Tetran web sitesinde. ru, öncelikle kurumsal müşterilerle çalışan, uzmanlaşmış bir çeviri hizmetleri sağlayıcısı olan Tetran şirketini temsil ediyor. Bu sadece bir metin yeniden yazma bürosu değil...
Tetran web sitesinde. ru, öncelikle kurumsal müşterilerle çalışan, uzmanlaşmış bir çeviri hizmetleri sağlayıcısı olan Tetran şirketini temsil ediyor. Bu sadece bir metin yeniden yazma bürosu değil, aynı zamanda karmaşık endüstri projelerine odaklanan, dil içeriğini işlemek için tam teşekküllü bir merkezdir.
Şirketin ana faaliyet alanı İngilizce, Almanca, Fransızca ve dünyanın diğer önemli dillerinden belgeleri Rusça'ya ve tersine çevirmektir. Aynı zamanda profesyonel yaklaşıma da vurgu yapılıyor: Ticari çevirilerden, teknik dokümantasyondan, pazarlama materyallerinden, hukuki ve tıbbi metinlerden bahsediyoruz. Şirket, ülkesi dışındaki iletişimin en önemli aşamalarında kendisine güvenen büyük uluslararası şirketlerle çalışmaktadır.
Bunların yalnızca kelimeleri bir dilden diğerine çevirmediklerini unutmamak önemlidir. Burası biraz daha derin. İçeriği yerel nüansları dikkate alarak kültürel özelliklere uyarlamaya çalışırlar. Çünkü çeviri aynı zamanda üslup ve imadan ödün vermeden anlamı aktarma sanatıdır. Bazen, ana çalışmayı tamamladıktan sonra bile metnin yeni dil alanında organik bir şekilde ses çıkarması için düzenlemeler yapmanız gerekir.
Şirket, önceden tamamlanmış ifadelerin kaydedilmesine ve yeniden kullanılmasına yardımcı olan Çeviri Belleği gibi modern araçlar kullanıyor. Bu, zamandan tasarruf sağlar, terminoloji tutarlılığını sağlar ve kaliteyi artırır. Bu, özellikle aynı formülasyonların onlarca kez ortaya çıktığı büyük projeler için önemlidir.
Bir diğer koz ise şirket içi yazılım geliştirmedir. Evet, doğru duydunuz; şirket yalnızca teknolojiyi kullanmakla kalmıyor, aynı zamanda çeviri yönetimi için de kendi çözümlerini yaratıyor. Bu tür sistemler müşterilerle etkileşimi basitleştirmeyi, planlamayı otomatikleştirmeyi, son teslim tarihlerini kontrol etmeyi ve her aşamadaki ilerlemeyi takip etmeyi mümkün kılar. Bu onlara standart platformları kullanan birçok rakibe göre benzersiz bir avantaj sağlıyor.
Ayrıca Tetran çeşitli formatlarla çalışabilir: PDF'den Word'e, HTML'den InDesign'a. Yazdırma düzeni, elektronik yayınlar için dosyaların hazırlanması - bunların tümü hizmetler listesine dahildir. Ve eğer bir belgeyi yerel hedef kitleye uyarlamanız gerekiyorsa, bunu herhangi bir sorunla karşılaşmadan halledebilirler.
Neden bu şirketi seçmelisiniz? Çok basit: Müşterinin iş sorunlarına dair deneyim, esneklik ve anlayış var. Şablonlara bağlı değiller ve gerektiğinde yaklaşımlarını değiştirmeye hazırlar. SDL WorldServer, Across veya Translation Management System gibi sistemlerle çalışırlar, yani doğrudan müşterinin BT altyapısına entegre edilebilirler.Bu, işin hızlı, güvenli ve gecikmeden devam ettiği anlamına gelir.
Yalnızca çeviri değil. Şirket kapsamlı bir hizmet sunmaktadır: hacim değerlendirmesi, büyük projeler için programların geliştirilmesi, belirli görevler için en iyi uzmanların seçimi. Aynı zamanda sürekli olarak yöntemlerini geliştiriyor, maliyetleri optimize ediyor ve kaliteyi artırıyorlar. Bu sayede müşteriler, uzun vadeli işbirliğiyle giderek daha cazip hale gelen uygun koşullar elde ediyor.
Şirketin beş yılı aşkın bir süredir hem kendisi hem de diğer bürolar için kendi yazılım çözümlerini yaratması ilginçtir. Bu, yüksek derecede profesyonellik anlamına gelir, çünkü her şirket, siparişlerin olağan şekilde yerine getirilmesinin ötesine geçip kendi alanında teknolojik lider olamaz.
Özellikle teknik, hukuk ve pazarlama alanlarında İngilizce, Almanca, Fransızca ve diğer ticari açıdan önemli dillerden Rusça'ya ve tersi yönde çeviri yapar.
Evet, şirket SDL WorldServer, Across veya TMS gibi popüler içerik yönetimi platformlarıyla entegre oluyor ve doğrudan istemci sunucularında çalışabiliyor.
Daha önce çevrilmiş cümleleri kaydetmenize, tekrarlardan kaçınmanıza, terminoloji tekdüzeliğini sağlamanıza ve tüm iş sürecini hızlandırmanıza olanak tanır.
Evet, şirket beş yılı aşkın bir süredir proje yönetimi ve çevirmenlerin verimliliğini artırma konusunda kendi çözümlerini geliştiriyor.
Ana hedef kitleyi büyük şirketler ve çokuluslu şirketler oluşturuyor. Ancak aynı zamanda özel talepler halinde diğer kuruluşlarla da işbirliği yapmaya hazırız.
domain: TETRAN.RU
nserver: ns3-l2.nic.ru.
nserver: ns4-cloud.nic.ru.
nserver: ns4-l2.nic.ru.
nserver: ns8-cloud.nic.ru.
nserver: ns8-l2.nic.ru.
state: REGISTERED, DELEGATED, VERIFIED
person: Private Person
registrar: RU-CENTER-RU
admin-contact: https://www.nic.ru/whois
created: 2005-05-12T20:00:00Z
paid-till: 2027-05-12T21:00:00Z
free-date: 2027-06-13
source: TCI
Last updated on 2026-07-19T22:48:01Z
User-agent: * #указывает, для каких роботов установлены директивы Disallow: /Audio/ # запрещает ссылки на воспроизведение аудиофайлов Disallow: /SiteAdmin/ # запрещает ссылки из панели администратора Sitemap: https://tetran.ru/sitemap.xml # указывает роботу на файл Sitemap для сайта
| Konum | İfade etmek | Sayfa | Snippet |
|---|---|---|---|
| 1(+1) | /SiteContent/Details... | ||
| 1 | /sitecontent/details... | ||
| 1 | /SiteContent/Details... | ||
| 1 | /SiteContent/Details... | ||
| 1 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /sitecontent/details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... | ||
| 2 | /SiteContent/Details... |
| Konum | İfade etmek | Sayfa | Snippet |
|---|---|---|---|
| 5(-2) | /sitecontent/details... | ||
| 5 | /SiteContent/Details... | ||
| 5 | /sitecontent/details... | ||
| 7 | /onlinetranslator | ||
| 7 | /onlinetranslator | ||
| 9 | /onlinetranslator | ||
| 9 | /sitecontent/details... | ||
| 9 | /SiteContent/Details... | ||
| 10 | /SiteContent/Details... | ||
| 11 | /onlinetranslator |