Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

ан

Frase attiva
Data di aggiornamento delle informazioni: 2026/05/15

📊 Riepilogo: ан

📋
Frequenza di ricerca: 1 394 963
Lingua: ru
Forme morfologiche: 3
Significati totali: 5
ℹ️ Fai clic sul nome del lemma per passare all'analisi completa oppure fai clic su qualsiasi significato per passare direttamente a quella definizione specifica.

🔤 Analisi delle forme di parole per frase: ан

📝

📖 ан

4 lemmas Parola in frase
Congiunzione
📝 Contano le forme : 1
Modulo Caratteristiche grammaticali Informazioni morfologiche
ан
Forma base
🔗 Analisi completa: ан
Particella
📝 Contano le forme : 1
Modulo Caratteristiche grammaticali Informazioni morfologiche
ан
Forma base
🔗 Analisi completa: ан
Sostantivo Femminile Inanimato
📝 Contano le forme : 1
Modulo Caratteristiche grammaticali Informazioni morfologiche
ан
Plurale Genitivo Femminile
🔗 Analisi completa: ана
Sostantivo Femminile Inanimato Invariante
📝 Contano le forme : 6
Modulo Caratteristiche grammaticali Informazioni morfologiche
ан
Singolare Nominativo Femminile
ан
Singolare Genitivo Femminile
ан
Singolare Dativo Femminile
ан
Singolare Accusativo Femminile
ан
Singolare Strumentale Femminile
ан
Singolare Preposizionale Femminile
🔗 Analisi completa: ан
ℹ️ Questa sezione mostra lemmi unici per ogni parola nella frase. Ogni lemma appare una volta con tutte le sue forme morfologiche. Fai clic sull'intestazione di qualsiasi lemma per espandere e vedere tutte le forme grammaticali. Cliccando sul nome del lemma si accede alla pagina di analisi completa.

Lemmi morfologici

🧬

🧬 ан

Fiducia: 45%
Attributi morfologici
Parte del discorso: Sostantivo
Genere: Femminile
Animazione: Inanimato
Riflessivo: NO
Invariante:

Significati

1. Bocca, bocca (dialettale/obsoleto)
Sostantivo femminile indeclinabile che denota bocca o bocca nel discorso dialettale e desueto. È utilizzato principalmente nei testi folcloristici e nei dialetti regionali.
Categoria del lemma: Umano Altro
Stile: archaic Tipo: literal Ruolo: object Rango: 9999 Fiducia: 40%
Registro
archaic
Caratteristiche morfologiche
Esempi
  • В старинных народных сказаниях часто упоминается, как богатырь раскрывает ан для громкого пения.
  • Диалектологи зафиксировали употребление этого несклоняемого слова в южных говорах для обозначения человеческого рта.
  • Поэт использовал редкое несклоняемое существительное женского рода, чтобы передать архаичный колорит древней речи.
Esempi negativi
  • Междометие ан выражает внезапное удивление или резкое противопоставление в диалоге.
  • Частица ан используется для усиления отрицания в разговорной речи.
  • Союз ан соединяет две части сложного предложения с противительным значением.
Sinonimi contestuali
Quasi sinonimi
Modelli di utilizzo
  • [прилагательное] + ан — Peso: 80% — Fiducia: 70%
  • глагол движения/речи + ан — Peso: 70% — Fiducia: 60%
  • ан + в значении подлежащего/дополнения — Peso: 60% — Fiducia: 50%
Disambiguazione
Несклоняемое существительное женского рода, обозначающее рот или уста в диалектной и устаревшей речи.
Caratteristiche distintive:
  • несклоняемость
  • женский род
  • диалектный или архаичный регистр
  • обозначение части тела
Contrasto con altri significati:
  • отличается от омонимичного междометия, выражающего удивление
  • не является частицей или союзом
  • имеет конкретное предметное значение
Indicatori di contesto positivi:
Indicatori di contesto negativi:
Confusioni comuni:
  • междометие ан
  • частица ан
  • союз ан

Gruppi semantici

Anatomia dialettale
Parole che denotano parti del corpo nei dialetti regionali e nel linguaggio obsoleto
Peso: 70%

Note di qualità

Significati rari: SÌ Significati tecnici: NO Significati metaforici: NO

🧬 ан

Fiducia: 88%
Attributi morfologici
Parte del discorso: Congiunzione
Riflessivo: NO
Invariante: NO

Significati

1. Un'unione contraddittoria di opposizioni inaspettate
Una parola ausiliaria che collega parti di una frase complessa ed esprime un contrasto netto, spesso inaspettato, tra il risultato o l'azione prevista e quella reale.
Categoria del lemma: Linguaggio e discorso Sintassi
Stile: colloquial Tipo: abstract Ruolo: concept Rango: 9200 Fiducia: 88%
Registro
colloquial
Caratteristiche morfologiche
Esempi
  • Я рассчитывал на его своевременную помощь, ан он сам оказался в крайне затруднительном положении.
  • Думал, что дождь быстро пройдет, ан тучи только сгустились над самым лесом.
  • Хотел было уйти пораньше с работы, ан начальник задержал всех сотрудников до позднего вечера.
Esempi negativi
  • Ан, вот и хорошо, что ты пришел вовремя!
  • Ан нет, не получится у нас сегодня встретиться.
Sinonimi rigorosi
Sinonimi contestuali
Quasi sinonimi
Modelli di utilizzo
  • [предположение или ожидание], ан [реальный неожиданный результат] — Peso: 90% — Fiducia: 90%
  • [намерение совершить действие], ан [внешнее препятствие или изменение обстоятельств] — Peso: 85% — Fiducia: 85%
Disambiguazione
Противительный союз, вводящий неожиданное противопоставление или резкий переход к другому действию.
Caratteristiche distintive:
  • соединяет два предложения в составе сложного
  • выражает резкое несоответствие между ожиданием и реальностью
  • характерен для разговорной и просторечной речи
Contrasto con altri significati:
  • единственное значение данной морфологической записи в роли союза
Indicatori di contesto positivi:
Indicatori di contesto negativi:
Confusioni comuni:
  • частица ан
  • союз а
  • союз но
2. Senso
tuttavia; ma in effetti
Stile: colloquial
Registro
colloquial
Caratteristiche morfologiche
Disambiguazione
3. Senso
Utilizzato all'inizio di una frase per esprimere opposizione a un'osservazione.
Stile: colloquial
Registro
colloquial
Caratteristiche morfologiche
Disambiguazione

Note di qualità

Significati rari: SÌ Significati tecnici: NO Significati metaforici: NO

🧬 ан

Fiducia: 95%
Attributi morfologici
Parte del discorso: Particella
Riflessivo: NO
Invariante: NO

Significati

1. Un pezzo di sorpresa e contraddizione rispetto alle aspettative
Particella colloquiale che esprime l'improvvisa scoperta di un fatto che contraddice le precedenti aspettative o supposizioni di chi parla. Utilizzato principalmente nel discorso orale per sottolineare una svolta inaspettata degli eventi.
Categoria del lemma: Linguaggio e discorso Altro
Stile: colloquial Tipo: abstract Ruolo: concept Rango: 1 Fiducia: 95%
Registro
colloquial
Caratteristiche morfologiche
Esempi
  • Я думал, что он уже ушёл, ан он всё ещё сидел в комнате и спокойно читал книгу.
  • Все ожидали, что дождь закончится к вечеру, ан наоборот, ливень только усилился и не прекращался до утра.
  • Решили мы пойти в лес за грибами, ан тропинка оказалась завалена упавшими деревьями и пройти было невозможно.
Esempi negativi
  • Ан-24 совершил посадку.
  • В справочнике указан код ан-123.
Quasi sinonimi
Iperonimi
Modelli di utilizzo
  • [ожидаемое событие], ан [реальное событие] — Peso: 90% — Fiducia: 95%
  • ан + отрицание или противопоставление — Peso: 80% — Fiducia: 90%
Disambiguazione
Разговорная частица, выражающая внезапное обнаружение факта, противоречащего ожиданиям.
Caratteristiche distintive:
  • указывает на неожиданность события
  • часто стоит в начале второй части сложного предложения
  • сопровождается противопоставлением ожидаемому и реальному
Contrasto con altri significati:
  • единственное значение данной леммы в БД
  • не является союзом или междометием
Indicatori di contesto positivi:
Indicatori di contesto negativi:
Confusioni comuni:
  • союз а
  • междометие ах
  • частица ведь

Note di qualità

Significati rari: NO Significati tecnici: NO Significati metaforici: NO

Dizionari pubblici: ан

📚
📘 Малый академический словарь
Fonte
  • АН, союз и частица. Прост.

    1. противительный союз. Соединяет два предложения, второе из которых выражает несоответствие, противоположность тому, что ожидается на основании первого предложения; соответствует по значению словам: оказывается, а на самом деле, но вдруг и т. п. Воеводы не дремали, Но никак не успевали. Ждут бывало с юга, — глядь, — Ан с востока лезет рать! Пушкин, Сказка о золотом петушке. — Всё думали в деревню, ан доктор в Италию посылает. Эртель, Гарденины. Лепят снежный дом ---. Завтра выпьют чаю, Глянут из окна, — Ан, уж дом растаял, На дворе — весна! Блок, Ветхая избушка.

    2. частица. Употребляется в начале предложения (в диалоге) для усиления противоположения тому, что предполагается, утверждается; соответствует по значению словам: а вот, а все-таки, нет и т. п. — Ну что, проигрался? — сказал проснувшийся Тихонов. — Ан нет, семнадцать рублей выиграл. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Fonte
  • АН

    1. сокр. к академия наук

    2. сокр. к агентство недвижимости

    3. то же, что Ан

  • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Fonte
  • Ан или АН может означать:

    АН — аббревиатура.

    Академия наук.

    КБ Антонов — самолёты серии Ан, например Ан-12.

    АН-1 (двигатель) — (авиационный нефтяной) первый советский авиационный дизельный двигатель конструкции А. Д. Чаромского.



    Ан — коммуна в Бельгии.

    Ан — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи.

    Ан — верховный бог неба в шумеро-аккадской мифологии.

    Ан — фамилия, встречающаяся у разных народов.
  • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Fonte
  • АН, союз противительный (простореч.). Но, а на самом деле. Ан в деле вышел оборот совсем не тот (какого ожидали). Крлв. Думал отдохнуть, ан опять командировка. || Употр. в начале реплики, заключающей в себе возражение, отрицание. — Дай мне денег. — Ан нет, не получишь!

  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Posizioni dentro Google

    Cerca frasi - Google

    🔍
    Posizione Dominio Pagina Azioni
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%d0%9a%d1%80%d...
    Titolo
    Круиз-контроль;24256920
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Круиз-контроль;24256920
    Круиз-контроль (САПС) (англ. Cruise control, нем. Tempomat, также встречается «автоспид» и «автодрайв») — устройство, поддерживающее постоянную скорость ...
    2 www.vperemen.com /zavisimost/literatu...
    Titolo
    Базовый текст АН (Анонимных Наркоманов)
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Базовый текст АН (Анонимных Наркоманов)
    В базовом тексте Анонимных Наркоманов включены традиции и шаги сообщества. В тексте вы найдете преамбулу, лозонги и символюку мирового сообщества АН .
    4 na.org /wp-content/uploads/...
    Titolo
    Двенадцать Традиций АН
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Двенадцать Традиций АН
    1. Наше общее благополучие важнее всего, от единства АН зависит личное выздоровление каждого. 2. Для выполнения нашей цели у группы есть только один высший.
    5 na-tranzit.org /gruppy/onlajn-grupp...
    Titolo
    Онлайн группы;39709382
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Онлайн группы;39709382
    Онлайн группы · Окт 27 — Ноя 2 2025 · Присоединяйся к прямой трансляция с Форума Транзита в Грузии!;54369009

    Posizioni dentro Yandex

    Cerca frasi - Yandex

    🔍
    Posizione Dominio Pagina Azioni
    1 tr-page.yandex.ru /translate?lang=en-r...
    Titolo
    Анонимные наркоманы - Википедия
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Анонимные наркоманы - Википедия
    Анонимные наркоманы ( АН ), основанные в 1953 году, описывают себя как "некоммерческое братство или общество мужчин и женщин...
    2 ru.wikipedia.org /wiki/%d0%90%d0%bd%d...
    Titolo
    Анонимные наркоманы — Википедия
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Анонимные наркоманы — Википедия
    Движение АН , зародившееся в 1953 году, сейчас является одним из старейших и крупнейших среди сообществ подобного типа в мире.
    3 na-russia.org /
    Titolo
    Анонимные Наркоманы | Официальный сайт
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Анонимные Наркоманы | Официальный сайт
    Анонимные Наркоманы ( АН ) — это некоммерческое, непрофессиональное и нерелигиозное сообщество выздоравливающих зависимых, которые...
    4 ru.ruwiki.ru /wiki/%d0%90%d0%bd%d...
    Titolo
    Анонимные наркоманы — история, год основания, сфера...
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Анонимные наркоманы — история, год основания, сфера...
    Движение АН , зародившееся в 1953 году, сейчас является одним из старейших и крупнейших среди сообществ подобного типа в мире.;67668009
    5 na-tranzit.org /
    Titolo
    Транзит - Анонимные Наркоманы Транзит
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Транзит - Анонимные Наркоманы Транзит
    О сообществе «Анонимные Наркоманы». Что происходит на собраниях АН . Вопросы и ответы.
    6 na.org /wp-content/uploads/...
    Titolo
    RU1600_GB_FINAL_Nov20.indd
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    RU1600_GB_FINAL_Nov20.indd
    Именно группы АН – а не собрания АН – являются фунда-ментом структуры обслуживания АН . Группы АН вместе не-сут ответственность за...
    7 www.b17.ru /article/449671/
    Titolo
    Сообщество «Анонимные Наркоманы». История...
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Сообщество «Анонимные Наркоманы». История...
    1. История и принципы Анонимных Наркоманов
    9 vk.com /na_russia_official
    Titolo
    Анонимные Наркоманы — ВКонтакте
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Анонимные Наркоманы — ВКонтакте
    Мы – выздоравливающие зависимые, которые регулярно собираются для того, чтобы помогать друг...
    10 ne-zavisimost.ru /articles/narkomaniy...
    Titolo
    Группы анонимных наркоманов – принципы и история...
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Группы анонимных наркоманов – принципы и история...
    История сообщества анонимных наркоманов ведет свое развитие с ХХ столетия. Движение АН начало формироваться в конце 40-х годов прошлого века...

    Articolo

    📝

    Capire l'enigma di "An": dal prefisso all'articolo

    Benvenuti, cari lettori, in un altro affascinante viaggio attraverso le sfumature e le complessità della lingua inglese. Oggi approfondiremo una parola apparentemente semplice ma incredibilmente versatile: "an".

    La genesi di "An"

    La parola "an" è una di quelle curiosità linguistiche che spesso passano inosservate nelle conversazioni quotidiane. È una contrazione di "a" e "an", utilizzata principalmente come articolo indefinito prima di parole che iniziano con una vocale. Tuttavia, la sua storia e il suo utilizzo sono molto più intriganti di quanto sembri.

    In inglese medio, "an" è emerso dalla fusione di due parole in inglese antico: "an" (che significa "uno") e "on". Nel corso del tempo, questa combinazione si è evoluta in ciò che ora riconosciamo come "an", fungendo da indicatore di singolarità e vaghezza. Il suo viaggio attraverso l'evoluzione linguistica riflette la natura dinamica del linguaggio, adattandosi costantemente per soddisfare le esigenze di comunicazione.

    Il ruolo di "An" nel linguaggio

    Una delle funzioni principali di "an" è il suo ruolo di articolo indeterminativo. Sebbene possa sembrare ridondante insieme alla "a", la distinzione sta nella pronuncia. Usiamo "a" prima dei suoni consonantici e "an" prima dei suoni vocalici. Ad esempio:

    • Un gatto
    • Una mela
    • Un'università
    • Un uomo onesto

    Questa regola si applica non solo alla lettera iniziale ma anche al suono che produce. Pertanto, "un'ora" è corretta perché la "h" in "ora" è muta e la parola inizia con la vocale "ou".

    Eccezioni alla regola

    La lingua, da sempre enigma, ha eccezioni a ogni regola. Alcune parole pongono sfide a causa della loro pronuncia. Considera questi esempi:

    • Un'opportunità unica
    • Un ombrello
    • Un paese europeo
    • Un onore

    In questi casi, la pronuncia ci guida nella scelta tra "a" e "an". "Unique", nonostante inizi con una "u", inizia con la consonante "y", rendendo necessaria la "a". Allo stesso modo, "ombrello" inizia con la vocale "uh", che richiede "an".

    Articoli "An" Beyond: utilizzo dei prefissi

    Anche se è comunemente riconosciuto come articolo, "an" appare anche come prefisso in alcune parole inglesi. Ecco alcuni esempi affascinanti:

    • Anonimato: lo stato di essere sconosciuto o senza nome.
    • Anomalia: qualcosa che si discosta da ciò che è standard, normale o previsto.
    • Anestetico: un farmaco che produce insensibilità al dolore senza perdita di coscienza.
    • Anarchico: una persona che sostiene l'abolizione del governo e l'abolizione di tutte le forme di autorità.

    Queste parole condividono il filo conduttore della negazione o dell'assenza. In ogni caso, "an-" suggerisce la rimozione o la mancanza di qualcosa, che si tratti di identità, conformità, sensazione o governance.

    L'evoluzione linguistica di "An"

    L'evoluzione di "an" rispecchia cambiamenti più ampi nell'uso della lingua. Le sue origini nell'inglese medio riflettono l'influenza dell'inglese antico, del francese e del latino, a testimonianza del ricco patrimonio linguistico che ha plasmato l'inglese moderno.

    Così come cambia la società, cambia anche il linguaggio. La crescente prevalenza della tecnologia ha introdotto nuove parole e frasi, sfidando le regole grammaticali tradizionali. Tuttavia, "an" rimane un elemento costante, adattandosi a nuovi contesti pur mantenendo la sua funzione principale.

    Adattamento all'uso del linguaggio moderno

    Nella comunicazione digitale contemporanea, dove la brevità spesso ha la precedenza, il ruolo di articoli come "an" diventa ancora più cruciale. Considera questi esempi:

    • Twittando: "Una fantastica giornata in spiaggia!" vs. "Una fantastica giornata in spiaggia!"
    • E-mail: "Un incontro importante previsto per domani." vs. "Un incontro importante previsto per domani."
    • Post sui social media: "Una performance incredibile della band!" vs. "Una performance incredibile della band!"

    Sebbene la scrittura informale a volte ometta gli articoli, la loro presenza migliora la chiarezza e la correttezza grammaticale. "An" aiuta a evitare ambiguità, garantendo che i messaggi vengano trasmessi in modo accurato.

    L'impatto di "An" sulla comunicazione

    Al di là della sua funzione grammaticale, "an" svolge un ruolo sottile ma significativo nella comunicazione. Fornisce sfumature e specificità, consentendo a relatori e scrittori di trasmettere significati precisi.

    Considera la differenza tra "un gatto" e "un gatto interessante". Sebbene entrambi si riferiscano ai felini, l'aggiunta di "interessante" restringe il tipo specifico di gatto descritto. Questo livello di dettaglio può essere fondamentale per trasmettere l'intento o fornire il contesto.

    "An" nel linguaggio quotidiano

    Nelle conversazioni quotidiane usiamo "an" istintivamente senza pensarci troppo. Tuttavia, la sua presenza aggiunge profondità e chiarezza alle nostre espressioni. Ecco alcuni esempi:

    • "Ho visto un uccello insolito oggi nel parco."
    • "È un'insegnante eccezionale."
    • "Stanno organizzando una festa elaborata."
    • "È stata una vacanza indimenticabile."

    Ogni frase si basa su "an" per specificare la natura o la qualità dell'argomento, migliorando il significato generale e l'impatto dell'affermazione.

    Conclusione

    In conclusione, "an" è molto più di una semplice parola: è una pietra angolare del linguaggio che modella la nostra comunicazione. Dalle sue radici storiche al suo utilizzo contemporaneo, questo umile articolo continua a svolgere un ruolo vitale nella lingua inglese.

    La prossima volta che ti ritrovi a utilizzare "an", prenditi un momento per apprezzarne il significato. Che tu stia creando un tweet, scrivendo un'e-mail o partecipando a una conversazione casuale, questa parola apparentemente insignificante contribuisce alla ricchezza e alla precisione della tua espressione.

    Ci auguriamo che questa esplorazione abbia fatto luce sull'affascinante mondo di "an" e approfondito la tua comprensione della sua importanza nel linguaggio. Resta sintonizzato per ulteriori approfondimenti sulle complessità della lingua inglese da Serpulse.com.

    Grazie per aver letto!

    Autore: serpuls.com

    Servizi aggiuntivi

    💎