Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

у

Phrase active
Date de mise à jour des informations: 2026/03/18

📊 Résumé: у

📋
Fréquence de recherche: 96 439 639
Langue: ru
Formes morphologiques: 2
Significations totales: 5

🧬 у

Préposition 📖 3 significations

🧬 у

Interjection 📖 2 significations
ℹ️ Cliquez sur le nom du lemme pour accéder à l’analyse complète, ou cliquez sur n’importe quelle signification pour accéder directement à cette définition spécifique.

🔤 Analyse des formes de mots pour la phrase: у

📝

📖 у

2 lemmes Mot dans une phrase
🧬 у
Préposition
📝 Nombre de formulaires : 1
Formulaire Caractéristiques grammaticales Informations morphologiques
у
Formulaire de base
—
🔗 Analyse complète: у
🧬 у
Interjection
📝 Nombre de formulaires : 1
Formulaire Caractéristiques grammaticales Informations morphologiques
у
Formulaire de base
—
🔗 Analyse complète: у
ℹ️ Cette section montre des lemmes uniques pour chaque mot de la phrase. Chaque lemme apparaît une fois avec toutes ses formes morphologiques. Cliquez sur n’importe quel en-tête de lemme pour développer et voir toutes les formes grammaticales. Cliquez sur le nom du lemme pour accéder à la page d'analyse complète.

Lemmes morphologiques

🧬

🧬 у

Confiance: 95%
Attributs morphologiques
Partie du discours: Préposition
Réfléchi: Non
Invariant: Non

Significations

1. Appartenance et possession
Indique que quelque chose appartient à une personne ou à une chose ; exprime l'attitude de possession, de présence ou d'absence de quelque chose de quelqu'un. Contrôle le cas génitif.
Catégorie de lemme: Concepts abstraits → Cause et effet
Style: neutral Taper: abstract Rôle: concept Rang: 1 Confiance: 97%
Registre
neutral
Caractéristiques morphologiques
Restrictions:
  • употребляется с местоимениями и существительными в значении обладателя
Gouvernance:
  • родительный падеж
Exemples
  • У моего старшего брата есть собственный небольшой дом за городом, который он построил ещё в молодости.
  • У этой замечательной собаки очень густая шерсть, поэтому ей нужен постоянный и тщательный уход.
  • У каждого участника нашей команды были свои чёткие задачи, которые необходимо было выполнить до конца недели.
Exemples négatifs
  • Книга лежит у окна на подоконнике.
  • Он подошёл у калитки и остановился.
  • Взял деньги у друга на время.
Synonymes contextuels
принадлежатьиметьсявладеть
Proche des synonymes
собственностьраспоряжение
Collocations littérales
у меня естьу него нету каждого своёу кого имеется
Collocations idiomatiques
у ума за разум заходит
Modèles d'utilisation
  • у + род. п. (обладатель) + есть/нет + им. п. (обладаемое) — Poids: 95% — Confiance: 98%
  • у + род. п. + свой/собственный + сущ. — Poids: 80% — Confiance: 90%
  • у + род. п. + прилагательное + сущ. — Poids: 70% — Confiance: 85%
Requêtes de recherche
у кого есть что значение принадлежности у меня нет времени значение обладания у него свои планы конструкция обладания
Homonymie
Выражает отношение принадлежности или наличия чего-либо у лица либо предмета.
Particularités:
  • наличие предиката обладания (есть, нет, имеется)
  • обладатель стоит в форме родительного падежа после «у»
  • часто сопровождается словами «есть», «нет», «имеется»
  • возможна конструкция «у + род. п. + свой»
Contraste avec d'autres significations:
  • отличается от пространственного значения отсутствием указания на местоположение рядом с объектом
  • отличается от значения источника отсутствием глаголов перемещения или изъятия
Marqueurs de contexte positifs:
есть нет имеется свой собственный принадлежать
Marqueurs de contexte négatifs:
стоять лежать сидеть находиться рядом подойти взять получить
Confusions courantes:
  • смешение с пространственным значением «рядом с»
  • смешение со значением источника при глаголах типа «узнать»
2. Proximité spatiale
Indique être à proximité de quelqu'un ou de quelque chose ; correspond aux significations « à côté de », « près », « à propos ». Contrôle le cas génitif.
Catégorie de lemme: Temps et espace → Relations spatiales
Style: neutral Taper: literal Rôle: concept Rang: 2 Confiance: 96%
Registre
neutral
Caractéristiques morphologiques
Restrictions:
  • употребляется с существительными, обозначающими пространственные ориентиры
Gouvernance:
  • родительный падеж
Exemples
  • Мы сидели у открытого окна и наслаждались тёплым летним вечером, наблюдая за закатом.
  • Старый фонарь у входа в парк давно не работал, и прохожие спотыкались в темноте.
  • Девочка стояла у витрины магазина и с восхищением разглядывала яркие игрушки.
Exemples négatifs
  • У брата есть машина.
  • Получил письмо у друга.
  • У него красивый голос.
Synonymes contextuels
возлеоколорядом сблиз
Proche des synonymes
принеподалёку от
Collocations littérales
у окнау двериу рекиу кострау входа
Modèles d'utilisation
  • глагол положения/движения + у + род. п. (ориентир) — Poids: 90% — Confiance: 95%
  • у + род. п. + определение + сущ. — Poids: 75% — Confiance: 88%
Requêtes de recherche
у окна у двери значение рядом возле стоять у забора пространственное значение предлога сидеть у костра значение близости
Homonymie
Обозначает нахождение в непосредственной пространственной близости от объекта.
Particularités:
  • глаголы статического положения: стоять, сидеть, лежать, находиться
  • глаголы движения с приставками: подойти, встать, остановиться
  • существительное обозначает пространственный ориентир
Contraste avec d'autres significations:
  • отличается от значения обладания наличием глагола положения или движения и отсутствием предиката обладания
  • отличается от значения источника отсутствием глаголов изъятия или получения
Marqueurs de contexte positifs:
стоять сидеть лежать находиться возле рядом около подойти остановиться
Marqueurs de contexte négatifs:
есть нет имеется взять получить забрать принадлежать
Confusions courantes:
  • смешение с предлогами «возле», «около», «рядом с»
  • смешение с обладательным значением при омонимии контекста
3. Source ou destination de l'action
Indique la personne ou la chose d'où provient l'action, l'information, l'objet ; correspond aux significations « de », « de ». Contrôle le cas génitif.
Catégorie de lemme: Concepts abstraits → Cause et effet
Style: neutral Taper: abstract Rôle: concept Rang: 3 Confiance: 92%
Registre
neutral
Caractéristiques morphologiques
Restrictions:
  • употребляется с глаголами получения, изъятия, заимствования, узнавания
Gouvernance:
  • родительный падеж
Exemples
  • Он решил взять несколько ценных советов у своего опытного наставника, чтобы избежать типичных ошибок.
  • Получить разрешение на строительство можно только у местных властей, обратившись с официальным заявлением.
  • Она позаимствовала этот интересный рецепт у своей подруги, которая готовила его на празднике.
Exemples négatifs
  • Книга лежит у стола.
  • У меня есть брат.
  • Дом у озера очень красивый.
Synonymes contextuels
отиз
Proche des synonymes
со стороныпосредством
Collocations littérales
взять уполучить уузнать успросить узанять у
Modèles d'utilisation
  • глагол получения/изъятия + объект + у + род. п. (источник) — Poids: 90% — Confiance: 94%
  • у + род. п. (источник) + можно + глагол — Poids: 70% — Confiance: 85%
Requêtes de recherche
взять у получить от значение источника узнать у кого-то информацию предлог у источник заимствовать у значение адресата
Homonymie
Обозначает источник, от которого исходит объект, информация или действие.
Particularités:
  • глаголы получения, изъятия, заимствования: взять, получить, узнать, занять
  • направление действия от источника к субъекту
  • часто сочетается с глаголами речи и передачи информации
Contraste avec d'autres significations:
  • отличается от пространственного значения наличием глаголов перемещения объекта, а не положения
  • отличается от обладательного значения направленностью действия от источника, а не статическим отношением
Marqueurs de contexte positifs:
взять получить узнать заимствовать спросить занять купить запросить
Marqueurs de contexte négatifs:
стоять сидеть лежать есть нет имеется находиться рядом
Confusions courantes:
  • смешение с предлогом «от» при выражении источника
  • смешение с обладательным значением при глаголах типа «узнать»

Notes de qualité

Significations rares: Non Significations techniques: Non Significations métaphoriques: Non

🧬 у

Confiance: 72%
Attributs morphologiques
Partie du discours: Interjection
Réfléchi: Non
Invariant: Non

Significations

1. Expression de peur, de peur, d'horreur soudaine
Une interjection exprimant une peur soudaine, une peur ou un sentiment de danger ; prononcé avec une intonation aiguë, souvent dans une situation de confrontation avec quelque chose d'effrayant ou de menaçant
Catégorie de lemme: Activités et processus → Actions émotionnelles
Style: colloquial Taper: literal Rôle: concept Rang: 1 Confiance: 78%
Registre
colloquial
Caractéristiques morphologiques
Exemples
  • У! Как страшно стало одному в этом тёмном заброшенном доме посреди леса.
  • У! Он вдруг выскочил из-за угла, и у меня душа в пятки ушла от неожиданности.
  • У! Неужели ты не боишься ходить по таким глухим местам в одиночку поздним вечером?
Exemples négatifs
  • У меня есть много свободного времени.
  • Он стоял у окна и смотрел на улицу.
  • У него был очень испуганный вид.
Synonymes contextuels
ойой-ёй
Proche des synonymes
ах
Modèles d'utilisation
  • У! + восклицание страха — Poids: 85% — Confiance: 80%
  • У! + описание пугающей ситуации — Poids: 70% — Confiance: 75%
Requêtes de recherche
междометие у испуг страх у как страшно междометие у выражение внезапного страха
Homonymie
Междометное выражение внезапного испуга или страха
Particularités:
  • Сопровождается контекстами страха, опасности, угрозы
  • Часто стоит в начале восклицательного предложения
  • Интонация резкая, восходящая
  • Сочетается со словами страшно, боязно, ужас
Contraste avec d'autres significations:
  • Отличается от значения неодобрения эмоциональной реакцией страха вместо осуждения
  • Не является предлогом — не управляет родительным падежом существительного
Marqueurs de contexte positifs:
страшно боязно испуг темнота опасность внезапность ужас
Marqueurs de contexte négatifs:
предлог у + род. п. у меня есть у него у окна у двери
Confusions courantes:
  • Предлог «у» (у дома, у реки)
  • Междометие «ой» — более универсальное восклицание
  • Междометие «фу» — выражение отвращения, а не страха
2. Exprimer sa désapprobation, son reproche, son mépris ou son dégoût
Une interjection exprimant la désapprobation, le reproche, le mépris ou le dégoût envers quelqu'un ou quelque chose ; prononcé avec une pointe de condamnation ou de dégoût
Catégorie de lemme: Activités et processus → Actions émotionnelles
Style: colloquial Taper: literal Rôle: concept Rang: 2 Confiance: 65%
Registre
colloquial
Caractéristiques morphologiques
Exemples
  • У! Какой ты негодяй, как тебе не стыдно так поступать с близкими людьми.
  • У! И это ты называешь настоящей работой, сделанной на совесть и с душой?
  • У! Посмотри, что ты натворил, разве можно так безответственно относиться к делу?
Exemples négatifs
  • У меня нет никаких претензий к твоей работе.
  • Она сидела у камина и пила горячий чай.
  • У него прекрасный характер и добрая душа.
Synonymes contextuels
футьфу
Proche des synonymes
экну и
Modèles d'utilisation
  • У! + оценочное существительное (негодяй, позор и т.п.) — Poids: 80% — Confiance: 75%
  • У! + риторический укоризненный вопрос — Poids: 65% — Confiance: 65%
Requêtes de recherche
междометие у неодобрение укоризна у какой ты негодяй междометие у выражение презрения и отвращения
Homonymie
Междометное выражение неодобрения, укоризны или презрения
Particularités:
  • Сопровождается негативной оценкой лица или поступка
  • Часто стоит перед оценочным существительным или местоимением
  • Интонация презрительная, нисходящая
  • Сочетается со словами негодяй, стыд, позор
Contraste avec d'autres significations:
  • Отличается от значения испуга эмоциональной реакцией осуждения вместо страха
  • Не является предлогом — не обозначает пространственную близость или принадлежность
Marqueurs de contexte positifs:
негодяй стыд позор безобразие как тебе не стыдно разве можно
Marqueurs de contexte négatifs:
предлог у + род. п. у меня нет у него у камина у реки
Confusions courantes:
  • Предлог «у» (у стола, у друга)
  • Междометие «фу» — более чистое выражение физического отвращения
  • Междометие «тьфу» — выражение крайнего пренебрежения

Notes de qualité

Significations rares: Oui Significations techniques: Non Significations métaphoriques: Non

Dictionnaires publics: у

📚
📘 Малый академический словарь
Source

  • У1, нескл., ср. Название двадцатой буквы русского алфавита.

    • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Source

  • у (предлог)

    1. около, рядом с ◆ Жить у моря.

    2. от ◆ Узнать у друзей.

    3. обозначает владельца ◆ У меня есть.

    4. обозначает часть целого ◆ Ножка у стула.

    • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Source

  • У, у (название: у) — буква всех славянских кириллических алфавитов (20-я в болгарском, 21-я в русском и белорусском, 24-я в сербском и украинском, 25-я в македонском); используется также в письменностях некоторых неславянских народов.

    • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Source

  • У1, нескл., ср. Название буквы «у», название соответствующего звука и др. знач.; ср. а1. У долгое. Ударное у.

    • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Exemples de livres avec phrase

    📖
    Livres modernes
    Каникулы Кота
    👤 Picava
    — Всё в порядке, Котенька, у нас продукты натуральные, воздух свежий. Дед передаёт, что даже усики не выпадают — всё у нас хорошо!
    Livre ouvert
    Нобелевская премия. Роман
    👤 Ирина Селиверстова
    — Мам, пап, у меня для вас отличная новость, — ... будет обеспечена бессонная ночь. — Готовьтесь, у вас скоро появится внук!
    Livre ouvert
    Сделка и ее действие. Комментарий главы 9 ГК РФ (Понятие
    👤 К И Скловский
    ... , что она создает возможность возникновения у лица, совершившего сделку, обязанностей и ...
    Livre ouvert
    Littérature classique
    Старость
    👤 Чехов А П 📅 1885
    ... помнишь? — спросил он про себя у старика лакея. — Узелкова, архитектора, что ... с женой разводился… У него еще дом был на ...
    Livre ouvert
    Рыцарь нашего времени
    👤 Карамзин Н М 📅 1803
    ... скажу ни слова. Кстати ли? У места ли? Не мое дело ... своему всемогуществу, — для чего? спросите у нее; но скажу вам наперед ... … Что ж нам делать? Плакать, у кого есть слезы, и хотя ...
    Livre ouvert
    Рассказ о семи повешенных
    👤 Андреев Л Н 📅 1908
    У него было что-то с ... лежат покорно, пальцами вверх, как у покойника. Он усиленно шевелился, дышал ...
    Livre ouvert

    Postes dans Google

    Expressions de recherche - Google

    🔍
    Position Domaine Page Actes
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%A3
    URL complète
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3
    Titre
    У — Википедия
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    У — Википедия
    У, у (название
    2 uchi.ru /
    URL complète
    https://uchi.ru/
    Titre
    Учи.ру
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Учи.ру
    Учи.ру — образовательная онлайн-платформа для школьников, их родителей и учителей · Вход · Интерактивные курсы для 1–11 классов · А ещё подготовка к ВПР, ОГЭ и ЕГЭ
    3 www.philol.msu.ru /~fonetica/orfoepija...
    URL complète
    https://www.philol.msu.ru/~fonetica/orfoepija/glasnie/1a3.htm
    Titre
    Буква У
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Буква У
    Буква у обозначает звук [у] в следующих положениях
    4 ru.wiktionary.org /wiki/%D1%83-
    URL complète
    https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%83-
    Titre
    у- — Викисловарь
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    у- — Викисловарь
    Значение · выражает удаление, покидание какого-либо места с помощью действия, названного мотивирующим глаголом
    5 rutube.ru /video/9f5ea41d253d8...
    URL complète
    https://rutube.ru/video/9f5ea41d253d842247035fe6d1b52141/
    Titre
    Алфавит. Буква У. Азбука для детей. Учим букву ...
    Dernière mise à jour
    N / A
    Autorité de la page
    N / A
    Trafic: N / A
    Liens retour: N / A
    Partages sociaux: N / A
    Temps de chargement: N / A
    Aperçu de l'extrait:
    Алфавит. Буква У. Азбука для детей. Учим букву ...
    19 нояб. 2024 г. — Учим букву У . Развивающий мультик для детей. Учим букву У. Буква У расскажет и покажет слова на букву У, малыши увидят картинки на букву У.

    Article

    📝

    Comprendre la préposition russe У

    Le mot у est l'une des prépositions les plus courantes et les plus polyvalentes de la langue russe. Il indique principalement une proximité, une possession ou une relation entre des entités.

    Lorsqu'il est utilisé dans une phrase, uуu se traduit souvent par at, by ou from selon le contexte. Par exemple, il peut indiquer un emplacement physique à proximité d'une personne ou d'un objet.

    Scénarios d'utilisation des clés

    • Indiquant la possession : iУ меня есть книгаi (J'ai un livre).
    • Montrant l'origine : iЯ купил это у другаi (Je l'ai acheté à un ami).

    Maîtrise уest essentiel pour communiquer couramment en russe.

    Auteur: serpuls.com

    Services supplémentaires

    💎