у

アクティブなフレーズ

情報更新日: 2026/03/18

📊 まとめ: у

📋

検索頻度: 96 439 639

言語: ru

形態: 2

合計の意味: 9

🧬 у

間投詞 📖 2 意味

意味:

ℹ️ 補題名をクリックして完全な分析に移動するか、任意の意味をクリックしてその特定の定義に直接ジャンプします。

🔤 フレーズの単語形式分析: у

📝

📖 у

2 補題s 一言一句

🧬 у

前置詞

📝 フォーム数 : 1

形状	文法的特徴	形態学的情報
у	基本形	—

🔗 完全な分析: у

🧬 у

間投詞

📝 フォーム数 : 1

形状	文法的特徴	形態学的情報
у	基本形	—

🔗 完全な分析: у

ℹ️ このセクションでは、フレーズ内の各単語に固有の補題を示します。各補題は、そのすべての形態学的形式とともに 1 回出現します。見出し見出しをクリックすると展開され、すべての文法形式が表示されます。補題名をクリックすると、完全な分析ページに移動します。

形態論的な補題

🧬

🧬 у

自信: 95%

形態学的属性

品詞: 前置詞

反射的: いいえ

不変: いいえ

意味

1. 所属と所有

何かが人または物に属していることを示します。誰かからの何かの所有、有無の態度を表します。属格を制御します。

補題カテゴリー: 抽象的な概念 → 原因と結果

スタイル: neutral タイプ: abstract 役割: concept ランク: 1 自信: 97%

登録する

neutral

形態学的特徴

制限:

употребляется с местоимениями и существительными в значении обладателя

ガバナンス:

родительный падеж

例

У моего старшего брата есть собственный небольшой дом за городом, который он построил ещё в молодости.
У этой замечательной собаки очень густая шерсть, поэтому ей нужен постоянный и тщательный уход.
У каждого участника нашей команды были свои чёткие задачи, которые необходимо было выполнить до конца недели.

否定的な例

Книга лежит у окна на подоконнике.
Он подошёл у калитки и остановился.
Взял деньги у друга на время.

文脈上の同義語

近い同義語

文字通りの連語

慣用的なコロケーション

使用パターン

у + род. п. (обладатель) + есть/нет + им. п. (обладаемое) — 重さ: 95% — 自信: 98%
у + род. п. + свой/собственный + сущ. — 重さ: 80% — 自信: 90%
у + род. п. + прилагательное + сущ. — 重さ: 70% — 自信: 85%

検索クエリ

曖昧さ回避

Выражает отношение принадлежности или наличия чего-либо у лица либо предмета.

特徴的な機能:

наличие предиката обладания (есть, нет, имеется)
обладатель стоит в форме родительного падежа после «у»
часто сопровождается словами «есть», «нет», «имеется»
возможна конструкция «у + род. п. + свой»

他の意味との対比:

отличается от пространственного значения отсутствием указания на местоположение рядом с объектом
отличается от значения источника отсутствием глаголов перемещения или изъятия

ポジティブなコンテキストマーカー:

ネガティブなコンテキストマーカー:

よくある混乱:

смешение с пространственным значением «рядом с»
смешение со значением источника при глаголах типа «узнать»

2. 空間的近接性

誰かまたは何かのすぐ近くにいることを示します。「隣に」、「近くに」、「約」という意味に相当します。属格を制御します。

補題カテゴリー: 時間と空間 → 空間関係

スタイル: neutral タイプ: literal 役割: concept ランク: 2 自信: 96%

登録する

neutral

形態学的特徴

制限:

употребляется с существительными, обозначающими пространственные ориентиры

ガバナンス:

родительный падеж

例

Мы сидели у открытого окна и наслаждались тёплым летним вечером, наблюдая за закатом.
Старый фонарь у входа в парк давно не работал, и прохожие спотыкались в темноте.
Девочка стояла у витрины магазина и с восхищением разглядывала яркие игрушки.

否定的な例

У брата есть машина.
Получил письмо у друга.
У него красивый голос.

文脈上の同義語

近い同義語

文字通りの連語

使用パターン

глагол положения/движения + у + род. п. (ориентир) — 重さ: 90% — 自信: 95%
у + род. п. + определение + сущ. — 重さ: 75% — 自信: 88%

検索クエリ

曖昧さ回避

Обозначает нахождение в непосредственной пространственной близости от объекта.

特徴的な機能:

глаголы статического положения: стоять, сидеть, лежать, находиться
глаголы движения с приставками: подойти, встать, остановиться
существительное обозначает пространственный ориентир

他の意味との対比:

отличается от значения обладания наличием глагола положения или движения и отсутствием предиката обладания
отличается от значения источника отсутствием глаголов изъятия или получения

ポジティブなコンテキストマーカー:

ネガティブなコンテキストマーカー:

よくある混乱:

смешение с предлогами «возле», «около», «рядом с»
смешение с обладательным значением при омонимии контекста

3. アクションのソースまたは宛先

動作、情報、オブジェクトが由来する人または物を示します。「から」、「から」という意味に対応します。属格を制御します。

補題カテゴリー: 抽象的な概念 → 原因と結果

スタイル: neutral タイプ: abstract 役割: concept ランク: 3 自信: 92%

登録する

neutral

形態学的特徴

制限:

употребляется с глаголами получения, изъятия, заимствования, узнавания

ガバナンス:

родительный падеж

例

Он решил взять несколько ценных советов у своего опытного наставника, чтобы избежать типичных ошибок.
Получить разрешение на строительство можно только у местных властей, обратившись с официальным заявлением.
Она позаимствовала этот интересный рецепт у своей подруги, которая готовила его на празднике.

否定的な例

Книга лежит у стола.
У меня есть брат.
Дом у озера очень красивый.

文脈上の同義語

近い同義語

文字通りの連語

使用パターン

глагол получения/изъятия + объект + у + род. п. (источник) — 重さ: 90% — 自信: 94%
у + род. п. (источник) + можно + глагол — 重さ: 70% — 自信: 85%

検索クエリ

曖昧さ回避

Обозначает источник, от которого исходит объект, информация или действие.

特徴的な機能:

глаголы получения, изъятия, заимствования: взять, получить, узнать, занять
направление действия от источника к субъекту
часто сочетается с глаголами речи и передачи информации

他の意味との対比:

отличается от пространственного значения наличием глаголов перемещения объекта, а не положения
отличается от обладательного значения направленностью действия от источника, а не статическим отношением

ポジティブなコンテキストマーカー:

ネガティブなコンテキストマーカー:

よくある混乱:

смешение с предлогом «от» при выражении источника
смешение с обладательным значением при глаголах типа «узнать»

4. 意味

で、近くで、

スタイル: neutral

登録する

neutral

形態学的特徴

例

сиде́ть у окна́
жить у мо́ря
Оте́ц у сы́на.

曖昧さ回避

5. 意味

所有している (「持っている」を表現するために使用)

スタイル: neutral

登録する

neutral

形態学的特徴

例

У вас есть каранда́ш?
У меня́ нет карандаша́.

曖昧さ回避

6. 意味

に属している（体の一部または物の付属物の所有権を示すために使用されます）

スタイル: neutral

登録する

neutral

形態学的特徴

例

но́жка у сту́ла
У меня́ боли́т живо́т.
У вас в голове́ не укла́дывается.

曖昧さ回避

7. 意味

から、の（一部の構造では）

スタイル: neutral

登録する

neutral

形態学的特徴

例

узна́ть у друзе́й
попроси́ть у кого́-либо проще́ния
укра́сть у кого́-либо

曖昧さ回避

品質に関するメモ

珍しい意味: いいえ技術的な意味: いいえ比喩的な意味: いいえ

🧬 у

自信: 72%

形態学的属性

品詞: 間投詞

反射的: いいえ

不変: いいえ

意味

1. 恐怖、恐怖、突然の恐怖の表現

突然の恐怖、恐怖、危機感を表す間投詞。鋭いイントネーションで発音され、恐ろしいものや脅迫的なものに直面した状況でよく発音されます。

補題カテゴリー: 活動とプロセス → 感情的な行動

スタイル: colloquial タイプ: literal 役割: concept ランク: 1 自信: 78%

登録する

colloquial

形態学的特徴

例

У! Как страшно стало одному в этом тёмном заброшенном доме посреди леса.
У! Он вдруг выскочил из-за угла, и у меня душа в пятки ушла от неожиданности.
У! Неужели ты не боишься ходить по таким глухим местам в одиночку поздним вечером?

否定的な例

У меня есть много свободного времени.
Он стоял у окна и смотрел на улицу.
У него был очень испуганный вид.

文脈上の同義語

近い同義語

使用パターン

У! + восклицание страха — 重さ: 85% — 自信: 80%
У! + описание пугающей ситуации — 重さ: 70% — 自信: 75%

検索クエリ

曖昧さ回避

Междометное выражение внезапного испуга или страха

特徴的な機能:

Сопровождается контекстами страха, опасности, угрозы
Часто стоит в начале восклицательного предложения
Интонация резкая, восходящая
Сочетается со словами страшно, боязно, ужас

他の意味との対比:

Отличается от значения неодобрения эмоциональной реакцией страха вместо осуждения
Не является предлогом — не управляет родительным падежом существительного

ポジティブなコンテキストマーカー:

ネガティブなコンテキストマーカー:

よくある混乱:

Предлог «у» (у дома, у реки)
Междометие «ой» — более универсальное восклицание
Междометие «фу» — выражение отвращения, а не страха

2. 不承認、非難、軽蔑、または嫌悪感を表明する

誰かまたは何かに対する不承認、非難、軽蔑、または嫌悪感を表す間投詞。ほのかな非難または嫌悪感を伴って発音される

補題カテゴリー: 活動とプロセス → 感情的な行動

スタイル: colloquial タイプ: literal 役割: concept ランク: 2 自信: 65%

登録する

colloquial

形態学的特徴

例

У! Какой ты негодяй, как тебе не стыдно так поступать с близкими людьми.
У! И это ты называешь настоящей работой, сделанной на совесть и с душой?
У! Посмотри, что ты натворил, разве можно так безответственно относиться к делу?

否定的な例

У меня нет никаких претензий к твоей работе.
Она сидела у камина и пила горячий чай.
У него прекрасный характер и добрая душа.

文脈上の同義語

近い同義語

使用パターン

У! + оценочное существительное (негодяй, позор и т.п.) — 重さ: 80% — 自信: 75%
У! + риторический укоризненный вопрос — 重さ: 65% — 自信: 65%

検索クエリ

曖昧さ回避

Междометное выражение неодобрения, укоризны или презрения

特徴的な機能:

Сопровождается негативной оценкой лица или поступка
Часто стоит перед оценочным существительным или местоимением
Интонация презрительная, нисходящая
Сочетается со словами негодяй, стыд, позор

他の意味との対比:

Отличается от значения испуга эмоциональной реакцией осуждения вместо страха
Не является предлогом — не обозначает пространственную близость или принадлежность

ポジティブなコンテキストマーカー:

ネガティブなコンテキストマーカー:

よくある混乱:

Предлог «у» (у стола, у друга)
Междометие «фу» — более чистое выражение физического отвращения
Междометие «тьфу» — выражение крайнего пренебрежения

品質に関するメモ

珍しい意味: はい技術的な意味: いいえ比喩的な意味: いいえ

公開辞書: у

📚

📘 Малый академический словарь

ソース

У¹, нескл., ср. Название двадцатой буквы русского алфавита.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

📘 Викисловарь

ソース

у (предлог)

1. около, рядом с ◆ Жить у моря.

2. от ◆ Узнать у друзей.

3. обозначает владельца ◆ У меня есть.

4. обозначает часть целого ◆ Ножка у стула.

Источник: Викисловарь

📘 Википедия

ソース

У, у (название: у) — буква всех славянских кириллических алфавитов (20-я в болгарском, 21-я в русском и белорусском, 24-я в сербском и украинском, 25-я в македонском); используется также в письменностях некоторых неславянских народов.

Источник: Википедия

📘 Словарь Ушакова

ソース

У¹, нескл., ср. Название буквы «у», название соответствующего звука и др. знач.; ср. а¹. У долгое. Ударное у.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

でのポジション Google

検索フレーズ - Google

🔍

位置	ドメイン	ページ
1	ru.wikipedia.org	/wiki/%D0%A3
完全な URL https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3 タイトル У — Википедия 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: У — Википедия У, у (название
2	uchi.ru	/
完全な URL https://uchi.ru/ タイトル Учи.ру 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Учи.ру Учи.ру — образовательная онлайн-платформа для школьников, их родителей и учителей · Вход · Интерактивные курсы для 1–11 классов · А ещё подготовка к ВПР, ОГЭ и ЕГЭ
3	www.philol.msu.ru	/~fonetica/orfoepija...
完全な URL https://www.philol.msu.ru/~fonetica/orfoepija/glasnie/1a3.htm タイトル Буква У 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Буква У Буква у обозначает звук [у] в следующих положениях
4	ru.wiktionary.org	/wiki/%D1%83-
完全な URL https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%83- タイトル у- — Викисловарь 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: у- — Викисловарь Значение · выражает удаление, покидание какого-либо места с помощью действия, названного мотивирующим глаголом
5	rutube.ru	/video/9f5ea41d253d8...
完全な URL https://rutube.ru/video/9f5ea41d253d842247035fe6d1b52141/ タイトル Алфавит. Буква У. Азбука для детей. Учим букву ... 最終更新日該当なしページ権限該当なし渋滞: 該当なしバックリンク: 該当なしソーシャルシェア: 該当なしロード時間: 該当なしスニペットのプレビュー: Алфавит. Буква У. Азбука для детей. Учим букву ... 19 нояб. 2024 г. — Учим букву У . Развивающий мультик для детей. Учим букву У. Буква У расскажет и покажет слова на букву У, малыши увидят картинки на букву У.

記事

📝

ロシア語の前置詞 У を理解する

単語 у は、ロシア語で最も一般的で用途の広い前置詞の 1 つです。これは主にエンティティ間の近接、所有、または関係を示します。

文中で使用される場合、uуu は文脈に応じて at、by、または from に訳されることがよくあります。たとえば、人や物体の近くの物理的な位置を示すことができます。

主要な使用シナリオ

所有物を示す: iУ меня есть книгаi (私は本を持っています)。
起源の表示: iЯ купил это у другаi (私はこれを購入しました)

ロシア語で流暢なコミュニケーションをとるためには、у をマスターすることが不可欠です。

著者: serpuls.com

追加サービス

💎

у

📊 まとめ: у

🧬 у

🧬 у

🔤 フレーズの単語形式分析: у

📖 у

形態論的な補題

🧬 у

意味

品質に関するメモ

🧬 у

意味

品質に関するメモ

公開辞書: у

у (предлог)

でのポジション Google

検索フレーズ - Google

記事

ロシア語の前置詞 У を理解する

主要な使用シナリオ

追加サービス

支払いが成功しました！

サービスの支払い

支払い

アカウントにサインインする

テレグラム経由で登録する

仕組み:

検証コード

Telegramへの登録を完了する

メール認証