Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

ау

アクティブなフレーズ
情報更新日: 2026/05/21

📊 まとめ: ау

📋

🔤 フレーズの単語形式分析: ау

📝

📖 ау

1 補題 一言一句
間投詞
📝 フォーム数 : 1
形状 文法的特徴 形態学的情報
ау
基本形
🔗 完全な分析: ау
ℹ️ このセクションでは、フレーズ内の各単語に固有の補題を示します。各補題は、そのすべての形態学的形式とともに 1 回出現します。見出し見出しをクリックすると展開され、すべての文法形式が表示されます。補題名をクリックすると、完全な分析ページに移動します。

形態論的な補題

🧬

🧬 ау

自信: 90%
形態学的属性
品詞: 間投詞
反射的: いいえ
不変: いいえ

意味

1. 注意を引いたり、対話者を見つけたりするための呼び出し信号
多くの場合、視界やコミュニケーションが不十分な状況で、注意を引いたり、連絡を確立したり、遠くにいる対話者の存在を確認したりするための音声信号として使用される間投詞。
スタイル: colloquial タイプ: literal 役割: concept ランク: 1 自信: 95%
登録する
colloquial
形態学的特徴
  • Мы заблудились в густом лесу и начали громко кричать ау, надеясь услышать ответ от спасателей.
  • Он долго стучал в закрытую дверь и кричал ау, но никто не открывал и не отвечал ему.
  • В переполненном зале она пыталась найти подругу и постоянно повторяла ау, чтобы та наконец обернулась.
否定的な例
  • Он сказал ау, когда ударился мизинцем о косяк двери.
  • Ау используется как восклицание радости при встрече старых друзей.
厳密な同義語
文脈上の同義語
近い同義語
慣用的なコロケーション
使用パターン
  • [субъект] кричит/зовет ау — 重さ: 90% — 自信: 95%
  • ау, [адресат], отзовись — 重さ: 85% — 自信: 90%
  • повторяющееся ау в ожидании ответа — 重さ: 80% — 自信: 85%
曖昧さ回避
Междометие-сигнал для привлечения внимания или поиска собеседника на расстоянии.
特徴的な機能:
  • используется как прямой призыв
  • часто повторяется в речи
  • ожидается ответ или реакция адресата
他の意味との対比:
  • не выражает эмоции боли или радости
  • не является частицей или союзом
  • не несет лексического значения предмета или действия
ポジティブなコンテキストマーカー:
ネガティブなコンテキストマーカー:
よくある混乱:
  • смешение с частицей ау (разговорное указание на отсутствие)
  • смешение с омонимичными звукоподражаниями
2. 意味
はぁ? (名前を呼ばれたことへの応答として、または何かをよく聞いていないことを示すために使用されます)
スタイル: colloquial
登録する
colloquial
形態学的特徴
  • — Юль! — А́у?
曖昧さ回避
3. 意味
こんにちは? (誰かいますか?)
スタイル: neutral
登録する
neutral
形態学的特徴
  • Ау́, есть кто на о́строве, и́ли я тут одна́?
曖昧さ回避

品質に関するメモ

珍しい意味: いいえ 技術的な意味: いいえ 比喩的な意味: いいえ

公開辞書: ау

📚
📘 Малый академический словарь
ソース
  • АУ́, междом.

    1. Возглас, которым перекликаются, чтобы найти или не потерять друг друга. — Ау! — раздался снова голос Евлампии. — Ау! ау! — отозвался Слеткин и бросился в кусты. Тургенев, Степной король Лир. [Аркадина:] Костя! Сын! Костя! [Маша:] Я пойду поищу его. [Аркадина:] Пожалуйста, милая. [Маша (идет влево):] Ау! Константин Гаврилович!.. Ау! Чехов, Чайка.

    2. в знач. сказ. Прост. Конец, прошло, пропало. [Маргаритов:] И с тех пор я так и молюсь на нее [дочь], как на мою спасительницу. Ведь уж кабы не она, ау, брат. А. Островский, Поздняя любовь. — Стало быть, наш департамент — ау? — машинально произнес он упавшим голосом. Салтыков-Щедрин, Пошехонские рассказы. — Прекрати декламацию, мама! — Что там… декламация! — не сдавалась старуха. — Молодость-то… ау! Он и сам понимал, что «молодость — ау». Караваева, Огни.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    ソース
  • а́у

    1. разг. употребляется как отклик на обращение

  • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    ソース
  • Ау (или аббревиатура АУ) может означать:
  • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    ソース
  • АУ', междом. 1. Крик, к-рым взаимно обмениваются в лесу, чтобы не потерять друг друга. 2. Восклицание в знач.: кончено, пропало (разг.). Уж ау, брат: прежнего не воротишь. Острвскй.

  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    でのポジション Google

    検索フレーズ - Google

    🔍
    位置 ドメイン ページ アクション
    1 au.ru /
    完全な URL
    タイトル
    Au.ru (ранее
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    Au.ru (ранее
    Городские бесплатные доски объявлений и аукционы au.ru — сервис объявлений для покупки, продажи, обмена товаров и вещей, поиска услуг, работы, автомобилей и ...
    2 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%90%D1%83
    タイトル
    Ау
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    Ау
    Ау (или аббревиатура АУ ) может означать
    3 rozenbaum.ru /songs/au.html
    タイトル
    Ау
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    Ау
    Ау . Я хотел бы подарить тебе песню, Но сегодня это вряд ли возможно. Нот и слов таких не знаю чудесных, Всё в сравнении с тобою — ничтожно.
    4 ru.wiktionary.org /wiki/%D0%B0%D1%83
    タイトル
    ау
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    ау
    Узнать больше. См. также - ау , အောက်. Содержание. 1 Русский. 1.1 а́у . 1.1.1 Морфологические и синтаксические свойства; 1.1.2 Произношение; 1.1.3 Семантические ...
    5 bdt.spb.ru /spektakli/au/
    タイトル
    Ау
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    Ау
    ИНКЛЮЗИВНЫЙ СПЕКТАКЛЬ. Специальный приз экспертного совета высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» (2024)
    6 antontut.ru /project/au-kursy-dl...
    タイトル
    «Ау» — онлайн-курс для родителей детей и взрослых с ...
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    «Ау» — онлайн-курс для родителей детей и взрослых с ...
    « Ау » — это бесплатный проект благотворительного фонда «Антон тут рядом», где родители аутичных детей могут найти достоверную информацию об аутизме и встретить ...

    追加サービス

    💎