Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

у

Frase activa
Data d'actualització de la informació: 2026/03/18

📊 Resum: у

📋
Freqüència de cerca: 96 439 639
Llengua: ru
Formes morfològiques: 2
Significats totals: 5

🧬 у

Preposició 📖 3 significats

🧬 у

Interjecció 📖 2 significats
ℹ️ Feu clic al nom del lema per anar a l'anàlisi completa, o feu clic a qualsevol significat per saltar directament a aquesta definició específica.

🔤 Anàlisi de formes de paraula per a frase: у

📝

📖 у

2 lemas Paraula en frase
🧬 у
Preposició
📝 Els formularis compten : 1
Formulari Característiques gramaticals Informació morfològica
у
Forma base
—
🔗 Anàlisi completa: у
🧬 у
Interjecció
📝 Els formularis compten : 1
Formulari Característiques gramaticals Informació morfològica
у
Forma base
—
🔗 Anàlisi completa: у
ℹ️ Aquesta secció mostra lemes únics per a cada paraula de la frase. Cada lema apareix una vegada amb totes les seves formes morfològiques. Feu clic a qualsevol capçalera del lema per ampliar i veure totes les formes gramaticals. Feu clic al nom del lema per anar a la pàgina d'anàlisi completa.

Lemes morfològics

🧬

🧬 у

Confiança: 95%
Atributs morfològics
Part del discurs: Preposició
Reflexiu: No
Invariant: No

Significats

1. Pertinença i possessió
Indica que alguna cosa pertany a una persona o cosa; expressa l'actitud de possessió, presència o absència d'alguna cosa d'algú. Controla el cas genitiu.
Categoria lema: Conceptes abstractes → Causa i efecte
Estil: neutral Tipus: abstract Rol: concept Classificació: 1 Confiança: 97%
Registra't
neutral
Característiques morfològiques
Restriccions:
  • употребляется с местоимениями и существительными в значении обладателя
Governança:
  • родительный падеж
Exemples
  • У моего старшего брата есть собственный небольшой дом за городом, который он построил ещё в молодости.
  • У этой замечательной собаки очень густая шерсть, поэтому ей нужен постоянный и тщательный уход.
  • У каждого участника нашей команды были свои чёткие задачи, которые необходимо было выполнить до конца недели.
Exemples negatius
  • Книга лежит у окна на подоконнике.
  • Он подошёл у калитки и остановился.
  • Взял деньги у друга на время.
Sinònims contextuals
принадлежатьиметьсявладеть
Prop de sinònims
собственностьраспоряжение
Col·locacions literals
у меня естьу него нету каждого своёу кого имеется
Col·locacions idiomàtiques
у ума за разум заходит
Patrons d'ús
  • у + род. п. (обладатель) + есть/нет + им. п. (обладаемое) — Pes: 95% — Confiança: 98%
  • у + род. п. + свой/собственный + сущ. — Pes: 80% — Confiança: 90%
  • у + род. п. + прилагательное + сущ. — Pes: 70% — Confiança: 85%
Consultes de cerca
у кого есть что значение принадлежности у меня нет времени значение обладания у него свои планы конструкция обладания
Desambiguació
Выражает отношение принадлежности или наличия чего-либо у лица либо предмета.
Trets distintius:
  • наличие предиката обладания (есть, нет, имеется)
  • обладатель стоит в форме родительного падежа после «у»
  • часто сопровождается словами «есть», «нет», «имеется»
  • возможна конструкция «у + род. п. + свой»
Contrasta amb altres significats:
  • отличается от пространственного значения отсутствием указания на местоположение рядом с объектом
  • отличается от значения источника отсутствием глаголов перемещения или изъятия
Marcadors de context positius:
есть нет имеется свой собственный принадлежать
Marcadors de context negatius:
стоять лежать сидеть находиться рядом подойти взять получить
Confusions habituals:
  • смешение с пространственным значением «рядом с»
  • смешение со значением источника при глаголах типа «узнать»
2. Proximitat espacial
Indica estar molt a prop d'algú o d'alguna cosa; correspon als significats "al costat", "a prop", "a prop". Controla el cas genitiu.
Categoria lema: Temps i espai → Relacions espacials
Estil: neutral Tipus: literal Rol: concept Classificació: 2 Confiança: 96%
Registra't
neutral
Característiques morfològiques
Restriccions:
  • употребляется с существительными, обозначающими пространственные ориентиры
Governança:
  • родительный падеж
Exemples
  • Мы сидели у открытого окна и наслаждались тёплым летним вечером, наблюдая за закатом.
  • Старый фонарь у входа в парк давно не работал, и прохожие спотыкались в темноте.
  • Девочка стояла у витрины магазина и с восхищением разглядывала яркие игрушки.
Exemples negatius
  • У брата есть машина.
  • Получил письмо у друга.
  • У него красивый голос.
Sinònims contextuals
возлеоколорядом сблиз
Prop de sinònims
принеподалёку от
Col·locacions literals
у окнау двериу рекиу кострау входа
Patrons d'ús
  • глагол положения/движения + у + род. п. (ориентир) — Pes: 90% — Confiança: 95%
  • у + род. п. + определение + сущ. — Pes: 75% — Confiança: 88%
Consultes de cerca
у окна у двери значение рядом возле стоять у забора пространственное значение предлога сидеть у костра значение близости
Desambiguació
Обозначает нахождение в непосредственной пространственной близости от объекта.
Trets distintius:
  • глаголы статического положения: стоять, сидеть, лежать, находиться
  • глаголы движения с приставками: подойти, встать, остановиться
  • существительное обозначает пространственный ориентир
Contrasta amb altres significats:
  • отличается от значения обладания наличием глагола положения или движения и отсутствием предиката обладания
  • отличается от значения источника отсутствием глаголов изъятия или получения
Marcadors de context positius:
стоять сидеть лежать находиться возле рядом около подойти остановиться
Marcadors de context negatius:
есть нет имеется взять получить забрать принадлежать
Confusions habituals:
  • смешение с предлогами «возле», «около», «рядом с»
  • смешение с обладательным значением при омонимии контекста
3. Font o destinació de l'acció
Indica la persona o cosa de la qual prové l'acció, la informació, l'objecte; correspon als significats “de”, “de”. Controla el cas genitiu.
Categoria lema: Conceptes abstractes → Causa i efecte
Estil: neutral Tipus: abstract Rol: concept Classificació: 3 Confiança: 92%
Registra't
neutral
Característiques morfològiques
Restriccions:
  • употребляется с глаголами получения, изъятия, заимствования, узнавания
Governança:
  • родительный падеж
Exemples
  • Он решил взять несколько ценных советов у своего опытного наставника, чтобы избежать типичных ошибок.
  • Получить разрешение на строительство можно только у местных властей, обратившись с официальным заявлением.
  • Она позаимствовала этот интересный рецепт у своей подруги, которая готовила его на празднике.
Exemples negatius
  • Книга лежит у стола.
  • У меня есть брат.
  • Дом у озера очень красивый.
Sinònims contextuals
отиз
Prop de sinònims
со стороныпосредством
Col·locacions literals
взять уполучить уузнать успросить узанять у
Patrons d'ús
  • глагол получения/изъятия + объект + у + род. п. (источник) — Pes: 90% — Confiança: 94%
  • у + род. п. (источник) + можно + глагол — Pes: 70% — Confiança: 85%
Consultes de cerca
взять у получить от значение источника узнать у кого-то информацию предлог у источник заимствовать у значение адресата
Desambiguació
Обозначает источник, от которого исходит объект, информация или действие.
Trets distintius:
  • глаголы получения, изъятия, заимствования: взять, получить, узнать, занять
  • направление действия от источника к субъекту
  • часто сочетается с глаголами речи и передачи информации
Contrasta amb altres significats:
  • отличается от пространственного значения наличием глаголов перемещения объекта, а не положения
  • отличается от обладательного значения направленностью действия от источника, а не статическим отношением
Marcadors de context positius:
взять получить узнать заимствовать спросить занять купить запросить
Marcadors de context negatius:
стоять сидеть лежать есть нет имеется находиться рядом
Confusions habituals:
  • смешение с предлогом «от» при выражении источника
  • смешение с обладательным значением при глаголах типа «узнать»

Notes de qualitat

Significats rars: No Significats tècnics: No Significats metafòrics: No

🧬 у

Confiança: 72%
Atributs morfològics
Part del discurs: Interjecció
Reflexiu: No
Invariant: No

Significats

1. Expressió de por, por, horror sobtat
Una interjecció que expressa por sobtada, por o sensació de perill; pronunciat amb una entonació aguda, sovint en una situació d'enfrontament amb alguna cosa aterridora o amenaçadora
Categoria lema: Activitats i Processos → Accions emocionals
Estil: colloquial Tipus: literal Rol: concept Classificació: 1 Confiança: 78%
Registra't
colloquial
Característiques morfològiques
Exemples
  • У! Как страшно стало одному в этом тёмном заброшенном доме посреди леса.
  • У! Он вдруг выскочил из-за угла, и у меня душа в пятки ушла от неожиданности.
  • У! Неужели ты не боишься ходить по таким глухим местам в одиночку поздним вечером?
Exemples negatius
  • У меня есть много свободного времени.
  • Он стоял у окна и смотрел на улицу.
  • У него был очень испуганный вид.
Sinònims contextuals
ойой-ёй
Prop de sinònims
ах
Patrons d'ús
  • У! + восклицание страха — Pes: 85% — Confiança: 80%
  • У! + описание пугающей ситуации — Pes: 70% — Confiança: 75%
Consultes de cerca
междометие у испуг страх у как страшно междометие у выражение внезапного страха
Desambiguació
Междометное выражение внезапного испуга или страха
Trets distintius:
  • Сопровождается контекстами страха, опасности, угрозы
  • Часто стоит в начале восклицательного предложения
  • Интонация резкая, восходящая
  • Сочетается со словами страшно, боязно, ужас
Contrasta amb altres significats:
  • Отличается от значения неодобрения эмоциональной реакцией страха вместо осуждения
  • Не является предлогом — не управляет родительным падежом существительного
Marcadors de context positius:
страшно боязно испуг темнота опасность внезапность ужас
Marcadors de context negatius:
предлог у + род. п. у меня есть у него у окна у двери
Confusions habituals:
  • Предлог «у» (у дома, у реки)
  • Междометие «ой» — более универсальное восклицание
  • Междометие «фу» — выражение отвращения, а не страха
2. Expressar desaprovació, retret, menyspreu o fàstic
Una interjecció que expressa desaprovació, retret, menyspreu o fàstic cap a algú o alguna cosa; pronunciat amb un toc de condemna o fàstic
Categoria lema: Activitats i Processos → Accions emocionals
Estil: colloquial Tipus: literal Rol: concept Classificació: 2 Confiança: 65%
Registra't
colloquial
Característiques morfològiques
Exemples
  • У! Какой ты негодяй, как тебе не стыдно так поступать с близкими людьми.
  • У! И это ты называешь настоящей работой, сделанной на совесть и с душой?
  • У! Посмотри, что ты натворил, разве можно так безответственно относиться к делу?
Exemples negatius
  • У меня нет никаких претензий к твоей работе.
  • Она сидела у камина и пила горячий чай.
  • У него прекрасный характер и добрая душа.
Sinònims contextuals
футьфу
Prop de sinònims
экну и
Patrons d'ús
  • У! + оценочное существительное (негодяй, позор и т.п.) — Pes: 80% — Confiança: 75%
  • У! + риторический укоризненный вопрос — Pes: 65% — Confiança: 65%
Consultes de cerca
междометие у неодобрение укоризна у какой ты негодяй междометие у выражение презрения и отвращения
Desambiguació
Междометное выражение неодобрения, укоризны или презрения
Trets distintius:
  • Сопровождается негативной оценкой лица или поступка
  • Часто стоит перед оценочным существительным или местоимением
  • Интонация презрительная, нисходящая
  • Сочетается со словами негодяй, стыд, позор
Contrasta amb altres significats:
  • Отличается от значения испуга эмоциональной реакцией осуждения вместо страха
  • Не является предлогом — не обозначает пространственную близость или принадлежность
Marcadors de context positius:
негодяй стыд позор безобразие как тебе не стыдно разве можно
Marcadors de context negatius:
предлог у + род. п. у меня нет у него у камина у реки
Confusions habituals:
  • Предлог «у» (у стола, у друга)
  • Междометие «фу» — более чистое выражение физического отвращения
  • Междометие «тьфу» — выражение крайнего пренебрежения

Notes de qualitat

Significats rars: Sí Significats tècnics: No Significats metafòrics: No

Diccionaris públics: у

📚
📘 Малый академический словарь
Font

  • У1, нескл., ср. Название двадцатой буквы русского алфавита.

    • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Font

  • у (предлог)

    1. около, рядом с ◆ Жить у моря.

    2. от ◆ Узнать у друзей.

    3. обозначает владельца ◆ У меня есть.

    4. обозначает часть целого ◆ Ножка у стула.

    • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Font

  • У, у (название: у) — буква всех славянских кириллических алфавитов (20-я в болгарском, 21-я в русском и белорусском, 24-я в сербском и украинском, 25-я в македонском); используется также в письменностях некоторых неславянских народов.

    • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Font

  • У1, нескл., ср. Название буквы «у», название соответствующего звука и др. знач.; ср. а1. У долгое. Ударное у.

    • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Exemples de llibres amb frases

    📖
    Llibres moderns
    Каникулы Кота
    👤 Picava
    — Всё в порядке, Котенька, у нас продукты натуральные, воздух свежий. Дед передаёт, что даже усики не выпадают — всё у нас хорошо!
    Llibre obert
    Нобелевская премия. Роман
    👤 Ирина Селиверстова
    — Мам, пап, у меня для вас отличная новость, — ... будет обеспечена бессонная ночь. — Готовьтесь, у вас скоро появится внук!
    Llibre obert
    Сделка и ее действие. Комментарий главы 9 ГК РФ (Понятие
    👤 К И Скловский
    ... , что она создает возможность возникновения у лица, совершившего сделку, обязанностей и ...
    Llibre obert
    Literatura clàssica
    Старость
    👤 Чехов А П 📅 1885
    ... помнишь? — спросил он про себя у старика лакея. — Узелкова, архитектора, что ... с женой разводился… У него еще дом был на ...
    Llibre obert
    Рыцарь нашего времени
    👤 Карамзин Н М 📅 1803
    ... скажу ни слова. Кстати ли? У места ли? Не мое дело ... своему всемогуществу, — для чего? спросите у нее; но скажу вам наперед ... … Что ж нам делать? Плакать, у кого есть слезы, и хотя ...
    Llibre obert
    Рассказ о семи повешенных
    👤 Андреев Л Н 📅 1908
    У него было что-то с ... лежат покорно, пальцами вверх, как у покойника. Он усиленно шевелился, дышал ...
    Llibre obert

    Posicions a Google

    Cerca frases - Google

    🔍
    Posició Domini Pàgina Accions
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%A3
    URL complet
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3
    Títol
    У — Википедия
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    У — Википедия
    У, у (название
    2 uchi.ru /
    URL complet
    https://uchi.ru/
    Títol
    Учи.ру
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Учи.ру
    Учи.ру — образовательная онлайн-платформа для школьников, их родителей и учителей · Вход · Интерактивные курсы для 1–11 классов · А ещё подготовка к ВПР, ОГЭ и ЕГЭ
    3 www.philol.msu.ru /~fonetica/orfoepija...
    URL complet
    https://www.philol.msu.ru/~fonetica/orfoepija/glasnie/1a3.htm
    Títol
    Буква У
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Буква У
    Буква у обозначает звук [у] в следующих положениях
    4 ru.wiktionary.org /wiki/%D1%83-
    URL complet
    https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%83-
    Títol
    у- — Викисловарь
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    у- — Викисловарь
    Значение · выражает удаление, покидание какого-либо места с помощью действия, названного мотивирующим глаголом
    5 rutube.ru /video/9f5ea41d253d8...
    URL complet
    https://rutube.ru/video/9f5ea41d253d842247035fe6d1b52141/
    Títol
    Алфавит. Буква У. Азбука для детей. Учим букву ...
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Алфавит. Буква У. Азбука для детей. Учим букву ...
    19 нояб. 2024 г. — Учим букву У . Развивающий мультик для детей. Учим букву У. Буква У расскажет и покажет слова на букву У, малыши увидят картинки на букву У.

    у Article

    📝

    Entendre la preposició russa У

    La paraula уés una de les preposicions més comunes i versàtils en llengua russa. Indica principalment la proximitat, la possessió o la relació entre entitats.

    Quan s'utilitza en una frase, uуu sovint es tradueix a at, per o des de segons el context. Per exemple, pot indicar la ubicació física a prop d'una persona o d'un objecte.

    Escenaris clau d'ús

    • Indica la possessió: iУ меня есть книгаi (Tinc un llibre).
    • Mostra l'origen: iЯ купил этог ai (he comprat això a ai amic).

    El domini уés essencial per a una comunicació fluïda en rus.

    Serveis addicionals

    💎