No site do tetran. ru é apresentada a empresa Tetran - prestadora especializada de serviços de tradução, atendendo principalmente clientes corporativos. Este não é apenas um escritório de reescrit...
No site do tetran. ru é apresentada a empresa Tetran - prestadora especializada de serviços de tradução, atendendo principalmente clientes corporativos. Este não é apenas um escritório de reescrita de texto, mas um centro completo para processamento de conteúdo linguístico, focado em projetos industriais complexos.
A principal atividade da empresa é traduzir documentos do inglês, alemão, francês e outros idiomas importantes do mundo para o russo e vice-versa. Ao mesmo tempo, a ênfase está numa abordagem profissional: estamos a falar de traduções para negócios, documentação técnica, materiais de marketing, textos jurídicos e médicos. A empresa trabalha com grandes corporações internacionais que lhe confiam as etapas mais importantes da comunicação fora do seu país.
É importante observar que eles não traduzem simplesmente palavras de um idioma para outro. É um pouco mais profundo aqui. Eles trabalham para adaptar o conteúdo às características culturais, levando em consideração as nuances locais, pois a tradução também é a arte de transmitir significado sem perder o estilo ou a alusão. Às vezes, mesmo depois de concluir o trabalho principal, é necessário fazer edições para que o texto soe organicamente no novo espaço linguístico.
A empresa utiliza ferramentas modernas como Memória de Tradução, que ajuda a salvar frases previamente preenchidas e reutilizá-las. Isso economiza tempo, garante consistência terminológica e melhora a qualidade. Isto é especialmente importante para grandes projetos, onde as mesmas formulações aparecem dezenas de vezes.
Outro trunfo é o desenvolvimento interno de software. Sim, você ouviu certo - a empresa não só utiliza tecnologia, mas também cria suas próprias soluções para gerenciamento de traduções. Esses sistemas permitem simplificar a interação com os clientes, automatizar o planejamento, controlar prazos e acompanhar o andamento de cada etapa. Isto lhes dá uma vantagem única sobre muitos concorrentes que usam plataformas padrão.
Além disso, o Tetran pode trabalhar com vários formatos: de PDF a Word, de HTML a InDesign. Layout para impressão, preparação de arquivos para publicações eletrônicas - tudo isso está incluído na lista de serviços. E se você precisar adaptar um documento para um público local, eles poderão cuidar disso sem complicações.
Por que escolher esta empresa? É simples: há experiência, flexibilidade, compreensão dos problemas de negócio do cliente. Eles não estão vinculados a modelos e estão prontos para mudar sua abordagem conforme necessário. Funcionam com sistemas como SDL WorldServer, Across ou Translation Management System, ou seja, podem ser integrados diretamente na infraestrutura de TI do cliente.Isso significa que o trabalho ocorre com rapidez, segurança e sem atrasos.
Não apenas tradução. A empresa oferece um serviço completo: avaliação de volumes, desenvolvimento de cronogramas para grandes projetos, seleção dos melhores especialistas para tarefas específicas. Ao mesmo tempo, estão constantemente desenvolvendo seus métodos, otimizando custos e melhorando a qualidade. Com isso, os clientes recebem condições favoráveis, que se tornam cada vez mais atrativas com uma cooperação de longo prazo.
É interessante que a empresa crie suas próprias soluções de software há mais de cinco anos, tanto para ela quanto para outras agências. Isso indica um alto grau de profissionalismo, pois nem toda empresa consegue ir além da execução usual de pedidos e se tornar líder tecnológica em sua área.
Traduz de inglês, alemão, francês e outros idiomas comercialmente importantes para russo e vice-versa, especialmente nas áreas técnica, jurídica e de marketing.
Sim, a empresa se integra a plataformas populares de gerenciamento de conteúdo, como SDL WorldServer, Across ou TMS, e pode ser executada diretamente em servidores clientes.
Permite salvar frases previamente traduzidas, evitar repetições, garantir a uniformidade da terminologia e agilizar todo o processo de trabalho.
Sim, há mais de cinco anos a empresa desenvolve soluções próprias para gerenciamento de projetos e aumento da eficiência dos tradutores.
O público principal são grandes empresas e empresas transnacionais. Mas, ao mesmo tempo, também estão dispostos a cooperar com outras organizações em pedidos especiais.
domain: TETRAN.RU
nserver: ns3-l2.nic.ru.
nserver: ns4-cloud.nic.ru.
nserver: ns4-l2.nic.ru.
nserver: ns8-cloud.nic.ru.
nserver: ns8-l2.nic.ru.
state: REGISTERED, DELEGATED, VERIFIED
person: Private Person
registrar: RU-CENTER-RU
admin-contact: https://www.nic.ru/whois
created: 2005-05-12T20:00:00Z
paid-till: 2027-05-12T21:00:00Z
free-date: 2027-06-13
source: TCI
Last updated on 2026-07-19T22:48:01Z
User-agent: * #указывает, для каких роботов установлены директивы Disallow: /Audio/ # запрещает ссылки на воспроизведение аудиофайлов Disallow: /SiteAdmin/ # запрещает ссылки из панели администратора Sitemap: https://tetran.ru/sitemap.xml # указывает роботу на файл Sitemap для сайта
| Posição | Frase | Página | Trecho |
|---|---|---|---|
| 1(+1) | /SiteContent/Details... | ||
| 1 | /sitecontent/details... | ||
| 1 | /SiteContent/Details... | ||
| 1 | /SiteContent/Details... | ||
| 1 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /sitecontent/details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... |
| Posição | Frase | Página | Trecho |
|---|---|---|---|
| 5(-2) | /sitecontent/details... | ||
| 5 | /SiteContent/Details... | ||
| 5 | /sitecontent/details... | ||
| 7 | /onlinetranslator | ||
| 7 | /onlinetranslator | ||
| 9 | /onlinetranslator | ||
| 9 | /sitecontent/details... | ||
| 9 | /SiteContent/Details... | ||
| 10 | /SiteContent/Details... | ||
| 11 | /onlinetranslator |