Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

ан

Aktivna fraza
Datum posodobitve informacij: 2026/05/15

📊 Povzetek: ан

📋
Pogostost iskanja: 1 394 963
Jezik: ru
Morfološke oblike: 3
Totalni pomeni: 5
ℹ️ Kliknite ime leme, da odprete celotno analizo, ali kliknite kateri koli pomen, da skočite neposredno na to določeno definicijo.

🔤 Analiza besednih oblik za frazo: ан

📝

📖 ан

4 lemas Beseda v frazi
Konjunkcija
📝 Obrazci štejejo : 1
obrazec Slovnične značilnosti Morfološke informacije
ан
Osnovna oblika
🔗 Popolna analiza: ан
delec
📝 Obrazci štejejo : 1
obrazec Slovnične značilnosti Morfološke informacije
ан
Osnovna oblika
🔗 Popolna analiza: ан
Samostalnik Ženstveno Neživo
📝 Obrazci štejejo : 1
obrazec Slovnične značilnosti Morfološke informacije
ан
množina Genitiv Ženstveno
🔗 Popolna analiza: ана
Samostalnik Ženstveno Neživo Nespremenljiva
📝 Obrazci štejejo : 6
obrazec Slovnične značilnosti Morfološke informacije
ан
ednina Nominativ Ženstveno
ан
ednina Genitiv Ženstveno
ан
ednina dajalnik Ženstveno
ан
ednina Tožilnik Ženstveno
ан
ednina instrumental Ženstveno
ан
ednina Predložni Ženstveno
🔗 Popolna analiza: ан
ℹ️ Ta razdelek prikazuje edinstvene leme za vsako besedo v frazi. Vsaka lema se pojavi enkrat z vsemi svojimi morfološkimi oblikami. Kliknite katero koli glavo leme, da razširite in vidite vse slovnične oblike. Kliknite na ime leme, da se pomaknete na stran s celotno analizo.

Morfološke leme

🧬

🧬 ан

Zaupanje: 45%
Morfološki atributi
Del govora: Samostalnik
Spol: Ženstveno
Živahnost: Neživo
Refleksno: št
Nespremenljiva: ja

Pomeni

1. usta, usta (narečno/zastarelo)
Nesklonitveni samostalnik ženskega spola, ki v narečnem in zastarelem govoru označuje usta ali usta. Uporablja se predvsem v folklornih besedilih in regionalnih narečjih.
Kategorija leme: Človek drugo
Slog: archaic Vrsta: literal Vloga: object Rank: 9999 Zaupanje: 40%
Registrirajte se
archaic
Morfološke značilnosti
Primeri
  • В старинных народных сказаниях часто упоминается, как богатырь раскрывает ан для громкого пения.
  • Диалектологи зафиксировали употребление этого несклоняемого слова в южных говорах для обозначения человеческого рта.
  • Поэт использовал редкое несклоняемое существительное женского рода, чтобы передать архаичный колорит древней речи.
Negativni primeri
  • Междометие ан выражает внезапное удивление или резкое противопоставление в диалоге.
  • Частица ан используется для усиления отрицания в разговорной речи.
  • Союз ан соединяет две части сложного предложения с противительным значением.
Kontekstualni sinonimi
Blizu sinonimov
Vzorci uporabe
  • [прилагательное] + ан — Teža: 80% — Zaupanje: 70%
  • глагол движения/речи + ан — Teža: 70% — Zaupanje: 60%
  • ан + в значении подлежащего/дополнения — Teža: 60% — Zaupanje: 50%
Razdvoumnost
Несклоняемое существительное женского рода, обозначающее рот или уста в диалектной и устаревшей речи.
Značilne lastnosti:
  • несклоняемость
  • женский род
  • диалектный или архаичный регистр
  • обозначение части тела
Nasprotje z drugimi pomeni:
  • отличается от омонимичного междометия, выражающего удивление
  • не является частицей или союзом
  • имеет конкретное предметное значение
Označevalci pozitivnega konteksta:
Označevalci negativnega konteksta:
Pogoste zmede:
  • междометие ан
  • частица ан
  • союз ан

Pomenske skupine

Narečna anatomija
Besede, ki označujejo dele telesa v regionalnih narečjih in zastarelem govoru
Teža: 70%

Opombe o kakovosti

Redki pomeni: ja Tehnični pomeni: št Metaforični pomeni: št

🧬 ан

Zaupanje: 88%
Morfološki atributi
Del govora: Konjunkcija
Refleksno: št
Nespremenljiva: št

Pomeni

1. Nasprotna zveza nepričakovanega nasprotovanja
Pomožna beseda, ki povezuje dele zapletenega stavka in izraža ostro, pogosto nepričakovano nasprotje med pričakovanim in resničnim rezultatom ali dejanjem.
Kategorija leme: Jezik in govor Sintaksa
Slog: colloquial Vrsta: abstract Vloga: concept Rank: 9200 Zaupanje: 88%
Registrirajte se
colloquial
Morfološke značilnosti
Primeri
  • Я рассчитывал на его своевременную помощь, ан он сам оказался в крайне затруднительном положении.
  • Думал, что дождь быстро пройдет, ан тучи только сгустились над самым лесом.
  • Хотел было уйти пораньше с работы, ан начальник задержал всех сотрудников до позднего вечера.
Negativni primeri
  • Ан, вот и хорошо, что ты пришел вовремя!
  • Ан нет, не получится у нас сегодня встретиться.
Strogi sinonimi
Kontekstualni sinonimi
Blizu sinonimov
Vzorci uporabe
  • [предположение или ожидание], ан [реальный неожиданный результат] — Teža: 90% — Zaupanje: 90%
  • [намерение совершить действие], ан [внешнее препятствие или изменение обстоятельств] — Teža: 85% — Zaupanje: 85%
Razdvoumnost
Противительный союз, вводящий неожиданное противопоставление или резкий переход к другому действию.
Značilne lastnosti:
  • соединяет два предложения в составе сложного
  • выражает резкое несоответствие между ожиданием и реальностью
  • характерен для разговорной и просторечной речи
Nasprotje z drugimi pomeni:
  • единственное значение данной морфологической записи в роли союза
Označevalci pozitivnega konteksta:
Označevalci negativnega konteksta:
Pogoste zmede:
  • частица ан
  • союз а
  • союз но
2. Pomen
kljub temu; ampak v resnici
Slog: colloquial
Registrirajte se
colloquial
Morfološke značilnosti
Razdvoumnost
3. Pomen
Uporablja se na začetku stavka za izražanje nasprotovanja pripombi.
Slog: colloquial
Registrirajte se
colloquial
Morfološke značilnosti
Razdvoumnost

Opombe o kakovosti

Redki pomeni: ja Tehnični pomeni: št Metaforični pomeni: št

🧬 ан

Zaupanje: 95%
Morfološki atributi
Del govora: delec
Refleksno: št
Nespremenljiva: št

Pomeni

1. Presenečenje in nasprotje pričakovanjem
Pogovorni delec, ki izraža nenadno odkritje dejstva, ki je v nasprotju z govorčevimi predhodnimi pričakovanji ali domnevami. Uporablja se predvsem v ustnem govoru za označevanje nepričakovanega obrata dogodkov.
Kategorija leme: Jezik in govor drugo
Slog: colloquial Vrsta: abstract Vloga: concept Rank: 1 Zaupanje: 95%
Registrirajte se
colloquial
Morfološke značilnosti
Primeri
  • Я думал, что он уже ушёл, ан он всё ещё сидел в комнате и спокойно читал книгу.
  • Все ожидали, что дождь закончится к вечеру, ан наоборот, ливень только усилился и не прекращался до утра.
  • Решили мы пойти в лес за грибами, ан тропинка оказалась завалена упавшими деревьями и пройти было невозможно.
Negativni primeri
  • Ан-24 совершил посадку.
  • В справочнике указан код ан-123.
Blizu sinonimov
Hipernimi
Vzorci uporabe
  • [ожидаемое событие], ан [реальное событие] — Teža: 90% — Zaupanje: 95%
  • ан + отрицание или противопоставление — Teža: 80% — Zaupanje: 90%
Razdvoumnost
Разговорная частица, выражающая внезапное обнаружение факта, противоречащего ожиданиям.
Značilne lastnosti:
  • указывает на неожиданность события
  • часто стоит в начале второй части сложного предложения
  • сопровождается противопоставлением ожидаемому и реальному
Nasprotje z drugimi pomeni:
  • единственное значение данной леммы в БД
  • не является союзом или междометием
Označevalci pozitivnega konteksta:
Označevalci negativnega konteksta:
Pogoste zmede:
  • союз а
  • междометие ах
  • частица ведь

Opombe o kakovosti

Redki pomeni: št Tehnični pomeni: št Metaforični pomeni: št

Javni slovarji: ан

📚
📘 Малый академический словарь
Vir
  • АН, союз и частица. Прост.

    1. противительный союз. Соединяет два предложения, второе из которых выражает несоответствие, противоположность тому, что ожидается на основании первого предложения; соответствует по значению словам: оказывается, а на самом деле, но вдруг и т. п. Воеводы не дремали, Но никак не успевали. Ждут бывало с юга, — глядь, — Ан с востока лезет рать! Пушкин, Сказка о золотом петушке. — Всё думали в деревню, ан доктор в Италию посылает. Эртель, Гарденины. Лепят снежный дом ---. Завтра выпьют чаю, Глянут из окна, — Ан, уж дом растаял, На дворе — весна! Блок, Ветхая избушка.

    2. частица. Употребляется в начале предложения (в диалоге) для усиления противоположения тому, что предполагается, утверждается; соответствует по значению словам: а вот, а все-таки, нет и т. п. — Ну что, проигрался? — сказал проснувшийся Тихонов. — Ан нет, семнадцать рублей выиграл. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Vir
  • АН

    1. сокр. к академия наук

    2. сокр. к агентство недвижимости

    3. то же, что Ан

  • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Vir
  • Ан или АН может означать:

    АН — аббревиатура.

    Академия наук.

    КБ Антонов — самолёты серии Ан, например Ан-12.

    АН-1 (двигатель) — (авиационный нефтяной) первый советский авиационный дизельный двигатель конструкции А. Д. Чаромского.



    Ан — коммуна в Бельгии.

    Ан — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи.

    Ан — верховный бог неба в шумеро-аккадской мифологии.

    Ан — фамилия, встречающаяся у разных народов.
  • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Vir
  • АН, союз противительный (простореч.). Но, а на самом деле. Ан в деле вышел оборот совсем не тот (какого ожидали). Крлв. Думал отдохнуть, ан опять командировка. || Употр. в начале реплики, заключающей в себе возражение, отрицание. — Дай мне денег. — Ан нет, не получишь!

  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Položaji v Google

    Iskalne fraze - Google

    🔍
    Položaj Domena Stran Dejanja
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%d0%9a%d1%80%d...
    Naslov
    Круиз-контроль;24256920
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Круиз-контроль;24256920
    Круиз-контроль (САПС) (англ. Cruise control, нем. Tempomat, также встречается «автоспид» и «автодрайв») — устройство, поддерживающее постоянную скорость ...
    2 www.vperemen.com /zavisimost/literatu...
    Naslov
    Базовый текст АН (Анонимных Наркоманов)
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Базовый текст АН (Анонимных Наркоманов)
    В базовом тексте Анонимных Наркоманов включены традиции и шаги сообщества. В тексте вы найдете преамбулу, лозонги и символюку мирового сообщества АН .
    4 na.org /wp-content/uploads/...
    Naslov
    Двенадцать Традиций АН
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Двенадцать Традиций АН
    1. Наше общее благополучие важнее всего, от единства АН зависит личное выздоровление каждого. 2. Для выполнения нашей цели у группы есть только один высший.
    5 na-tranzit.org /gruppy/onlajn-grupp...
    Naslov
    Онлайн группы;39709382
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Онлайн группы;39709382
    Онлайн группы · Окт 27 — Ноя 2 2025 · Присоединяйся к прямой трансляция с Форума Транзита в Грузии!;54369009

    Položaji v Yandex

    Iskalne fraze - Yandex

    🔍
    Položaj Domena Stran Dejanja
    1 tr-page.yandex.ru /translate?lang=en-r...
    Naslov
    Анонимные наркоманы - Википедия
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Анонимные наркоманы - Википедия
    Анонимные наркоманы ( АН ), основанные в 1953 году, описывают себя как "некоммерческое братство или общество мужчин и женщин...
    2 ru.wikipedia.org /wiki/%d0%90%d0%bd%d...
    Naslov
    Анонимные наркоманы — Википедия
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Анонимные наркоманы — Википедия
    Движение АН , зародившееся в 1953 году, сейчас является одним из старейших и крупнейших среди сообществ подобного типа в мире.
    3 na-russia.org /
    Naslov
    Анонимные Наркоманы | Официальный сайт
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Анонимные Наркоманы | Официальный сайт
    Анонимные Наркоманы ( АН ) — это некоммерческое, непрофессиональное и нерелигиозное сообщество выздоравливающих зависимых, которые...
    4 ru.ruwiki.ru /wiki/%d0%90%d0%bd%d...
    Naslov
    Анонимные наркоманы — история, год основания, сфера...
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Анонимные наркоманы — история, год основания, сфера...
    Движение АН , зародившееся в 1953 году, сейчас является одним из старейших и крупнейших среди сообществ подобного типа в мире.;67668009
    5 na-tranzit.org /
    Naslov
    Транзит - Анонимные Наркоманы Транзит
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Транзит - Анонимные Наркоманы Транзит
    О сообществе «Анонимные Наркоманы». Что происходит на собраниях АН . Вопросы и ответы.
    6 na.org /wp-content/uploads/...
    Naslov
    RU1600_GB_FINAL_Nov20.indd
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    RU1600_GB_FINAL_Nov20.indd
    Именно группы АН – а не собрания АН – являются фунда-ментом структуры обслуживания АН . Группы АН вместе не-сут ответственность за...
    7 www.b17.ru /article/449671/
    Naslov
    Сообщество «Анонимные Наркоманы». История...
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Сообщество «Анонимные Наркоманы». История...
    1. История и принципы Анонимных Наркоманов
    9 vk.com /na_russia_official
    Naslov
    Анонимные Наркоманы — ВКонтакте
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Анонимные Наркоманы — ВКонтакте
    Мы – выздоравливающие зависимые, которые регулярно собираются для того, чтобы помогать друг...
    10 ne-zavisimost.ru /articles/narkomaniy...
    Naslov
    Группы анонимных наркоманов – принципы и история...
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Группы анонимных наркоманов – принципы и история...
    История сообщества анонимных наркоманов ведет свое развитие с ХХ столетия. Движение АН начало формироваться в конце 40-х годов прошлого века...

    člen

    📝

    Razumevanje enigme "An": od predpone do člena

    Dobrodošli, dragi bralci, na še enem fascinantnem popotovanju skozi nianse in zapletenost angleškega jezika. Danes se bomo poglobili v na videz preprosto, a neverjetno vsestransko besedo: "an".

    Geneza "An"

    Beseda "an" je ena tistih jezikovnih zanimivosti, ki v vsakdanjem pogovoru pogosto ostanejo neopažene. Je krčenje "a" in "an", ki se uporablja predvsem kot nedoločni člen pred besedami, ki se začnejo z samoglasnikom. Vendar sta njegova zgodovina in uporaba veliko bolj intrigantni, kot se zdi na prvi pogled.

    V srednji angleščini je "an" nastal z združitvijo dveh staroangleških besed: "an" (kar pomeni "eno") in "on". Sčasoma se je ta kombinacija razvila v tisto, kar zdaj poznamo kot "an", ki služi kot oznaka za singularnost in nejasnost. Njegovo potovanje skozi jezikovno evolucijo odraža dinamično naravo jezika, ki se nenehno prilagaja komunikacijskim potrebam.

    Vloga "An" v jeziku

    Ena od glavnih funkcij "an" je njegova vloga nedoločnega člena. Čeprav se morda zdi odveč poleg "a", je razlika v izgovorjavi. Uporabljamo "a" pred soglasniki in "an" pred samoglasniki. Na primer:

    • Mačka
    • Jabolko
    • Univerza
    • Pošten človek

    To pravilo ne velja le za začetno črko, ampak tudi za zvok, ki ga naredi. Tako je »ena ura« pravilna, ker je »h« v »uri« nema in se beseda začne z samoglasnikom »ou«.

    Izjeme od pravila

    Jezik, ki je vedno enigma, ima izjeme od vsakega pravila. Nekatere besede predstavljajo izziv zaradi svoje izgovorjave. Razmislite o teh primerih:

    • Edinstvena priložnost
    • Dežnik
    • Evropska država
    • V čast

    V teh primerih nas pri izbiri med "a" in "an" vodi izgovorjava. "Edinstven" se kljub temu, da se začne z "u", začne s soglasnikom "y", kar zahteva "a." Podobno se "dežnik" začne z samoglasnikom "uh", ki zahteva "an."

    »An« Beyond Articles: Uporaba predpone

    Čeprav je »an« najpogosteje prepoznan kot člen, se v nekaterih angleških besedah pojavlja tudi kot predpona. Tu je nekaj zanimivih primerov:

    • Anonimnost: stanje neznanosti ali neimenovanosti.
    • Anomalija: nekaj, kar odstopa od tega, kar je standardno, normalno ali pričakovano.
    • Anestetik: zdravilo, ki povzroči neobčutljivost za bolečino brez izgube zavesti.
    • Anarhist: oseba, ki se zavzema za odpravo vlade in odpravo vseh oblik oblasti.

    Te besede imajo skupno nit zanikanja ali odsotnosti. V vsakem primeru »an-« nakazuje odstranitev ali pomanjkanje nečesa – naj bo to identiteta, skladnost, občutek ali vladanje.

    Jezikovni razvoj "An"

    Razvoj "an" odraža širše spremembe v rabi jezika. Njen izvor v srednji angleščini odraža vpliv stare angleščine, francoščine in latinščine – kar je dokaz bogate jezikovne dediščine, ki oblikuje sodobno angleščino.

    Ko se družba spreminja, se spreminja tudi jezik. Naraščajoča razširjenost tehnologije je uvedla nove besede in besedne zveze ter postavila izziv tradicionalnim slovničnim pravilom. Kljub temu "an" ostaja trden element, ki se prilagaja novim kontekstom in hkrati ohranja svojo osnovno funkcijo.

    Prilagajanje sodobni rabi jezika

    V sodobni digitalni komunikaciji, kjer ima kratkost pogosto prednost, postane vloga členkov, kot je »an«, še bolj ključna. Razmislite o teh primerih:

    • Tvitanje: "Čudovit dan na plaži!" v primerjavi z "Čudovit dan na plaži!"
    • E-poštna sporočila: "Pomemben sestanek, načrtovan za jutri." v primerjavi z "Pomemben sestanek, predviden za jutri."
    • Objave na družbenih omrežjih: "Neverjeten nastop skupine!" vs. "Neverjetna predstava skupine!"

    Čeprav so v neformalnem pisanju včasih izpuščeni členi, njihova prisotnost poveča jasnost in slovnično pravilnost. »An« pomaga pri izogibanju dvoumnosti in zagotavlja, da so sporočila posredovana natančno.

    Vpliv "An" na komunikacijo

    Poleg svoje slovnične funkcije ima "an" subtilno, a pomembno vlogo v komunikaciji. Zagotavlja nianse in specifičnost ter omogoča govorcem in piscem, da prenesejo natančne pomene.

    Razmislite o razliki med "mačko" in "zanimivo mačko." Medtem ko se oba nanašata na mačke, dodatek "zanimivo" zoži določeno vrsto mačke, ki je opisana. Ta raven podrobnosti je lahko ključna pri izražanju namena ali zagotavljanju konteksta.

    »An« v vsakdanjem govoru

    V vsakdanjem pogovoru uporabljamo "an" instinktivno, ne da bi o tem veliko razmišljali. Vendar pa njegova prisotnost doda globino in jasnost našim izrazom. Tukaj je nekaj primerov:

    • "Danes sem v parku videl nenavadno ptico."
    • "Je izjemna učiteljica."
    • "Načrtujejo bogato zabavo."
    • "To so bile nepozabne počitnice."

    Vsak stavek se opira na "an", da določi naravo ali kakovost subjekta, s čimer poveča splošni pomen in učinek izjave.

    Zaključek

    Na koncu, "an" je veliko več kot le preprosta beseda – je jezikovni temelj, ki oblikuje našo komunikacijo. Od zgodovinskih korenin do sodobne rabe ima ta skromni članek še naprej ključno vlogo v angleškem jeziku.

    Ko boste naslednjič uporabili »an«, si vzemite trenutek in ocenite njegov pomen. Ne glede na to, ali pišete tvit, sestavljate e-pošto ali se ukvarjate s sproščenim pogovorom, ta na videz nepomembna beseda prispeva k bogastvu in natančnosti vašega izražanja.

    Upamo, da je to raziskovanje osvetlilo fascinanten svet "an" in poglobilo vaše razumevanje njegovega pomena v jeziku. Spremljajte nas za več vpogledov v zapletenost angleškega jezika na Serpulse.com.

    Hvala za branje!

    Avtor: serpuls.com

    Dodatne storitve

    💎