Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

ан

Frase activa
Fecha de actualización de la información: 2026/05/15

📊 Resumen: ан

📋
Frecuencia de búsqueda: 1 394 963
Idioma: ru
Formas morfológicas: 3
Significados totales: 5
ℹ️ Haga clic en el nombre del lema para ir al análisis completo, o haga clic en cualquier significado para saltar directamente a esa definición específica.

🔤 Análisis de formas de palabras para frases.: ан

📝

📖 ан

4 lemas Palabra en frase
Conjunción
📝 Los formularios cuentan : 1
Forma Características gramaticales Información morfológica
ан
Forma básica
🔗 Análisis completo: ан
Partícula
📝 Los formularios cuentan : 1
Forma Características gramaticales Información morfológica
ан
Forma básica
🔗 Análisis completo: ан
Sustantivo Femenino Inanimado
📝 Los formularios cuentan : 1
Forma Características gramaticales Información morfológica
ан
Plural Genitivo Femenino
🔗 Análisis completo: ана
Sustantivo Femenino Inanimado Invariante
📝 Los formularios cuentan : 6
Forma Características gramaticales Información morfológica
ан
Singular Nominativo Femenino
ан
Singular Genitivo Femenino
ан
Singular Dativo Femenino
ан
Singular Acusativo Femenino
ан
Singular Instrumental Femenino
ан
Singular Prepositivo Femenino
🔗 Análisis completo: ан
ℹ️ Esta sección muestra lemas únicos para cada palabra de la frase. Cada lema aparece una vez con todas sus formas morfológicas. Haga clic en el encabezado de cualquier lema para expandirlo y ver todas las formas gramaticales. Haga clic en el nombre del lema para ir a la página de análisis completa.

Lemas morfológicos

🧬

🧬 ан

Confianza: 45%
Atributos morfológicos
parte del discurso: Sustantivo
Género: Femenino
Animación: Inanimado
Reflexivo: No
Invariante:

Significados

1. Boca, boca (dialectal/obsoleto)
Un sustantivo femenino indeclinable que denota boca o boca en el habla dialectal y obsoleta. Se utiliza principalmente en textos folclóricos y dialectos regionales.
categoría de lema: Humano Otro
Estilo: archaic Tipo: literal Role: object Rango: 9999 Confianza: 40%
Registro
archaic
Características morfológicas
Ejemplos
  • В старинных народных сказаниях часто упоминается, как богатырь раскрывает ан для громкого пения.
  • Диалектологи зафиксировали употребление этого несклоняемого слова в южных говорах для обозначения человеческого рта.
  • Поэт использовал редкое несклоняемое существительное женского рода, чтобы передать архаичный колорит древней речи.
Ejemplos negativos
  • Междометие ан выражает внезапное удивление или резкое противопоставление в диалоге.
  • Частица ан используется для усиления отрицания в разговорной речи.
  • Союз ан соединяет две части сложного предложения с противительным значением.
Sinónimos contextuales
Casi sinónimos
Hiperónimos
Patrones de uso
  • [прилагательное] + ан — Peso: 80% — Confianza: 70%
  • глагол движения/речи + ан — Peso: 70% — Confianza: 60%
  • ан + в значении подлежащего/дополнения — Peso: 60% — Confianza: 50%
Desambiguación
Несклоняемое существительное женского рода, обозначающее рот или уста в диалектной и устаревшей речи.
Rasgos distintivos:
  • несклоняемость
  • женский род
  • диалектный или архаичный регистр
  • обозначение части тела
Contraste con otros significados:
  • отличается от омонимичного междометия, выражающего удивление
  • не является частицей или союзом
  • имеет конкретное предметное значение
Marcadores de contexto positivos:
Marcadores de contexto negativos:
Confusiones comunes:
  • междометие ан
  • частица ан
  • союз ан

Grupos semánticos

Anatomía del dialecto
Palabras que denotan partes del cuerpo en dialectos regionales y discursos obsoletos.
Peso: 70%

Notas de calidad

Significados raros: Sí Significados técnicos: No Significados metafóricos: No

🧬 ан

Confianza: 88%
Atributos morfológicos
parte del discurso: Conjunción
Reflexivo: No
Invariante: No

Significados

1. Una unión adversarial de oposición inesperada
Palabra auxiliar que conecta partes de una oración compleja y expresa un contraste agudo, a menudo inesperado, entre el resultado o acción esperado y real.
categoría de lema: Lenguaje y habla Sintaxis
Estilo: colloquial Tipo: abstract Role: concept Rango: 9200 Confianza: 88%
Registro
colloquial
Características morfológicas
Ejemplos
  • Я рассчитывал на его своевременную помощь, ан он сам оказался в крайне затруднительном положении.
  • Думал, что дождь быстро пройдет, ан тучи только сгустились над самым лесом.
  • Хотел было уйти пораньше с работы, ан начальник задержал всех сотрудников до позднего вечера.
Ejemplos negativos
  • Ан, вот и хорошо, что ты пришел вовремя!
  • Ан нет, не получится у нас сегодня встретиться.
Sinónimos estrictos
Sinónimos contextuales
Casi sinónimos
Patrones de uso
  • [предположение или ожидание], ан [реальный неожиданный результат] — Peso: 90% — Confianza: 90%
  • [намерение совершить действие], ан [внешнее препятствие или изменение обстоятельств] — Peso: 85% — Confianza: 85%
Desambiguación
Противительный союз, вводящий неожиданное противопоставление или резкий переход к другому действию.
Rasgos distintivos:
  • соединяет два предложения в составе сложного
  • выражает резкое несоответствие между ожиданием и реальностью
  • характерен для разговорной и просторечной речи
Contraste con otros significados:
  • единственное значение данной морфологической записи в роли союза
Marcadores de contexto positivos:
Marcadores de contexto negativos:
Confusiones comunes:
  • частица ан
  • союз а
  • союз но
2. Significado
sin embargo; pero de hecho
Estilo: colloquial
Registro
colloquial
Características morfológicas
Desambiguación
3. Significado
Se utiliza al comienzo de una oración para expresar oposición a un comentario.
Estilo: colloquial
Registro
colloquial
Características morfológicas
Desambiguación

Notas de calidad

Significados raros: Sí Significados técnicos: No Significados metafóricos: No

🧬 ан

Confianza: 95%
Atributos morfológicos
parte del discurso: Partícula
Reflexivo: No
Invariante: No

Significados

1. Una pieza sorpresa y contradicción con las expectativas.
Partícula coloquial que expresa el descubrimiento repentino de un hecho que contradice las expectativas o suposiciones previas del hablante. Se utiliza principalmente en el habla oral para marcar un giro inesperado de los acontecimientos.
categoría de lema: Lenguaje y habla Otro
Estilo: colloquial Tipo: abstract Role: concept Rango: 1 Confianza: 95%
Registro
colloquial
Características morfológicas
Ejemplos
  • Я думал, что он уже ушёл, ан он всё ещё сидел в комнате и спокойно читал книгу.
  • Все ожидали, что дождь закончится к вечеру, ан наоборот, ливень только усилился и не прекращался до утра.
  • Решили мы пойти в лес за грибами, ан тропинка оказалась завалена упавшими деревьями и пройти было невозможно.
Ejemplos negativos
  • Ан-24 совершил посадку.
  • В справочнике указан код ан-123.
Sinónimos contextuales
Casi sinónimos
Hiperónimos
Patrones de uso
  • [ожидаемое событие], ан [реальное событие] — Peso: 90% — Confianza: 95%
  • ан + отрицание или противопоставление — Peso: 80% — Confianza: 90%
Desambiguación
Разговорная частица, выражающая внезапное обнаружение факта, противоречащего ожиданиям.
Rasgos distintivos:
  • указывает на неожиданность события
  • часто стоит в начале второй части сложного предложения
  • сопровождается противопоставлением ожидаемому и реальному
Contraste con otros significados:
  • единственное значение данной леммы в БД
  • не является союзом или междометием
Marcadores de contexto positivos:
Marcadores de contexto negativos:
Confusiones comunes:
  • союз а
  • междометие ах
  • частица ведь

Notas de calidad

Significados raros: No Significados técnicos: No Significados metafóricos: No

Diccionarios públicos: ан

📚
📘 Малый академический словарь
Fuente
  • АН, союз и частица. Прост.

    1. противительный союз. Соединяет два предложения, второе из которых выражает несоответствие, противоположность тому, что ожидается на основании первого предложения; соответствует по значению словам: оказывается, а на самом деле, но вдруг и т. п. Воеводы не дремали, Но никак не успевали. Ждут бывало с юга, — глядь, — Ан с востока лезет рать! Пушкин, Сказка о золотом петушке. — Всё думали в деревню, ан доктор в Италию посылает. Эртель, Гарденины. Лепят снежный дом ---. Завтра выпьют чаю, Глянут из окна, — Ан, уж дом растаял, На дворе — весна! Блок, Ветхая избушка.

    2. частица. Употребляется в начале предложения (в диалоге) для усиления противоположения тому, что предполагается, утверждается; соответствует по значению словам: а вот, а все-таки, нет и т. п. — Ну что, проигрался? — сказал проснувшийся Тихонов. — Ан нет, семнадцать рублей выиграл. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Fuente
  • АН

    1. сокр. к академия наук

    2. сокр. к агентство недвижимости

    3. то же, что Ан

  • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Fuente
  • Ан или АН может означать:

    АН — аббревиатура.

    Академия наук.

    КБ Антонов — самолёты серии Ан, например Ан-12.

    АН-1 (двигатель) — (авиационный нефтяной) первый советский авиационный дизельный двигатель конструкции А. Д. Чаромского.



    Ан — коммуна в Бельгии.

    Ан — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи.

    Ан — верховный бог неба в шумеро-аккадской мифологии.

    Ан — фамилия, встречающаяся у разных народов.
  • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Fuente
  • АН, союз противительный (простореч.). Но, а на самом деле. Ан в деле вышел оборот совсем не тот (какого ожидали). Крлв. Думал отдохнуть, ан опять командировка. || Употр. в начале реплики, заключающей в себе возражение, отрицание. — Дай мне денег. — Ан нет, не получишь!

  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Posiciones en Google

    Frases de búsqueda - Google

    🔍
    Posición Dominio Página Comportamiento
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%d0%9a%d1%80%d...
    Título
    Круиз-контроль;24256920
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    Круиз-контроль;24256920
    Круиз-контроль (САПС) (англ. Cruise control, нем. Tempomat, также встречается «автоспид» и «автодрайв») — устройство, поддерживающее постоянную скорость ...
    2 www.vperemen.com /zavisimost/literatu...
    Título
    Базовый текст АН (Анонимных Наркоманов)
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    Базовый текст АН (Анонимных Наркоманов)
    В базовом тексте Анонимных Наркоманов включены традиции и шаги сообщества. В тексте вы найдете преамбулу, лозонги и символюку мирового сообщества АН .
    4 na.org /wp-content/uploads/...
    Título
    Двенадцать Традиций АН
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    Двенадцать Традиций АН
    1. Наше общее благополучие важнее всего, от единства АН зависит личное выздоровление каждого. 2. Для выполнения нашей цели у группы есть только один высший.
    5 na-tranzit.org /gruppy/onlajn-grupp...
    Título
    Онлайн группы;39709382
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    Онлайн группы;39709382
    Онлайн группы · Окт 27 — Ноя 2 2025 · Присоединяйся к прямой трансляция с Форума Транзита в Грузии!;54369009

    Posiciones en Yandex

    Frases de búsqueda - Yandex

    🔍
    Posición Dominio Página Comportamiento
    1 tr-page.yandex.ru /translate?lang=en-r...
    Título
    Анонимные наркоманы - Википедия
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    Анонимные наркоманы - Википедия
    Анонимные наркоманы ( АН ), основанные в 1953 году, описывают себя как "некоммерческое братство или общество мужчин и женщин...
    2 ru.wikipedia.org /wiki/%d0%90%d0%bd%d...
    Título
    Анонимные наркоманы — Википедия
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    Анонимные наркоманы — Википедия
    Движение АН , зародившееся в 1953 году, сейчас является одним из старейших и крупнейших среди сообществ подобного типа в мире.
    3 na-russia.org /
    Título
    Анонимные Наркоманы | Официальный сайт
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    Анонимные Наркоманы | Официальный сайт
    Анонимные Наркоманы ( АН ) — это некоммерческое, непрофессиональное и нерелигиозное сообщество выздоравливающих зависимых, которые...
    4 ru.ruwiki.ru /wiki/%d0%90%d0%bd%d...
    Título
    Анонимные наркоманы — история, год основания, сфера...
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    Анонимные наркоманы — история, год основания, сфера...
    Движение АН , зародившееся в 1953 году, сейчас является одним из старейших и крупнейших среди сообществ подобного типа в мире.;67668009
    5 na-tranzit.org /
    Título
    Транзит - Анонимные Наркоманы Транзит
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    Транзит - Анонимные Наркоманы Транзит
    О сообществе «Анонимные Наркоманы». Что происходит на собраниях АН . Вопросы и ответы.
    6 na.org /wp-content/uploads/...
    Título
    RU1600_GB_FINAL_Nov20.indd
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    RU1600_GB_FINAL_Nov20.indd
    Именно группы АН – а не собрания АН – являются фунда-ментом структуры обслуживания АН . Группы АН вместе не-сут ответственность за...
    7 www.b17.ru /article/449671/
    Título
    Сообщество «Анонимные Наркоманы». История...
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    Сообщество «Анонимные Наркоманы». История...
    1. История и принципы Анонимных Наркоманов
    9 vk.com /na_russia_official
    Título
    Анонимные Наркоманы — ВКонтакте
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    Анонимные Наркоманы — ВКонтакте
    Мы – выздоравливающие зависимые, которые регулярно собираются для того, чтобы помогать друг...
    10 ne-zavisimost.ru /articles/narkomaniy...
    Título
    Группы анонимных наркоманов – принципы и история...
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    Группы анонимных наркоманов – принципы и история...
    История сообщества анонимных наркоманов ведет свое развитие с ХХ столетия. Движение АН начало формироваться в конце 40-х годов прошлого века...

    Artículo

    📝

    Comprender el enigma de "An": del prefijo al artículo

    Bienvenidos, queridos lectores, a otro fascinante viaje a través de los matices y complejidades del idioma inglés. Hoy profundizaremos en una palabra aparentemente simple pero increíblemente versátil: "un".

    El Génesis de "An"

    La palabra "an" es una de esas curiosidades lingüísticas que muchas veces pasa desapercibida en la conversación cotidiana. Es una contracción de "a" y "an", utilizada principalmente como artículo indefinido antes de palabras que comienzan con un sonido vocálico. Sin embargo, su historia y uso son mucho más intrigantes de lo que parece.

    En inglés medio, "an" surgió de la fusión de dos palabras en inglés antiguo: "an" (que significa "uno") y "on". Con el tiempo, esta combinación evolucionó hasta convertirse en lo que ahora reconocemos como "un", que sirve como marcador de singularidad y vaguedad. Su recorrido por la evolución lingüística refleja la naturaleza dinámica del lenguaje, adaptándose constantemente para satisfacer las necesidades comunicativas.

    El papel de "An" en el lenguaje

    Una de las funciones principales de "an" es su papel como artículo indefinido. Si bien puede parecer redundante junto con "a", la distinción radica en la pronunciación. Usamos "a" antes de sonidos consonantes y "an" antes de sonidos vocales. Por ejemplo:

    • Un gato
    • Una manzana
    • Una universidad
    • Un hombre honesto

    Esta regla se aplica no sólo a la letra inicial sino también al sonido que produce. Por lo tanto, "una hora" es correcta porque la "h" en "hora" es silenciosa y la palabra comienza con el sonido vocálico "ou".

    Excepciones a la regla

    El lenguaje, siempre un enigma, tiene excepciones a todas las reglas. Algunas palabras plantean desafíos debido a su pronunciación. Considere estos ejemplos:

    • Una oportunidad única
    • Un paraguas
    • Un país europeo
    • Un honor

    En estos casos, la pronunciación nos guía a la hora de elegir entre "a" y "an". "Único", a pesar de comenzar con "u", comienza con el sonido consonante "y", por lo que requiere "a". De manera similar, "paraguas" comienza con el sonido vocal "uh", exigiendo "an".

    Artículos "An" Beyond: uso de prefijos

    Aunque se reconoce más comúnmente como un artículo, "an" también aparece como prefijo en ciertas palabras en inglés. A continuación se muestran algunos ejemplos fascinantes:

    • Anonimato: El estado de ser desconocido o sin nombre.
    • Anomalía: algo que se desvía de lo que es estándar, normal o esperado.
    • Anestésico: Fármaco que produce insensibilidad al dolor sin pérdida del conocimiento.
    • Anarquista: Una persona que aboga por la abolición del gobierno y la abolición de todas las formas de autoridad.

    Estas palabras comparten el hilo conductor de la negación o la ausencia. En cada caso, "an-" sugiere la eliminación o la falta de algo, ya sea identidad, conformidad, sensación o gobierno.

    La evolución lingüística de "An"

    La evolución de "an" refleja cambios más amplios en el uso del lenguaje. Sus orígenes en el inglés medio reflejan la influencia del inglés antiguo, el francés y el latín, un testimonio del rico entramado de herencia lingüística que da forma al inglés moderno.

    A medida que la sociedad cambia, también cambia el idioma. La creciente prevalencia de la tecnología ha introducido nuevas palabras y frases, desafiando las reglas gramaticales tradicionales. Sin embargo, "an" sigue siendo un elemento firme, que se adapta a nuevos contextos manteniendo su función principal.

    Adaptación al uso del lenguaje moderno

    En la comunicación digital contemporánea, donde la brevedad a menudo tiene prioridad, el papel de artículos como "an" se vuelve aún más crucial. Considere estos ejemplos:

    • Tweeting: "¡Un día increíble en la playa!" versus "¡Un día increíble en la playa!"
    • Correos electrónicos: "Una reunión importante programada para mañana". vs. "Una reunión importante programada para mañana."
    • Publicaciones en redes sociales: "¡Una actuación increíble de la banda!" vs. "¡Una actuación increíble de la banda!"

    Si bien la escritura informal a veces omite artículos, su presencia mejora la claridad y la corrección gramatical. "An" ayuda a evitar la ambigüedad, asegurando que los mensajes se transmitan con precisión.

    El impacto de "An" en la comunicación

    Más allá de su función gramatical, "an" juega un papel sutil pero significativo en la comunicación. Proporciona matices y especificidad, lo que permite a los hablantes y escritores transmitir significados precisos.

    Considere la diferencia entre "un gato" y "un gato interesante". Si bien ambos se refieren a felinos, la adición de "interesante" reduce el tipo específico de gato que se describe. Este nivel de detalle puede ser crucial para transmitir la intención o proporcionar contexto.

    "Un" en el habla cotidiana

    En las conversaciones cotidianas, utilizamos "an" instintivamente sin pensarlo mucho. Sin embargo, su presencia añade profundidad y claridad a nuestras expresiones. A continuación se muestran algunos ejemplos:

    • "Hoy vi un pájaro inusual en el parque."
    • "Ella es una maestra excepcional."
    • "Están planeando una fiesta elaborada".
    • "Fueron unas vacaciones inolvidables."

    Cada oración se basa en "an" para especificar la naturaleza o calidad del tema, mejorando el significado general y el impacto de la declaración.

    Conclusión

    En conclusión, "an" es mucho más que una simple palabra: es una piedra angular lingüística que da forma a nuestra comunicación. Desde sus raíces históricas hasta su uso contemporáneo, este humilde artículo sigue desempeñando un papel vital en el idioma inglés.

    La próxima vez que utilices "an", tómate un momento para apreciar su significado. Ya sea que esté escribiendo un tweet, redactando un correo electrónico o entablando una conversación informal, esta palabra aparentemente insignificante contribuye a la riqueza y precisión de su expresión.

    Esperamos que esta exploración haya arrojado luz sobre el fascinante mundo de "an" y haya profundizado su comprensión de su importancia en el lenguaje. Estén atentos para obtener más información sobre las complejidades del idioma inglés en Serpulse.com.

    ¡Gracias por leer!

    Autor: serpuls.com

    Servicios adicionales

    💎