у

Actieve zin

Updatedatum van informatie: 2026/03/18

📊 Samenvatting: у

📋

Zoekfrequentie: 96 439 639

Taal: ru

Morfologische vormen: 2

Totale betekenissen: 5

🧬 у

Voorzetsel 📖 3 betekenissen

Betekenissen:

Toebehoren en bezit: Geeft aan dat iets aan een persoon of ding toebehoort; drukt…
Ruimtelijke nabijheid: Geeft aan dat u zich in de nabijheid van iemand of iets bevi…
Bron of bestemming van actie: Geeft de persoon of het ding aan waarvan de actie, informati…

🧬 у

Tussenwerpsel 📖 2 betekenissen

Betekenissen:

ℹ️ Klik op de lemmanaam om naar de volledige analyse te gaan, of klik op een betekenis om direct naar die specifieke definitie te springen.

🔤 Analyse van woordvormen voor zin: у

📝

📖 у

2 lemmas Woord in zin

🧬 у

Voorzetsel

📝 Formulieren tellen : 1

Formulier	Grammaticale kenmerken	Morfologische informatie
у	Basisvorm	—

🔗 Volledige analyse: у

🧬 у

Tussenwerpsel

📝 Formulieren tellen : 1

Formulier	Grammaticale kenmerken	Morfologische informatie
у	Basisvorm	—

🔗 Volledige analyse: у

ℹ️ In dit gedeelte worden unieke lemma's weergegeven voor elk woord in de zin. Elk lemma verschijnt één keer met al zijn morfologische vormen. Klik op een lemmakop om alle grammaticale vormen uit te vouwen en te bekijken. Klik op de lemmanaam om naar de volledige analysepagina te gaan.

Morfologische lemma's

🧬

🧬 у

Vertrouwen: 95%

Morfologische kenmerken

Woordsoort: Voorzetsel

Reflexief: Nee

Invariant: Nee

Betekenissen

1. Toebehoren en bezit

Geeft aan dat iets aan een persoon of ding toebehoort; drukt de houding uit van bezit, aanwezigheid of afwezigheid van iets van iemand. Beheert het genitief.

Lemma-categorie: Abstracte concepten → Oorzaak en gevolg

Stijl: neutral Type: abstract Rol: concept Rang: 1 Vertrouwen: 97%

Register

neutral

Morfologische kenmerken

Beperkingen:

употребляется с местоимениями и существительными в значении обладателя

Bestuur:

родительный падеж

Voorbeelden

У моего старшего брата есть собственный небольшой дом за городом, который он построил ещё в молодости.
У этой замечательной собаки очень густая шерсть, поэтому ей нужен постоянный и тщательный уход.
У каждого участника нашей команды были свои чёткие задачи, которые необходимо было выполнить до конца недели.

Negatieve voorbeelden

Книга лежит у окна на подоконнике.
Он подошёл у калитки и остановился.
Взял деньги у друга на время.

Contextuele synoniemen

Bijna synoniemen

Letterlijke collocaties

Idiomatische collocaties

Gebruikspatronen

у + род. п. (обладатель) + есть/нет + им. п. (обладаемое) — Gewicht: 95% — Vertrouwen: 98%
у + род. п. + свой/собственный + сущ. — Gewicht: 80% — Vertrouwen: 90%
у + род. п. + прилагательное + сущ. — Gewicht: 70% — Vertrouwen: 85%

Zoekopdrachten

Ondubbelzinnig

Выражает отношение принадлежности или наличия чего-либо у лица либо предмета.

Onderscheidende kenmerken:

наличие предиката обладания (есть, нет, имеется)
обладатель стоит в форме родительного падежа после «у»
часто сопровождается словами «есть», «нет», «имеется»
возможна конструкция «у + род. п. + свой»

Contrasteer met andere betekenissen:

отличается от пространственного значения отсутствием указания на местоположение рядом с объектом
отличается от значения источника отсутствием глаголов перемещения или изъятия

Positieve contextmarkeringen:

Negatieve contextmarkeringen:

Veelvoorkomende verwarringen:

смешение с пространственным значением «рядом с»
смешение со значением источника при глаголах типа «узнать»

2. Ruimtelijke nabijheid

Geeft aan dat u zich in de nabijheid van iemand of iets bevindt; komt overeen met de betekenissen "naast", "dichtbij", "ongeveer". Beheert het genitief.

Lemma-categorie: Tijd en ruimte → Ruimtelijke relaties

Stijl: neutral Type: literal Rol: concept Rang: 2 Vertrouwen: 96%

Register

neutral

Morfologische kenmerken

Beperkingen:

употребляется с существительными, обозначающими пространственные ориентиры

Bestuur:

родительный падеж

Voorbeelden

Мы сидели у открытого окна и наслаждались тёплым летним вечером, наблюдая за закатом.
Старый фонарь у входа в парк давно не работал, и прохожие спотыкались в темноте.
Девочка стояла у витрины магазина и с восхищением разглядывала яркие игрушки.

Negatieve voorbeelden

У брата есть машина.
Получил письмо у друга.
У него красивый голос.

Contextuele synoniemen

Bijna synoniemen

Letterlijke collocaties

Gebruikspatronen

глагол положения/движения + у + род. п. (ориентир) — Gewicht: 90% — Vertrouwen: 95%
у + род. п. + определение + сущ. — Gewicht: 75% — Vertrouwen: 88%

Zoekopdrachten

Ondubbelzinnig

Обозначает нахождение в непосредственной пространственной близости от объекта.

Onderscheidende kenmerken:

глаголы статического положения: стоять, сидеть, лежать, находиться
глаголы движения с приставками: подойти, встать, остановиться
существительное обозначает пространственный ориентир

Contrasteer met andere betekenissen:

отличается от значения обладания наличием глагола положения или движения и отсутствием предиката обладания
отличается от значения источника отсутствием глаголов изъятия или получения

Positieve contextmarkeringen:

Negatieve contextmarkeringen:

Veelvoorkomende verwarringen:

смешение с предлогами «возле», «около», «рядом с»
смешение с обладательным значением при омонимии контекста

3. Bron of bestemming van actie

Geeft de persoon of het ding aan waarvan de actie, informatie of het object afkomstig is; komt overeen met de betekenissen "van", "van". Beheert het genitief.

Lemma-categorie: Abstracte concepten → Oorzaak en gevolg

Stijl: neutral Type: abstract Rol: concept Rang: 3 Vertrouwen: 92%

Register

neutral

Morfologische kenmerken

Beperkingen:

употребляется с глаголами получения, изъятия, заимствования, узнавания

Bestuur:

родительный падеж

Voorbeelden

Он решил взять несколько ценных советов у своего опытного наставника, чтобы избежать типичных ошибок.
Получить разрешение на строительство можно только у местных властей, обратившись с официальным заявлением.
Она позаимствовала этот интересный рецепт у своей подруги, которая готовила его на празднике.

Negatieve voorbeelden

Книга лежит у стола.
У меня есть брат.
Дом у озера очень красивый.

Contextuele synoniemen

Bijna synoniemen

Letterlijke collocaties

Gebruikspatronen

глагол получения/изъятия + объект + у + род. п. (источник) — Gewicht: 90% — Vertrouwen: 94%
у + род. п. (источник) + можно + глагол — Gewicht: 70% — Vertrouwen: 85%

Zoekopdrachten

Ondubbelzinnig

Обозначает источник, от которого исходит объект, информация или действие.

Onderscheidende kenmerken:

глаголы получения, изъятия, заимствования: взять, получить, узнать, занять
направление действия от источника к субъекту
часто сочетается с глаголами речи и передачи информации

Contrasteer met andere betekenissen:

отличается от пространственного значения наличием глаголов перемещения объекта, а не положения
отличается от обладательного значения направленностью действия от источника, а не статическим отношением

Positieve contextmarkeringen:

Negatieve contextmarkeringen:

Veelvoorkomende verwarringen:

смешение с предлогом «от» при выражении источника
смешение с обладательным значением при глаголах типа «узнать»

Kwaliteitsnotities

Zeldzame betekenissen: Nee Technische betekenissen: Nee Metaforische betekenissen: Nee

🧬 у

Vertrouwen: 72%

Morfologische kenmerken

Woordsoort: Tussenwerpsel

Reflexief: Nee

Invariant: Nee

Betekenissen

1. Uitdrukking van angst, angst, plotselinge horror

Een tussenwerpsel dat plotselinge angst, angst of een gevoel van gevaar uitdrukt; uitgesproken met een scherpe intonatie, vaak in een situatie van confrontatie met iets beangstigend of bedreigends

Lemma-categorie: Activiteiten en processen → Emotionele acties

Stijl: colloquial Type: literal Rol: concept Rang: 1 Vertrouwen: 78%

Register

colloquial

Morfologische kenmerken

Voorbeelden

У! Как страшно стало одному в этом тёмном заброшенном доме посреди леса.
У! Он вдруг выскочил из-за угла, и у меня душа в пятки ушла от неожиданности.
У! Неужели ты не боишься ходить по таким глухим местам в одиночку поздним вечером?

Negatieve voorbeelden

У меня есть много свободного времени.
Он стоял у окна и смотрел на улицу.
У него был очень испуганный вид.

Contextuele synoniemen

Bijna synoniemen

Gebruikspatronen

У! + восклицание страха — Gewicht: 85% — Vertrouwen: 80%
У! + описание пугающей ситуации — Gewicht: 70% — Vertrouwen: 75%

Zoekopdrachten

Ondubbelzinnig

Междометное выражение внезапного испуга или страха

Onderscheidende kenmerken:

Сопровождается контекстами страха, опасности, угрозы
Часто стоит в начале восклицательного предложения
Интонация резкая, восходящая
Сочетается со словами страшно, боязно, ужас

Contrasteer met andere betekenissen:

Отличается от значения неодобрения эмоциональной реакцией страха вместо осуждения
Не является предлогом — не управляет родительным падежом существительного

Positieve contextmarkeringen:

Negatieve contextmarkeringen:

Veelvoorkomende verwarringen:

Предлог «у» (у дома, у реки)
Междометие «ой» — более универсальное восклицание
Междометие «фу» — выражение отвращения, а не страха

2. Het uiten van afkeuring, verwijt, minachting of walging

Een tussenwerpsel dat afkeuring, verwijt, minachting of afkeer jegens iemand of iets uitdrukt; uitgesproken met een vleugje veroordeling of walging

Lemma-categorie: Activiteiten en processen → Emotionele acties

Stijl: colloquial Type: literal Rol: concept Rang: 2 Vertrouwen: 65%

Register

colloquial

Morfologische kenmerken

Voorbeelden

У! Какой ты негодяй, как тебе не стыдно так поступать с близкими людьми.
У! И это ты называешь настоящей работой, сделанной на совесть и с душой?
У! Посмотри, что ты натворил, разве можно так безответственно относиться к делу?

Negatieve voorbeelden

У меня нет никаких претензий к твоей работе.
Она сидела у камина и пила горячий чай.
У него прекрасный характер и добрая душа.

Contextuele synoniemen

Bijna synoniemen

Gebruikspatronen

У! + оценочное существительное (негодяй, позор и т.п.) — Gewicht: 80% — Vertrouwen: 75%
У! + риторический укоризненный вопрос — Gewicht: 65% — Vertrouwen: 65%

Zoekopdrachten

Ondubbelzinnig

Междометное выражение неодобрения, укоризны или презрения

Onderscheidende kenmerken:

Сопровождается негативной оценкой лица или поступка
Часто стоит перед оценочным существительным или местоимением
Интонация презрительная, нисходящая
Сочетается со словами негодяй, стыд, позор

Contrasteer met andere betekenissen:

Отличается от значения испуга эмоциональной реакцией осуждения вместо страха
Не является предлогом — не обозначает пространственную близость или принадлежность

Positieve contextmarkeringen:

Negatieve contextmarkeringen:

Veelvoorkomende verwarringen:

Предлог «у» (у стола, у друга)
Междометие «фу» — более чистое выражение физического отвращения
Междометие «тьфу» — выражение крайнего пренебрежения

Kwaliteitsnotities

Zeldzame betekenissen: Ja Technische betekenissen: Nee Metaforische betekenissen: Nee

Openbare woordenboeken: у

📚

📘 Малый академический словарь

Bron

У¹, нескл., ср. Название двадцатой буквы русского алфавита.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

📘 Викисловарь

Bron

у (предлог)

1. около, рядом с ◆ Жить у моря.

2. от ◆ Узнать у друзей.

3. обозначает владельца ◆ У меня есть.

4. обозначает часть целого ◆ Ножка у стула.

Источник: Викисловарь

📘 Википедия

Bron

У, у (название: у) — буква всех славянских кириллических алфавитов (20-я в болгарском, 21-я в русском и белорусском, 24-я в сербском и украинском, 25-я в македонском); используется также в письменностях некоторых неславянских народов.

Источник: Википедия

📘 Словарь Ушакова

Bron

У¹, нескл., ср. Название буквы «у», название соответствующего звука и др. знач.; ср. а¹. У долгое. Ударное у.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Boekvoorbeelden met zin

📖

Moderne boeken

Каникулы Кота

👤 Picava

— Всё в порядке, Котенька, у нас продукты натуральные, воздух свежий. Дед передаёт, что даже усики не выпадают — всё у нас хорошо!

Open boek

Нобелевская премия. Роман

👤 Ирина Селиверстова

— Мам, пап, у меня для вас отличная новость, — ... будет обеспечена бессонная ночь. — Готовьтесь, у вас скоро появится внук!

Open boek

Сделка и ее действие. Комментарий главы 9 ГК РФ (Понятие

👤 К И Скловский

... , что она создает возможность возникновения у лица, совершившего сделку, обязанностей и ...

Open boek

Klassieke literatuur

Старость

👤 Чехов А П 📅 1885

... помнишь? — спросил он про себя у старика лакея. — Узелкова, архитектора, что ... с женой разводился… У него еще дом был на ...

Open boek

Рыцарь нашего времени

👤 Карамзин Н М 📅 1803

... скажу ни слова. Кстати ли? У места ли? Не мое дело ... своему всемогуществу, — для чего? спросите у нее; но скажу вам наперед ... … Что ж нам делать? Плакать, у кого есть слезы, и хотя ...

Open boek

Рассказ о семи повешенных

👤 Андреев Л Н 📅 1908

У него было что-то с ... лежат покорно, пальцами вверх, как у покойника. Он усиленно шевелился, дышал ...

Open boek

Posities binnen Google

Zoek zinnen - Google

🔍

Positie	Domein	Pagina
1	ru.wikipedia.org	/wiki/%D0%A3
Volledige URL https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3 Titel У — Википедия Laatst bijgewerkt N.v.t Pagina-autoriteit N.v.t Verkeer: N.v.t Backlinks: N.v.t Sociale aandelen: N.v.t Laadtijd: N.v.t Fragmentvoorbeeld: У — Википедия У, у (название
2	uchi.ru	/
Volledige URL https://uchi.ru/ Titel Учи.ру Laatst bijgewerkt N.v.t Pagina-autoriteit N.v.t Verkeer: N.v.t Backlinks: N.v.t Sociale aandelen: N.v.t Laadtijd: N.v.t Fragmentvoorbeeld: Учи.ру Учи.ру — образовательная онлайн-платформа для школьников, их родителей и учителей · Вход · Интерактивные курсы для 1–11 классов · А ещё подготовка к ВПР, ОГЭ и ЕГЭ
3	www.philol.msu.ru	/~fonetica/orfoepija...
Volledige URL https://www.philol.msu.ru/~fonetica/orfoepija/glasnie/1a3.htm Titel Буква У Laatst bijgewerkt N.v.t Pagina-autoriteit N.v.t Verkeer: N.v.t Backlinks: N.v.t Sociale aandelen: N.v.t Laadtijd: N.v.t Fragmentvoorbeeld: Буква У Буква у обозначает звук [у] в следующих положениях
4	ru.wiktionary.org	/wiki/%D1%83-
Volledige URL https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%83- Titel у- — Викисловарь Laatst bijgewerkt N.v.t Pagina-autoriteit N.v.t Verkeer: N.v.t Backlinks: N.v.t Sociale aandelen: N.v.t Laadtijd: N.v.t Fragmentvoorbeeld: у- — Викисловарь Значение · выражает удаление, покидание какого-либо места с помощью действия, названного мотивирующим глаголом
5	rutube.ru	/video/9f5ea41d253d8...
Volledige URL https://rutube.ru/video/9f5ea41d253d842247035fe6d1b52141/ Titel Алфавит. Буква У. Азбука для детей. Учим букву ... Laatst bijgewerkt N.v.t Pagina-autoriteit N.v.t Verkeer: N.v.t Backlinks: N.v.t Sociale aandelen: N.v.t Laadtijd: N.v.t Fragmentvoorbeeld: Алфавит. Буква У. Азбука для детей. Учим букву ... 19 нояб. 2024 г. — Учим букву У . Развивающий мультик для детей. Учим букву У. Буква У расскажет и покажет слова на букву У, малыши увидят картинки на букву У.

Artikel

📝

Het Russische voorzetsel begrijpen У

Het woord уis een van de meest voorkomende en veelzijdige voorzetsels in de Russische taal. Het duidt in de eerste plaats op de nabijheid, het bezit of de relatie tussen entiteiten.

Wanneer uуu in een zin wordt gebruikt, vertaalt uуu zich vaak naar, door of van, afhankelijk van de context. Het kan bijvoorbeeld de fysieke locatie in de buurt van een persoon of object aangeven.

Sleutelgebruiksscenario's

Bezit aangeven: iУ меня есть книгаi (Ik heb een boek).
Herkomst tonen: iЯ купил это у другаi (Ik heb dit gekocht van een vriend).

Het beheersen van уis essentieel voor vloeiende communicatie in het Russisch.

Auteur: serpuls.com

Aanvullende diensten

💎

у

📊 Samenvatting: у

🧬 у

🧬 у

🔤 Analyse van woordvormen voor zin: у

📖 у

Morfologische lemma's

🧬 у

Betekenissen

Kwaliteitsnotities

🧬 у

Betekenissen

Kwaliteitsnotities

Openbare woordenboeken: у

у (предлог)

Boekvoorbeelden met zin

Posities binnen Google

Zoek zinnen - Google

Artikel

Het Russische voorzetsel begrijpen У

Sleutelgebruiksscenario's

Aanvullende diensten

Betaling succesvol!

Betaling voor dienst

Betaling

Log in op uw account

Meld je aan via Telegram

Hoe het werkt:

Verificatiecode

Volledige registratie in Telegram

E-mailverificatie