Auf der Tetran-Website. ru wird das Unternehmen Tetran vorgestellt – ein spezialisierter Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen, der hauptsächlich mit Firmenkunden zusammenarbeitet. Hierbei han...
Auf der Tetran-Website. ru wird das Unternehmen Tetran vorgestellt – ein spezialisierter Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen, der hauptsächlich mit Firmenkunden zusammenarbeitet. Hierbei handelt es sich nicht nur um ein Büro zum Umschreiben von Texten, sondern um ein vollwertiges Zentrum für die Verarbeitung von Sprachinhalten, das sich auf komplexe Industrieprojekte konzentriert.
Die Haupttätigkeit des Unternehmens ist die Übersetzung von Dokumenten aus Englisch, Deutsch, Französisch und anderen wichtigen Sprachen der Welt ins Russische und zurück. Dabei steht die professionelle Herangehensweise im Vordergrund: Wir sprechen von Übersetzungen für Unternehmen, technische Dokumentationen, Marketingmaterialien, juristische und medizinische Texte. Das Unternehmen arbeitet mit großen internationalen Konzernen zusammen, die ihm die wichtigsten Kommunikationsschritte außerhalb ihres Landes anvertrauen.
Es ist wichtig zu beachten, dass sie nicht einfach nur Wörter von einer Sprache in eine andere übersetzen. Hier geht es etwas tiefer. Sie arbeiten daran, den Inhalt an kulturelle Besonderheiten anzupassen und dabei lokale Besonderheiten zu berücksichtigen, denn Übersetzen ist auch die Kunst, Bedeutung zu vermitteln, ohne Stil oder Anspielung zu verlieren. Manchmal müssen Sie auch nach Abschluss der Hauptarbeit Änderungen vornehmen, damit der Text im neuen Sprachraum organisch klingt.
Das Unternehmen nutzt moderne Tools wie das Translation Memory, das dabei hilft, zuvor abgeschlossene Phrasen zu speichern und wiederzuverwenden. Das spart Zeit, gewährleistet die Konsistenz der Terminologie und verbessert die Qualität. Dies ist besonders wichtig bei großen Projekten, bei denen die gleichen Formulierungen Dutzende Male vorkommen.
Ein weiterer Trumpf ist die eigene Softwareentwicklung. Ja, Sie haben richtig gehört – das Unternehmen nutzt nicht nur Technologie, sondern entwickelt auch eigene Lösungen für die Verwaltung von Übersetzungen. Solche Systeme ermöglichen es, die Interaktion mit Kunden zu vereinfachen, die Planung zu automatisieren, Fristen zu kontrollieren und den Fortschritt jeder Phase zu verfolgen. Dies verschafft ihnen einen einzigartigen Vorteil gegenüber vielen Wettbewerbern, die Standardplattformen verwenden.
Darüber hinaus kann Tetran mit verschiedenen Formaten arbeiten: von PDF bis Word, von HTML bis InDesign. Layout für den Druck, Vorbereitung von Dateien für elektronische Veröffentlichungen – all dies ist im Leistungsverzeichnis enthalten. Und wenn Sie ein Dokument an ein lokales Publikum anpassen müssen, können diese problemlos damit umgehen.
Warum dieses Unternehmen wählen? Es ist ganz einfach: Es gibt Erfahrung, Flexibilität und Verständnis für die Geschäftsprobleme des Kunden. Sie sind nicht an Vorlagen gebunden und sind bereit, ihre Vorgehensweise bei Bedarf zu ändern. Sie arbeiten mit Systemen wie SDL WorldServer, Across oder Translation Management System, können also direkt in die IT-Infrastruktur des Kunden integriert werden.Dadurch geht die Arbeit schnell, sicher und ohne Verzögerungen vonstatten.
Nicht nur Übersetzung. Das Unternehmen bietet einen umfassenden Service: Volumenbewertung, Entwicklung von Zeitplänen für Großprojekte, Auswahl der besten Spezialisten für bestimmte Aufgaben. Gleichzeitig entwickeln sie ihre Methoden ständig weiter, optimieren Kosten und verbessern die Qualität. Dadurch erhalten Kunden günstige Konditionen, die bei langfristiger Zusammenarbeit immer attraktiver werden.
Interessant ist, dass das Unternehmen seit mehr als fünf Jahren eigene Softwarelösungen entwickelt, sowohl für sich selbst als auch für andere Büros. Dies weist auf ein hohes Maß an Professionalität hin, denn nicht jedes Unternehmen ist in der Lage, über die übliche Auftragsabwicklung hinauszugehen und in seinem Bereich zum Technologieführer zu werden.
Übersetzt aus Englisch, Deutsch, Französisch und anderen kommerziell wichtigen Sprachen ins Russische und umgekehrt, insbesondere in den Bereichen Technik, Recht und Marketing.
Ja, das Unternehmen lässt sich in gängige Content-Management-Plattformen wie SDL WorldServer, Across oder TMS integrieren und kann direkt auf Client-Servern ausgeführt werden.
Ermöglicht das Speichern zuvor übersetzter Phrasen, vermeidet Wiederholungen, sorgt für eine einheitliche Terminologie und beschleunigt den gesamten Arbeitsprozess.
Ja, seit mehr als fünf Jahren entwickelt das Unternehmen eigene Lösungen für das Projektmanagement und die Effizienzsteigerung von Übersetzern.
Die Hauptzielgruppe sind große Unternehmen und transnationale Unternehmen. Gleichzeitig sind sie aber auch bereit, bei Sonderwünschen mit anderen Organisationen zusammenzuarbeiten.
domain: TETRAN.RU
nserver: ns3-l2.nic.ru.
nserver: ns4-cloud.nic.ru.
nserver: ns4-l2.nic.ru.
nserver: ns8-cloud.nic.ru.
nserver: ns8-l2.nic.ru.
state: REGISTERED, DELEGATED, VERIFIED
person: Private Person
registrar: RU-CENTER-RU
admin-contact: https://www.nic.ru/whois
created: 2005-05-12T20:00:00Z
paid-till: 2027-05-12T21:00:00Z
free-date: 2027-06-13
source: TCI
Last updated on 2026-07-19T22:48:01Z
User-agent: * #указывает, для каких роботов установлены директивы Disallow: /Audio/ # запрещает ссылки на воспроизведение аудиофайлов Disallow: /SiteAdmin/ # запрещает ссылки из панели администратора Sitemap: https://tetran.ru/sitemap.xml # указывает роботу на файл Sitemap для сайта
| Position | Phrase | Seite | Ausschnitt |
|---|---|---|---|
| 1(+1) | /SiteContent/Details... | ||
| 1 | /sitecontent/details... | ||
| 1 | /SiteContent/Details... | ||
| 1 | /SiteContent/Details... | ||
| 1 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /sitecontent/details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... |
| Position | Phrase | Seite | Ausschnitt |
|---|---|---|---|
| 5(-2) | /sitecontent/details... | ||
| 5 | /SiteContent/Details... | ||
| 5 | /sitecontent/details... | ||
| 7 | /onlinetranslator | ||
| 7 | /onlinetranslator | ||
| 9 | /onlinetranslator | ||
| 9 | /sitecontent/details... | ||
| 9 | /SiteContent/Details... | ||
| 10 | /SiteContent/Details... | ||
| 11 | /onlinetranslator |