az InDesignig. Nyomtatási elrendezés, fájlok elkészítése elektronikus kiadványokhoz - mindezt a szolgáltatások listája tartalmazza. És ha egy dokumentumot a helyi közönséghez kell igazítania, gond nélkül meg tudják oldani.
Miért válassza ezt a céget? Egyszerű: van tapasztalat, rugalmasság, az ügyfél üzleti problémáinak megértése. Nincsenek sablonokhoz kötve, és szükség szerint készek változtatni a megközelítésükön. Olyan rendszerekkel dolgoznak, mint az SDL WorldServer, az Across vagy a Translation Management System, vagyis közvetlenül integrálhatók az ügyfél informatikai infrastruktúrájába.Ez azt jelenti, hogy a munka gyorsan, biztonságosan és késedelem nélkül zajlik.
Nem csak fordítás. A cég átfogó szolgáltatást kínál: volumen felmérés, ütemterv kidolgozása nagy projektekhez, a legjobb szakemberek kiválasztása konkrét feladatokhoz. Ugyanakkor folyamatosan fejlesztik módszereiket, optimalizálják a költségeket és javítják a minőséget. Ennek köszönhetően az ügyfelek kedvező feltételeket kapnak, amelyek a hosszú távú együttműködéssel egyre vonzóbbá válnak.
Érdekes, hogy a cég több mint öt éve készíti saját szoftvermegoldásait saját maga és más irodák számára is. Ez magas fokú professzionalizmust jelez, mert nem minden cég képes túllépni a szokásos megrendelések végrehajtásán és technológiai vezetővé válni saját területén.
Fordít angolról, németről, franciáról és más kereskedelmileg fontos nyelvekről oroszra és fordítva, különösen műszaki, jogi és marketing területen.
Igen, a vállalat integrálódik olyan népszerű tartalomkezelő platformokkal, mint az SDL WorldServer, Across vagy TMS, és közvetlenül a kliensszervereken is futhat.
Lehetővé teszi a korábban lefordított kifejezések mentését, az ismétlés elkerülését, a terminológia egységességének biztosítását és a teljes munkafolyamat felgyorsítását.
Igen, a cég több mint öt éve fejleszti saját megoldásait projektmenedzsmentre és a fordítók hatékonyságának növelésére.
A fő közönség a nagyvállalatok és a transznacionális vállalkozások. Ugyanakkor készek együttműködni más szervezetekkel is különleges kérések esetén.
domain: TETRAN.RU
nserver: ns3-l2.nic.ru.
nserver: ns4-cloud.nic.ru.
nserver: ns4-l2.nic.ru.
nserver: ns8-cloud.nic.ru.
nserver: ns8-l2.nic.ru.
state: REGISTERED, DELEGATED, VERIFIED
person: Private Person
registrar: RU-CENTER-RU
admin-contact: https://www.nic.ru/whois
created: 2005-05-12T20:00:00Z
paid-till: 2027-05-12T21:00:00Z
free-date: 2027-06-13
source: TCI
Last updated on 2026-07-19T22:48:01Z
User-agent: * #указывает, для каких роботов установлены директивы Disallow: /Audio/ # запрещает ссылки на воспроизведение аудиофайлов Disallow: /SiteAdmin/ # запрещает ссылки из панели администратора Sitemap: https://tetran.ru/sitemap.xml # указывает роботу на файл Sitemap для сайта
| Pozíció | Kifejezés | oldal | Töredék |
|---|---|---|---|
| 1(+1) | /SiteContent/Details... | ||
| 1 | /sitecontent/details... | ||
| 1 | /SiteContent/Details... | ||
| 1 | /SiteContent/Details... | ||
| 1 | /SiteContent/Details... | ||
| 1 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /sitecontent/details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... |
| Pozíció | Kifejezés | oldal | Töredék |
|---|---|---|---|
| 5(-2) | /sitecontent/details... | ||
| 5 | /SiteContent/Details... | ||
| 5 | /sitecontent/details... | ||
| 7 | /onlinetranslator | ||
| 7 | /onlinetranslator | ||
| 9 | /onlinetranslator | ||
| 9 | /sitecontent/details... | ||
| 9 | /SiteContent/Details... | ||
| 10 | /SiteContent/Details... | ||
| 11 | /onlinetranslator |