Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

у

Aktiv fras
Uppdateringsdatum för information: 2026/03/18

📊 Sammanfattning: у

📋
Sökfrekvens: 96 439 639
Språk: ru
Morfologiska former: 2
Totala betydelser: 5

🧬 у

Preposition 📖 3 betydelser

🧬 у

Interjektion 📖 2 betydelser
ℹ️ Klicka på lemmanamnet för att gå till hela analysen, eller klicka på någon betydelse för att hoppa direkt till den specifika definitionen.

🔤 Ordformsanalys för fras: у

📝

📖 у

2 lemmas Ord i fras
🧬 у
Preposition
📝 Blanketter räknas : 1
Form Grammatiska egenskaper Morfologisk information
у
Basform
—
🔗 Fullständig analys: у
🧬 у
Interjektion
📝 Blanketter räknas : 1
Form Grammatiska egenskaper Morfologisk information
у
Basform
—
🔗 Fullständig analys: у
ℹ️ Det här avsnittet visar unika lemman för varje ord i frasen. Varje lemma dyker upp en gång med alla dess morfologiska former. Klicka på valfri lemmahuvud för att expandera och se alla grammatiska former. Klicka på lemmanamnet för att gå till hela analyssidan.

Morfologiska lemman

🧬

🧬 у

Förtroende: 95%
Morfologiska attribut
Ordklass: Preposition
Reflexiv: Inga
Invariant: Inga

Betydelser

1. Tillhörighet och innehav
Indikerar att något tillhör en person eller sak; uttrycker attityden av innehav, närvaro eller frånvaro av något från någon. Styr genitivfallet.
Lemma kategori: Abstrakta begrepp → Orsak och verkan
Stil: neutral Typ: abstract Roll: concept Rang: 1 Förtroende: 97%
Register
neutral
Morfologiska egenskaper
Restriktioner:
  • употребляется с местоимениями и существительными в значении обладателя
Styrning:
  • родительный падеж
Exempel
  • У моего старшего брата есть собственный небольшой дом за городом, который он построил ещё в молодости.
  • У этой замечательной собаки очень густая шерсть, поэтому ей нужен постоянный и тщательный уход.
  • У каждого участника нашей команды были свои чёткие задачи, которые необходимо было выполнить до конца недели.
Negativa exempel
  • Книга лежит у окна на подоконнике.
  • Он подошёл у калитки и остановился.
  • Взял деньги у друга на время.
Kontextuella synonymer
принадлежатьиметьсявладеть
Nära synonymer
собственностьраспоряжение
Bokstavliga kollokationer
у меня естьу него нету каждого своёу кого имеется
Idiomatiska kollokationer
у ума за разум заходит
Användningsmönster
  • у + род. п. (обладатель) + есть/нет + им. п. (обладаемое) — Vikt: 95% — Förtroende: 98%
  • у + род. п. + свой/собственный + сущ. — Vikt: 80% — Förtroende: 90%
  • у + род. п. + прилагательное + сущ. — Vikt: 70% — Förtroende: 85%
Sökfrågor
у кого есть что значение принадлежности у меня нет времени значение обладания у него свои планы конструкция обладания
Disambiguation
Выражает отношение принадлежности или наличия чего-либо у лица либо предмета.
Särskiljande egenskaper:
  • наличие предиката обладания (есть, нет, имеется)
  • обладатель стоит в форме родительного падежа после «у»
  • часто сопровождается словами «есть», «нет», «имеется»
  • возможна конструкция «у + род. п. + свой»
Kontrast med andra betydelser:
  • отличается от пространственного значения отсутствием указания на местоположение рядом с объектом
  • отличается от значения источника отсутствием глаголов перемещения или изъятия
Positiva kontextmarkörer:
есть нет имеется свой собственный принадлежать
Negativa kontextmarkörer:
стоять лежать сидеть находиться рядом подойти взять получить
Vanliga förvirringar:
  • смешение с пространственным значением «рядом с»
  • смешение со значением источника при глаголах типа «узнать»
2. Rumslig närhet
Indikerar att vara i närheten av någon eller något; motsvarar betydelserna "bredvid", "nära", "om". Styr genitivfallet.
Lemma kategori: Tid och rum → Rumsliga relationer
Stil: neutral Typ: literal Roll: concept Rang: 2 Förtroende: 96%
Register
neutral
Morfologiska egenskaper
Restriktioner:
  • употребляется с существительными, обозначающими пространственные ориентиры
Styrning:
  • родительный падеж
Exempel
  • Мы сидели у открытого окна и наслаждались тёплым летним вечером, наблюдая за закатом.
  • Старый фонарь у входа в парк давно не работал, и прохожие спотыкались в темноте.
  • Девочка стояла у витрины магазина и с восхищением разглядывала яркие игрушки.
Negativa exempel
  • У брата есть машина.
  • Получил письмо у друга.
  • У него красивый голос.
Kontextuella synonymer
возлеоколорядом сблиз
Nära synonymer
принеподалёку от
Bokstavliga kollokationer
у окнау двериу рекиу кострау входа
Användningsmönster
  • глагол положения/движения + у + род. п. (ориентир) — Vikt: 90% — Förtroende: 95%
  • у + род. п. + определение + сущ. — Vikt: 75% — Förtroende: 88%
Sökfrågor
у окна у двери значение рядом возле стоять у забора пространственное значение предлога сидеть у костра значение близости
Disambiguation
Обозначает нахождение в непосредственной пространственной близости от объекта.
Särskiljande egenskaper:
  • глаголы статического положения: стоять, сидеть, лежать, находиться
  • глаголы движения с приставками: подойти, встать, остановиться
  • существительное обозначает пространственный ориентир
Kontrast med andra betydelser:
  • отличается от значения обладания наличием глагола положения или движения и отсутствием предиката обладания
  • отличается от значения источника отсутствием глаголов изъятия или получения
Positiva kontextmarkörer:
стоять сидеть лежать находиться возле рядом около подойти остановиться
Negativa kontextmarkörer:
есть нет имеется взять получить забрать принадлежать
Vanliga förvirringar:
  • смешение с предлогами «возле», «около», «рядом с»
  • смешение с обладательным значением при омонимии контекста
3. Källa eller mål för åtgärden
Indikerar den person eller sak från vilken handlingen, informationen, objektet kommer; motsvarar betydelserna "från", "från". Styr genitivfallet.
Lemma kategori: Abstrakta begrepp → Orsak och verkan
Stil: neutral Typ: abstract Roll: concept Rang: 3 Förtroende: 92%
Register
neutral
Morfologiska egenskaper
Restriktioner:
  • употребляется с глаголами получения, изъятия, заимствования, узнавания
Styrning:
  • родительный падеж
Exempel
  • Он решил взять несколько ценных советов у своего опытного наставника, чтобы избежать типичных ошибок.
  • Получить разрешение на строительство можно только у местных властей, обратившись с официальным заявлением.
  • Она позаимствовала этот интересный рецепт у своей подруги, которая готовила его на празднике.
Negativa exempel
  • Книга лежит у стола.
  • У меня есть брат.
  • Дом у озера очень красивый.
Kontextuella synonymer
отиз
Nära synonymer
со стороныпосредством
Bokstavliga kollokationer
взять уполучить уузнать успросить узанять у
Användningsmönster
  • глагол получения/изъятия + объект + у + род. п. (источник) — Vikt: 90% — Förtroende: 94%
  • у + род. п. (источник) + можно + глагол — Vikt: 70% — Förtroende: 85%
Sökfrågor
взять у получить от значение источника узнать у кого-то информацию предлог у источник заимствовать у значение адресата
Disambiguation
Обозначает источник, от которого исходит объект, информация или действие.
Särskiljande egenskaper:
  • глаголы получения, изъятия, заимствования: взять, получить, узнать, занять
  • направление действия от источника к субъекту
  • часто сочетается с глаголами речи и передачи информации
Kontrast med andra betydelser:
  • отличается от пространственного значения наличием глаголов перемещения объекта, а не положения
  • отличается от обладательного значения направленностью действия от источника, а не статическим отношением
Positiva kontextmarkörer:
взять получить узнать заимствовать спросить занять купить запросить
Negativa kontextmarkörer:
стоять сидеть лежать есть нет имеется находиться рядом
Vanliga förvirringar:
  • смешение с предлогом «от» при выражении источника
  • смешение с обладательным значением при глаголах типа «узнать»

Kvalitetsanteckningar

Sällsynta betydelser: Inga Tekniska betydelser: Inga Metaforiska betydelser: Inga

🧬 у

Förtroende: 72%
Morfologiska attribut
Ordklass: Interjektion
Reflexiv: Inga
Invariant: Inga

Betydelser

1. Uttryck av rädsla, rädsla, plötslig fasa
Ett interjektion som uttrycker plötslig rädsla, rädsla eller en känsla av fara; uttalas med en skarp intonation, ofta i en situation av konfrontation med något skrämmande eller hotfullt
Lemma kategori: Aktiviteter och processer → Känslomässiga handlingar
Stil: colloquial Typ: literal Roll: concept Rang: 1 Förtroende: 78%
Register
colloquial
Morfologiska egenskaper
Exempel
  • У! Как страшно стало одному в этом тёмном заброшенном доме посреди леса.
  • У! Он вдруг выскочил из-за угла, и у меня душа в пятки ушла от неожиданности.
  • У! Неужели ты не боишься ходить по таким глухим местам в одиночку поздним вечером?
Negativa exempel
  • У меня есть много свободного времени.
  • Он стоял у окна и смотрел на улицу.
  • У него был очень испуганный вид.
Kontextuella synonymer
ойой-ёй
Nära synonymer
ах
Användningsmönster
  • У! + восклицание страха — Vikt: 85% — Förtroende: 80%
  • У! + описание пугающей ситуации — Vikt: 70% — Förtroende: 75%
Sökfrågor
междометие у испуг страх у как страшно междометие у выражение внезапного страха
Disambiguation
Междометное выражение внезапного испуга или страха
Särskiljande egenskaper:
  • Сопровождается контекстами страха, опасности, угрозы
  • Часто стоит в начале восклицательного предложения
  • Интонация резкая, восходящая
  • Сочетается со словами страшно, боязно, ужас
Kontrast med andra betydelser:
  • Отличается от значения неодобрения эмоциональной реакцией страха вместо осуждения
  • Не является предлогом — не управляет родительным падежом существительного
Positiva kontextmarkörer:
страшно боязно испуг темнота опасность внезапность ужас
Negativa kontextmarkörer:
предлог у + род. п. у меня есть у него у окна у двери
Vanliga förvirringar:
  • Предлог «у» (у дома, у реки)
  • Междометие «ой» — более универсальное восклицание
  • Междометие «фу» — выражение отвращения, а не страха
2. Att uttrycka ogillande, förebråelse, förakt eller avsky
Ett interjekt som uttrycker ogillande, förebråelse, förakt eller avsky mot någon eller något; uttalas med en antydan av fördömande eller avsky
Lemma kategori: Aktiviteter och processer → Känslomässiga handlingar
Stil: colloquial Typ: literal Roll: concept Rang: 2 Förtroende: 65%
Register
colloquial
Morfologiska egenskaper
Exempel
  • У! Какой ты негодяй, как тебе не стыдно так поступать с близкими людьми.
  • У! И это ты называешь настоящей работой, сделанной на совесть и с душой?
  • У! Посмотри, что ты натворил, разве можно так безответственно относиться к делу?
Negativa exempel
  • У меня нет никаких претензий к твоей работе.
  • Она сидела у камина и пила горячий чай.
  • У него прекрасный характер и добрая душа.
Kontextuella synonymer
футьфу
Nära synonymer
экну и
Användningsmönster
  • У! + оценочное существительное (негодяй, позор и т.п.) — Vikt: 80% — Förtroende: 75%
  • У! + риторический укоризненный вопрос — Vikt: 65% — Förtroende: 65%
Sökfrågor
междометие у неодобрение укоризна у какой ты негодяй междометие у выражение презрения и отвращения
Disambiguation
Междометное выражение неодобрения, укоризны или презрения
Särskiljande egenskaper:
  • Сопровождается негативной оценкой лица или поступка
  • Часто стоит перед оценочным существительным или местоимением
  • Интонация презрительная, нисходящая
  • Сочетается со словами негодяй, стыд, позор
Kontrast med andra betydelser:
  • Отличается от значения испуга эмоциональной реакцией осуждения вместо страха
  • Не является предлогом — не обозначает пространственную близость или принадлежность
Positiva kontextmarkörer:
негодяй стыд позор безобразие как тебе не стыдно разве можно
Negativa kontextmarkörer:
предлог у + род. п. у меня нет у него у камина у реки
Vanliga förvirringar:
  • Предлог «у» (у стола, у друга)
  • Междометие «фу» — более чистое выражение физического отвращения
  • Междометие «тьфу» — выражение крайнего пренебрежения

Kvalitetsanteckningar

Sällsynta betydelser: Ja Tekniska betydelser: Inga Metaforiska betydelser: Inga

Offentliga ordböcker: у

📚
📘 Малый академический словарь
Källa

  • У1, нескл., ср. Название двадцатой буквы русского алфавита.

    • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Källa

  • у (предлог)

    1. около, рядом с ◆ Жить у моря.

    2. от ◆ Узнать у друзей.

    3. обозначает владельца ◆ У меня есть.

    4. обозначает часть целого ◆ Ножка у стула.

    • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Källa

  • У, у (название: у) — буква всех славянских кириллических алфавитов (20-я в болгарском, 21-я в русском и белорусском, 24-я в сербском и украинском, 25-я в македонском); используется также в письменностях некоторых неславянских народов.

    • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Källa

  • У1, нескл., ср. Название буквы «у», название соответствующего звука и др. знач.; ср. а1. У долгое. Ударное у.

    • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Boka exempel med fras

    📖
    Moderna böcker
    Каникулы Кота
    👤 Picava
    — Всё в порядке, Котенька, у нас продукты натуральные, воздух свежий. Дед передаёт, что даже усики не выпадают — всё у нас хорошо!
    Öppen bok
    Нобелевская премия. Роман
    👤 Ирина Селиверстова
    — Мам, пап, у меня для вас отличная новость, — ... будет обеспечена бессонная ночь. — Готовьтесь, у вас скоро появится внук!
    Öppen bok
    Сделка и ее действие. Комментарий главы 9 ГК РФ (Понятие
    👤 К И Скловский
    ... , что она создает возможность возникновения у лица, совершившего сделку, обязанностей и ...
    Öppen bok
    Klassisk litteratur
    Старость
    👤 Чехов А П 📅 1885
    ... помнишь? — спросил он про себя у старика лакея. — Узелкова, архитектора, что ... с женой разводился… У него еще дом был на ...
    Öppen bok
    Рыцарь нашего времени
    👤 Карамзин Н М 📅 1803
    ... скажу ни слова. Кстати ли? У места ли? Не мое дело ... своему всемогуществу, — для чего? спросите у нее; но скажу вам наперед ... … Что ж нам делать? Плакать, у кого есть слезы, и хотя ...
    Öppen bok
    Рассказ о семи повешенных
    👤 Андреев Л Н 📅 1908
    У него было что-то с ... лежат покорно, пальцами вверх, как у покойника. Он усиленно шевелился, дышал ...
    Öppen bok

    Positioner i Google

    Sökfraser - Google

    🔍
    Placera Domän Sida Åtgärder
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%A3
    Fullständig URL
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3
    Titel
    У — Википедия
    Senast uppdaterad
    N/A
    Sidmyndighet
    N/A
    Trafik: N/A
    Bakåtlänkar: N/A
    Sociala aktier: N/A
    Laddningstid: N/A
    Förhandsgranskning av utdrag:
    У — Википедия
    У, у (название
    2 uchi.ru /
    Fullständig URL
    https://uchi.ru/
    Titel
    Учи.ру
    Senast uppdaterad
    N/A
    Sidmyndighet
    N/A
    Trafik: N/A
    Bakåtlänkar: N/A
    Sociala aktier: N/A
    Laddningstid: N/A
    Förhandsgranskning av utdrag:
    Учи.ру
    Учи.ру — образовательная онлайн-платформа для школьников, их родителей и учителей · Вход · Интерактивные курсы для 1–11 классов · А ещё подготовка к ВПР, ОГЭ и ЕГЭ
    3 www.philol.msu.ru /~fonetica/orfoepija...
    Fullständig URL
    https://www.philol.msu.ru/~fonetica/orfoepija/glasnie/1a3.htm
    Titel
    Буква У
    Senast uppdaterad
    N/A
    Sidmyndighet
    N/A
    Trafik: N/A
    Bakåtlänkar: N/A
    Sociala aktier: N/A
    Laddningstid: N/A
    Förhandsgranskning av utdrag:
    Буква У
    Буква у обозначает звук [у] в следующих положениях
    4 ru.wiktionary.org /wiki/%D1%83-
    Fullständig URL
    https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%83-
    Titel
    у- — Викисловарь
    Senast uppdaterad
    N/A
    Sidmyndighet
    N/A
    Trafik: N/A
    Bakåtlänkar: N/A
    Sociala aktier: N/A
    Laddningstid: N/A
    Förhandsgranskning av utdrag:
    у- — Викисловарь
    Значение · выражает удаление, покидание какого-либо места с помощью действия, названного мотивирующим глаголом
    5 rutube.ru /video/9f5ea41d253d8...
    Fullständig URL
    https://rutube.ru/video/9f5ea41d253d842247035fe6d1b52141/
    Titel
    Алфавит. Буква У. Азбука для детей. Учим букву ...
    Senast uppdaterad
    N/A
    Sidmyndighet
    N/A
    Trafik: N/A
    Bakåtlänkar: N/A
    Sociala aktier: N/A
    Laddningstid: N/A
    Förhandsgranskning av utdrag:
    Алфавит. Буква У. Азбука для детей. Учим букву ...
    19 нояб. 2024 г. — Учим букву У . Развивающий мультик для детей. Учим букву У. Буква У расскажет и покажет слова на букву У, малыши увидят картинки на букву У.

    Artikel

    📝

    Förstå den ryska prepositionen У

    Ordet уär en av de vanligaste och mest mångsidiga prepositionerna i det ryska språket. Det indikerar i första hand närhet, innehav eller relation mellan enheter.

    När det används i en mening översätts uуu ofta till vid, av eller från beroende på sammanhang. Det kan till exempel beteckna fysisk plats nära en person eller ett föremål.

    Nyckelanvändningsscenarier

    • Indikerar innehav: iУ меня есть книгаi (Jag har en bok).
    • Visar ursprung: iЯ купил это у д (Jag köpte denna från a у д). vän).

    Att behärska уär viktigt för att kommunicera flytande på ryska.

    Författare: serpuls.com

    Ytterligare tjänster

    💎