Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

у

Aktiv frase
Oppdateringsdato for informasjon: 2026/03/18

📊 Sammendrag: у

📋
Søkefrekvens: 96 439 639
Språk: ru
Morfologiske former: 2
Totale betydninger: 5

🧬 у

Preposisjon 📖 3 betydninger

🧬 у

Interjeksjon 📖 2 betydninger
ℹ️ Klikk på lemmanavnet for å gå til hele analysen, eller klikk på en hvilken som helst mening for å hoppe direkte til den spesifikke definisjonen.

🔤 Ordformsanalyse for frase: у

📝

📖 у

2 lemmas Ord i setning
🧬 у
Preposisjon
📝 Skjemaer teller : 1
Skjema Grammatiske egenskaper Morfologisk informasjon
у
Grunnform
—
🔗 Full analyse: у
🧬 у
Interjeksjon
📝 Skjemaer teller : 1
Skjema Grammatiske egenskaper Morfologisk informasjon
у
Grunnform
—
🔗 Full analyse: у
ℹ️ Denne delen viser unike lemmas for hvert ord i frasen. Hvert lemma dukker opp én gang med alle sine morfologiske former. Klikk på en lemmaoverskrift for å utvide og se alle grammatiske former. Klikk på lemmanavnet for å gå til hele analysesiden.

Morfologiske lemmas

🧬

🧬 у

Selvtillit: 95%
Morfologiske egenskaper
En del av talen: Preposisjon
Refleksiv: Ingen
Invariant: Ingen

Betydninger

1. Tilhørighet og besittelse
Indikerer at noe tilhører en person eller ting; uttrykker holdningen til besittelse, tilstedeværelse eller fravær av noe fra noen. Styrer genitivkasus.
Lemma kategori: Abstrakte konsepter → Årsak og virkning
Stil: neutral Type: abstract Rolle: concept Rang: 1 Selvtillit: 97%
Register
neutral
Morfologiske trekk
Restriksjoner:
  • употребляется с местоимениями и существительными в значении обладателя
Styring:
  • родительный падеж
Eksempler
  • У моего старшего брата есть собственный небольшой дом за городом, который он построил ещё в молодости.
  • У этой замечательной собаки очень густая шерсть, поэтому ей нужен постоянный и тщательный уход.
  • У каждого участника нашей команды были свои чёткие задачи, которые необходимо было выполнить до конца недели.
Negative eksempler
  • Книга лежит у окна на подоконнике.
  • Он подошёл у калитки и остановился.
  • Взял деньги у друга на время.
Kontekstuelle synonymer
принадлежатьиметьсявладеть
Nær synonymer
собственностьраспоряжение
Bokstavelige kollokasjoner
у меня естьу него нету каждого своёу кого имеется
Idiomatiske kollokasjoner
у ума за разум заходит
Bruksmønstre
  • у + род. п. (обладатель) + есть/нет + им. п. (обладаемое) — Vekt: 95% — Selvtillit: 98%
  • у + род. п. + свой/собственный + сущ. — Vekt: 80% — Selvtillit: 90%
  • у + род. п. + прилагательное + сущ. — Vekt: 70% — Selvtillit: 85%
Søkespørringer
у кого есть что значение принадлежности у меня нет времени значение обладания у него свои планы конструкция обладания
Disambiguation
Выражает отношение принадлежности или наличия чего-либо у лица либо предмета.
Karakteristiske trekk:
  • наличие предиката обладания (есть, нет, имеется)
  • обладатель стоит в форме родительного падежа после «у»
  • часто сопровождается словами «есть», «нет», «имеется»
  • возможна конструкция «у + род. п. + свой»
Kontrast med andre betydninger:
  • отличается от пространственного значения отсутствием указания на местоположение рядом с объектом
  • отличается от значения источника отсутствием глаголов перемещения или изъятия
Positive kontekstmarkører:
есть нет имеется свой собственный принадлежать
Negative kontekstmarkører:
стоять лежать сидеть находиться рядом подойти взять получить
Vanlige forvirringer:
  • смешение с пространственным значением «рядом с»
  • смешение со значением источника при глаголах типа «узнать»
2. Romlig nærhet
Indikerer å være i nærheten av noen eller noe; tilsvarer betydningene "ved siden av", "nær", "om". Styrer genitivkasus.
Lemma kategori: Tid og rom → Romlige forhold
Stil: neutral Type: literal Rolle: concept Rang: 2 Selvtillit: 96%
Register
neutral
Morfologiske trekk
Restriksjoner:
  • употребляется с существительными, обозначающими пространственные ориентиры
Styring:
  • родительный падеж
Eksempler
  • Мы сидели у открытого окна и наслаждались тёплым летним вечером, наблюдая за закатом.
  • Старый фонарь у входа в парк давно не работал, и прохожие спотыкались в темноте.
  • Девочка стояла у витрины магазина и с восхищением разглядывала яркие игрушки.
Negative eksempler
  • У брата есть машина.
  • Получил письмо у друга.
  • У него красивый голос.
Kontekstuelle synonymer
возлеоколорядом сблиз
Nær synonymer
принеподалёку от
Bokstavelige kollokasjoner
у окнау двериу рекиу кострау входа
Bruksmønstre
  • глагол положения/движения + у + род. п. (ориентир) — Vekt: 90% — Selvtillit: 95%
  • у + род. п. + определение + сущ. — Vekt: 75% — Selvtillit: 88%
Søkespørringer
у окна у двери значение рядом возле стоять у забора пространственное значение предлога сидеть у костра значение близости
Disambiguation
Обозначает нахождение в непосредственной пространственной близости от объекта.
Karakteristiske trekk:
  • глаголы статического положения: стоять, сидеть, лежать, находиться
  • глаголы движения с приставками: подойти, встать, остановиться
  • существительное обозначает пространственный ориентир
Kontrast med andre betydninger:
  • отличается от значения обладания наличием глагола положения или движения и отсутствием предиката обладания
  • отличается от значения источника отсутствием глаголов изъятия или получения
Positive kontekstmarkører:
стоять сидеть лежать находиться возле рядом около подойти остановиться
Negative kontekstmarkører:
есть нет имеется взять получить забрать принадлежать
Vanlige forvirringer:
  • смешение с предлогами «возле», «около», «рядом с»
  • смешение с обладательным значением при омонимии контекста
3. Kilde eller mål for handling
Indikerer personen eller tingen som handlingen, informasjonen, objektet kommer fra; tilsvarer betydningen "fra", "fra". Styrer genitivkasus.
Lemma kategori: Abstrakte konsepter → Årsak og virkning
Stil: neutral Type: abstract Rolle: concept Rang: 3 Selvtillit: 92%
Register
neutral
Morfologiske trekk
Restriksjoner:
  • употребляется с глаголами получения, изъятия, заимствования, узнавания
Styring:
  • родительный падеж
Eksempler
  • Он решил взять несколько ценных советов у своего опытного наставника, чтобы избежать типичных ошибок.
  • Получить разрешение на строительство можно только у местных властей, обратившись с официальным заявлением.
  • Она позаимствовала этот интересный рецепт у своей подруги, которая готовила его на празднике.
Negative eksempler
  • Книга лежит у стола.
  • У меня есть брат.
  • Дом у озера очень красивый.
Kontekstuelle synonymer
отиз
Nær synonymer
со стороныпосредством
Bokstavelige kollokasjoner
взять уполучить уузнать успросить узанять у
Bruksmønstre
  • глагол получения/изъятия + объект + у + род. п. (источник) — Vekt: 90% — Selvtillit: 94%
  • у + род. п. (источник) + можно + глагол — Vekt: 70% — Selvtillit: 85%
Søkespørringer
взять у получить от значение источника узнать у кого-то информацию предлог у источник заимствовать у значение адресата
Disambiguation
Обозначает источник, от которого исходит объект, информация или действие.
Karakteristiske trekk:
  • глаголы получения, изъятия, заимствования: взять, получить, узнать, занять
  • направление действия от источника к субъекту
  • часто сочетается с глаголами речи и передачи информации
Kontrast med andre betydninger:
  • отличается от пространственного значения наличием глаголов перемещения объекта, а не положения
  • отличается от обладательного значения направленностью действия от источника, а не статическим отношением
Positive kontekstmarkører:
взять получить узнать заимствовать спросить занять купить запросить
Negative kontekstmarkører:
стоять сидеть лежать есть нет имеется находиться рядом
Vanlige forvirringer:
  • смешение с предлогом «от» при выражении источника
  • смешение с обладательным значением при глаголах типа «узнать»

Kvalitetsnotater

Sjeldne betydninger: Ingen Tekniske betydninger: Ingen Metaforiske betydninger: Ingen

🧬 у

Selvtillit: 72%
Morfologiske egenskaper
En del av talen: Interjeksjon
Refleksiv: Ingen
Invariant: Ingen

Betydninger

1. Uttrykk for frykt, frykt, plutselig redsel
Et interjeksjon som uttrykker plutselig frykt, frykt eller en følelse av fare; uttales med en skarp intonasjon, ofte i en situasjon med konfrontasjon med noe skremmende eller truende
Lemma kategori: Aktiviteter og prosesser → Følelsesmessige handlinger
Stil: colloquial Type: literal Rolle: concept Rang: 1 Selvtillit: 78%
Register
colloquial
Morfologiske trekk
Eksempler
  • У! Как страшно стало одному в этом тёмном заброшенном доме посреди леса.
  • У! Он вдруг выскочил из-за угла, и у меня душа в пятки ушла от неожиданности.
  • У! Неужели ты не боишься ходить по таким глухим местам в одиночку поздним вечером?
Negative eksempler
  • У меня есть много свободного времени.
  • Он стоял у окна и смотрел на улицу.
  • У него был очень испуганный вид.
Kontekstuelle synonymer
ойой-ёй
Nær synonymer
ах
Bruksmønstre
  • У! + восклицание страха — Vekt: 85% — Selvtillit: 80%
  • У! + описание пугающей ситуации — Vekt: 70% — Selvtillit: 75%
Søkespørringer
междометие у испуг страх у как страшно междометие у выражение внезапного страха
Disambiguation
Междометное выражение внезапного испуга или страха
Karakteristiske trekk:
  • Сопровождается контекстами страха, опасности, угрозы
  • Часто стоит в начале восклицательного предложения
  • Интонация резкая, восходящая
  • Сочетается со словами страшно, боязно, ужас
Kontrast med andre betydninger:
  • Отличается от значения неодобрения эмоциональной реакцией страха вместо осуждения
  • Не является предлогом — не управляет родительным падежом существительного
Positive kontekstmarkører:
страшно боязно испуг темнота опасность внезапность ужас
Negative kontekstmarkører:
предлог у + род. п. у меня есть у него у окна у двери
Vanlige forvirringer:
  • Предлог «у» (у дома, у реки)
  • Междометие «ой» — более универсальное восклицание
  • Междометие «фу» — выражение отвращения, а не страха
2. Uttrykke misbilligelse, bebreidelse, forakt eller avsky
Et interjeksjon som uttrykker misbilligelse, bebreidelse, forakt eller avsky overfor noen eller noe; uttalt med et snev av fordømmelse eller avsky
Lemma kategori: Aktiviteter og prosesser → Følelsesmessige handlinger
Stil: colloquial Type: literal Rolle: concept Rang: 2 Selvtillit: 65%
Register
colloquial
Morfologiske trekk
Eksempler
  • У! Какой ты негодяй, как тебе не стыдно так поступать с близкими людьми.
  • У! И это ты называешь настоящей работой, сделанной на совесть и с душой?
  • У! Посмотри, что ты натворил, разве можно так безответственно относиться к делу?
Negative eksempler
  • У меня нет никаких претензий к твоей работе.
  • Она сидела у камина и пила горячий чай.
  • У него прекрасный характер и добрая душа.
Kontekstuelle synonymer
футьфу
Nær synonymer
экну и
Bruksmønstre
  • У! + оценочное существительное (негодяй, позор и т.п.) — Vekt: 80% — Selvtillit: 75%
  • У! + риторический укоризненный вопрос — Vekt: 65% — Selvtillit: 65%
Søkespørringer
междометие у неодобрение укоризна у какой ты негодяй междометие у выражение презрения и отвращения
Disambiguation
Междометное выражение неодобрения, укоризны или презрения
Karakteristiske trekk:
  • Сопровождается негативной оценкой лица или поступка
  • Часто стоит перед оценочным существительным или местоимением
  • Интонация презрительная, нисходящая
  • Сочетается со словами негодяй, стыд, позор
Kontrast med andre betydninger:
  • Отличается от значения испуга эмоциональной реакцией осуждения вместо страха
  • Не является предлогом — не обозначает пространственную близость или принадлежность
Positive kontekstmarkører:
негодяй стыд позор безобразие как тебе не стыдно разве можно
Negative kontekstmarkører:
предлог у + род. п. у меня нет у него у камина у реки
Vanlige forvirringer:
  • Предлог «у» (у стола, у друга)
  • Междометие «фу» — более чистое выражение физического отвращения
  • Междометие «тьфу» — выражение крайнего пренебрежения

Kvalitetsnotater

Sjeldne betydninger: Ja Tekniske betydninger: Ingen Metaforiske betydninger: Ingen

Offentlige ordbøker: у

📚
📘 Малый академический словарь
Kilde

  • У1, нескл., ср. Название двадцатой буквы русского алфавита.

    • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Kilde

  • у (предлог)

    1. около, рядом с ◆ Жить у моря.

    2. от ◆ Узнать у друзей.

    3. обозначает владельца ◆ У меня есть.

    4. обозначает часть целого ◆ Ножка у стула.

    • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Kilde

  • У, у (название: у) — буква всех славянских кириллических алфавитов (20-я в болгарском, 21-я в русском и белорусском, 24-я в сербском и украинском, 25-я в македонском); используется также в письменностях некоторых неславянских народов.

    • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Kilde

  • У1, нескл., ср. Название буквы «у», название соответствующего звука и др. знач.; ср. а1. У долгое. Ударное у.

    • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Bokeksempler med frase

    📖
    Moderne bøker
    Каникулы Кота
    👤 Picava
    — Всё в порядке, Котенька, у нас продукты натуральные, воздух свежий. Дед передаёт, что даже усики не выпадают — всё у нас хорошо!
    Åpen bok
    Нобелевская премия. Роман
    👤 Ирина Селиверстова
    — Мам, пап, у меня для вас отличная новость, — ... будет обеспечена бессонная ночь. — Готовьтесь, у вас скоро появится внук!
    Åpen bok
    Сделка и ее действие. Комментарий главы 9 ГК РФ (Понятие
    👤 К И Скловский
    ... , что она создает возможность возникновения у лица, совершившего сделку, обязанностей и ...
    Åpen bok
    Klassisk litteratur
    Старость
    👤 Чехов А П 📅 1885
    ... помнишь? — спросил он про себя у старика лакея. — Узелкова, архитектора, что ... с женой разводился… У него еще дом был на ...
    Åpen bok
    Рыцарь нашего времени
    👤 Карамзин Н М 📅 1803
    ... скажу ни слова. Кстати ли? У места ли? Не мое дело ... своему всемогуществу, — для чего? спросите у нее; но скажу вам наперед ... … Что ж нам делать? Плакать, у кого есть слезы, и хотя ...
    Åpen bok
    Рассказ о семи повешенных
    👤 Андреев Л Н 📅 1908
    У него было что-то с ... лежат покорно, пальцами вверх, как у покойника. Он усиленно шевелился, дышал ...
    Åpen bok

    Stillinger i Google

    Søkefraser - Google

    🔍
    Posisjon Domene Side Handlinger
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%A3
    Full URL
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3
    Tittel
    У — Википедия
    Sist oppdatert
    N/A
    Sideautoritet
    N/A
    Trafikk: N/A
    Tilbakekoblinger: N/A
    Sosiale aksjer: N/A
    Lastetid: N/A
    Forhåndsvisning av utdrag:
    У — Википедия
    У, у (название
    2 uchi.ru /
    Full URL
    https://uchi.ru/
    Tittel
    Учи.ру
    Sist oppdatert
    N/A
    Sideautoritet
    N/A
    Trafikk: N/A
    Tilbakekoblinger: N/A
    Sosiale aksjer: N/A
    Lastetid: N/A
    Forhåndsvisning av utdrag:
    Учи.ру
    Учи.ру — образовательная онлайн-платформа для школьников, их родителей и учителей · Вход · Интерактивные курсы для 1–11 классов · А ещё подготовка к ВПР, ОГЭ и ЕГЭ
    3 www.philol.msu.ru /~fonetica/orfoepija...
    Full URL
    https://www.philol.msu.ru/~fonetica/orfoepija/glasnie/1a3.htm
    Tittel
    Буква У
    Sist oppdatert
    N/A
    Sideautoritet
    N/A
    Trafikk: N/A
    Tilbakekoblinger: N/A
    Sosiale aksjer: N/A
    Lastetid: N/A
    Forhåndsvisning av utdrag:
    Буква У
    Буква у обозначает звук [у] в следующих положениях
    4 ru.wiktionary.org /wiki/%D1%83-
    Full URL
    https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%83-
    Tittel
    у- — Викисловарь
    Sist oppdatert
    N/A
    Sideautoritet
    N/A
    Trafikk: N/A
    Tilbakekoblinger: N/A
    Sosiale aksjer: N/A
    Lastetid: N/A
    Forhåndsvisning av utdrag:
    у- — Викисловарь
    Значение · выражает удаление, покидание какого-либо места с помощью действия, названного мотивирующим глаголом
    5 rutube.ru /video/9f5ea41d253d8...
    Full URL
    https://rutube.ru/video/9f5ea41d253d842247035fe6d1b52141/
    Tittel
    Алфавит. Буква У. Азбука для детей. Учим букву ...
    Sist oppdatert
    N/A
    Sideautoritet
    N/A
    Trafikk: N/A
    Tilbakekoblinger: N/A
    Sosiale aksjer: N/A
    Lastetid: N/A
    Forhåndsvisning av utdrag:
    Алфавит. Буква У. Азбука для детей. Учим букву ...
    19 нояб. 2024 г. — Учим букву У . Развивающий мультик для детей. Учим букву У. Буква У расскажет и покажет слова на букву У, малыши увидят картинки на букву У.

    Artikkel

    📝

    Forstå den russiske preposisjonen У

    Ordet уer en av de vanligste og mest allsidige preposisjonene i det russiske språket. Det indikerer først og fremst nærhet, besittelse eller forhold mellom enheter.

    Når det brukes i en setning, oversettes uуu ofte til ved, av eller fra, avhengig av kontekst. Det kan for eksempel angi fysisk plassering i nærheten av en person eller et objekt.

    Nøkkelbruksscenarier

    • Indikerer besittelse: iУ меня есть книгаi (jeg har en bok).
    • Viser opprinnelse: iЯ купил это у др (jeg kjøpte denne fra a у др). venn).

    Å mestre уer avgjørende for flytende kommunikasjon på russisk.

    Forfatter: serpuls.com

    Tilleggstjenester

    💎