Sur le site de tetran. ru la société Tetran est présentée - un fournisseur spécialisé de services de traduction, travaillant principalement avec des entreprises clientes. Il ne s'agit pas simpleme...
Sur le site de tetran. ru la société Tetran est présentée - un fournisseur spécialisé de services de traduction, travaillant principalement avec des entreprises clientes. Il ne s'agit pas simplement d'un bureau de réécriture de textes, mais d'un centre à part entière de traitement de contenu linguistique, axé sur des projets industriels complexes.
L'activité principale de l'entreprise consiste à traduire des documents de l'anglais, de l'allemand, du français et d'autres langues clés du monde vers le russe et inversement. Parallèlement, l'accent est mis sur une approche professionnelle : nous parlons de traductions commerciales, de documentation technique, de supports marketing, de textes juridiques et médicaux. L'entreprise travaille avec de grandes entreprises internationales qui lui confient les étapes de communication les plus importantes à l'extérieur de leur pays.
Il est important de noter qu'ils ne traduisent pas simplement des mots d'une langue à une autre. C'est un peu plus profond ici. Ils s'efforcent d'adapter le contenu aux caractéristiques culturelles, en tenant compte des nuances locales, car la traduction est aussi l'art de transmettre du sens sans perdre de style ni d'allusion. Parfois, même après avoir terminé le travail principal, vous devez apporter des modifications pour que le texte sonne de manière organique dans le nouvel espace linguistique.
L'entreprise utilise des outils modernes tels que la mémoire de traduction, qui permet de sauvegarder des phrases précédemment complétées et de les réutiliser. Cela permet de gagner du temps, garantit la cohérence terminologique et améliore la qualité. Ceci est particulièrement important pour les grands projets, où les mêmes formulations apparaissent des dizaines de fois.
Un autre atout est le développement de logiciels en interne. Oui, vous avez bien entendu : l'entreprise utilise non seulement la technologie, mais crée également ses propres solutions pour gérer les traductions. De tels systèmes permettent de simplifier l'interaction avec les clients, d'automatiser la planification, de contrôler les délais et de suivre l'avancement de chaque étape. Cela leur donne un avantage unique sur de nombreux concurrents qui utilisent des plateformes standards.
De plus, Tetran peut fonctionner avec différents formats : du PDF au Word, du HTML à InDesign. Mise en page pour l'impression, préparation des fichiers pour les publications électroniques, tout cela est inclus dans la liste des services. Et si vous avez besoin d’adapter un document à un public local, ils peuvent le gérer sans problème.
Pourquoi choisir cette entreprise ? C'est simple : il y a de l'expérience, de la flexibilité, une compréhension des problématiques métiers du client. Ils ne sont pas liés à des modèles et sont prêts à modifier leur approche si nécessaire. Ils fonctionnent avec des systèmes tels que SDL WorldServer, Across ou Translation Management System, c'est-à-dire qu'ils peuvent être intégrés directement dans l'infrastructure informatique du client.Cela signifie que les travaux se déroulent rapidement, en toute sécurité et sans retard.
Pas seulement de la traduction. L'entreprise propose un service complet : évaluation des volumes, élaboration des plannings pour les grands projets, sélection des meilleurs spécialistes pour des tâches spécifiques. Parallèlement, ils développent constamment leurs méthodes, optimisent les coûts et améliorent la qualité. De ce fait, les clients bénéficient de conditions avantageuses, qui deviennent de plus en plus attractives avec une coopération à long terme.
Il est intéressant de noter que l'entreprise crée ses propres solutions logicielles depuis plus de cinq ans, tant pour elle-même que pour d'autres bureaux. Cela indique un haut degré de professionnalisme, car toutes les entreprises ne sont pas en mesure d'aller au-delà de l'exécution habituelle des commandes et de devenir un leader technologique dans leur domaine.
Traduit de l'anglais, de l'allemand, du français et d'autres langues commercialement importantes vers le russe et vice versa, en particulier dans les domaines technique, juridique et marketing.
Oui, la société s'intègre aux plates-formes de gestion de contenu populaires telles que SDL WorldServer, Across ou TMS et peut s'exécuter directement sur les serveurs clients.
Vous permet d'enregistrer des phrases précédemment traduites, d'éviter les répétitions, d'assurer l'uniformité de la terminologie et d'accélérer l'ensemble du processus de travail.
Oui, depuis plus de cinq ans, l'entreprise développe ses propres solutions pour la gestion de projets et augmente l'efficacité des traducteurs.
Le public principal est constitué de grandes entreprises et d'entreprises transnationales. Mais en même temps, ils sont également prêts à coopérer avec d’autres organisations sur des demandes spéciales.
domain: TETRAN.RU
nserver: ns3-l2.nic.ru.
nserver: ns4-cloud.nic.ru.
nserver: ns4-l2.nic.ru.
nserver: ns8-cloud.nic.ru.
nserver: ns8-l2.nic.ru.
state: REGISTERED, DELEGATED, VERIFIED
person: Private Person
registrar: RU-CENTER-RU
admin-contact: https://www.nic.ru/whois
created: 2005-05-12T20:00:00Z
paid-till: 2027-05-12T21:00:00Z
free-date: 2027-06-13
source: TCI
Last updated on 2026-07-19T22:48:01Z
User-agent: * #указывает, для каких роботов установлены директивы Disallow: /Audio/ # запрещает ссылки на воспроизведение аудиофайлов Disallow: /SiteAdmin/ # запрещает ссылки из панели администратора Sitemap: https://tetran.ru/sitemap.xml # указывает роботу на файл Sitemap для сайта
| Position | Phrase | Page | Fragment |
|---|---|---|---|
| 1(+1) | /SiteContent/Details... | ||
| 1 | /sitecontent/details... | ||
| 1 | /SiteContent/Details... | ||
| 1 | /SiteContent/Details... | ||
| 1 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /sitecontent/details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... |
| Position | Phrase | Page | Fragment |
|---|---|---|---|
| 5(-2) | /sitecontent/details... | ||
| 5 | /SiteContent/Details... | ||
| 5 | /sitecontent/details... | ||
| 7 | /onlinetranslator | ||
| 7 | /onlinetranslator | ||
| 9 | /onlinetranslator | ||
| 9 | /sitecontent/details... | ||
| 9 | /SiteContent/Details... | ||
| 10 | /SiteContent/Details... | ||
| 11 | /onlinetranslator |