Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

ан

Frase Ativa
Data de atualização das informações: 2026/05/15

📊 Resumo: ан

📋
Frequência de pesquisa: 1 394 963
Linguagem: ru
Formas morfológicas: 3
Significados totais: 5
ℹ️ Clique no nome do lema para acessar a análise completa ou clique em qualquer significado para ir diretamente para aquela definição específica.

🔤 Análise de formas de palavras para frase: ан

📝

📖 ан

4 lemas Palavra em frase
Conjunção
📝 Contagem de formulários : 1
Forma Características gramaticais Informação morfológica
ан
Formulário básico
🔗 Análise completa: ан
Partícula
📝 Contagem de formulários : 1
Forma Características gramaticais Informação morfológica
ан
Formulário básico
🔗 Análise completa: ан
Substantivo Feminino Inanimado
📝 Contagem de formulários : 1
Forma Características gramaticais Informação morfológica
ан
Plural Genitivo Feminino
🔗 Análise completa: ана
Substantivo Feminino Inanimado Invariante
📝 Contagem de formulários : 6
Forma Características gramaticais Informação morfológica
ан
Singular Nominativo Feminino
ан
Singular Genitivo Feminino
ан
Singular Dativo Feminino
ан
Singular Acusativo Feminino
ан
Singular Instrumental Feminino
ан
Singular Preposicional Feminino
🔗 Análise completa: ан
ℹ️ Esta seção mostra lemas exclusivos para cada palavra da frase. Cada lema aparece uma vez com todas as suas formas morfológicas. Clique em qualquer cabeçalho do lema para expandir e ver todas as formas gramaticais. Clique no nome do lema para ir para a página de análise completa.

Lemas morfológicos

🧬

🧬 ан

Confiança: 45%
Atributos morfológicos
Parte do discurso: Substantivo
Gênero: Feminino
Animação: Inanimado
Reflexivo: Não
Invariante: Sim

Significados

1. Boca, boca (dialetal/obsoleto)
Substantivo feminino indeclinável que denota boca ou boca na fala dialetal e obsoleta. É usado principalmente em textos folclóricos e dialetos regionais.
Categoria do lema: Humano Outro
Estilo: archaic Tipo: literal Papel: object Classificação: 9999 Confiança: 40%
Cadastre-se
archaic
Características morfológicas
Exemplos
  • В старинных народных сказаниях часто упоминается, как богатырь раскрывает ан для громкого пения.
  • Диалектологи зафиксировали употребление этого несклоняемого слова в южных говорах для обозначения человеческого рта.
  • Поэт использовал редкое несклоняемое существительное женского рода, чтобы передать архаичный колорит древней речи.
Exemplos negativos
  • Междометие ан выражает внезапное удивление или резкое противопоставление в диалоге.
  • Частица ан используется для усиления отрицания в разговорной речи.
  • Союз ан соединяет две части сложного предложения с противительным значением.
Sinônimos contextuais
Quase sinônimos
Hiperônimos
Padrões de uso
  • [прилагательное] + ан — Peso: 80% — Confiança: 70%
  • глагол движения/речи + ан — Peso: 70% — Confiança: 60%
  • ан + в значении подлежащего/дополнения — Peso: 60% — Confiança: 50%
Desambiguação
Несклоняемое существительное женского рода, обозначающее рот или уста в диалектной и устаревшей речи.
Características distintivas:
  • несклоняемость
  • женский род
  • диалектный или архаичный регистр
  • обозначение части тела
Compare com outros significados:
  • отличается от омонимичного междометия, выражающего удивление
  • не является частицей или союзом
  • имеет конкретное предметное значение
Marcadores de contexto positivos:
Marcadores de contexto negativo:
Confusões comuns:
  • междометие ан
  • частица ан
  • союз ан

Grupos semânticos

Anatomia do dialeto
Palavras que denotam partes do corpo em dialetos regionais e discurso obsoleto
Peso: 70%

Notas de qualidade

Significados raros: Sim Significados técnicos: Não Significados metafóricos: Não

🧬 ан

Confiança: 88%
Atributos morfológicos
Parte do discurso: Conjunção
Reflexivo: Não
Invariante: Não

Significados

1. Uma união adversária de oposição inesperada
Uma palavra auxiliar que conecta partes de uma frase complexa e expressa um contraste nítido, muitas vezes inesperado, entre o resultado ou ação esperado e o real.
Categoria do lema: Linguagem e fala Sintaxe
Estilo: colloquial Tipo: abstract Papel: concept Classificação: 9200 Confiança: 88%
Cadastre-se
colloquial
Características morfológicas
Exemplos
  • Я рассчитывал на его своевременную помощь, ан он сам оказался в крайне затруднительном положении.
  • Думал, что дождь быстро пройдет, ан тучи только сгустились над самым лесом.
  • Хотел было уйти пораньше с работы, ан начальник задержал всех сотрудников до позднего вечера.
Exemplos negativos
  • Ан, вот и хорошо, что ты пришел вовремя!
  • Ан нет, не получится у нас сегодня встретиться.
Sinônimos estritos
Sinônimos contextuais
Quase sinônimos
Padrões de uso
  • [предположение или ожидание], ан [реальный неожиданный результат] — Peso: 90% — Confiança: 90%
  • [намерение совершить действие], ан [внешнее препятствие или изменение обстоятельств] — Peso: 85% — Confiança: 85%
Desambiguação
Противительный союз, вводящий неожиданное противопоставление или резкий переход к другому действию.
Características distintivas:
  • соединяет два предложения в составе сложного
  • выражает резкое несоответствие между ожиданием и реальностью
  • характерен для разговорной и просторечной речи
Compare com outros significados:
  • единственное значение данной морфологической записи в роли союза
Marcadores de contexto positivos:
Marcadores de contexto negativo:
Confusões comuns:
  • частица ан
  • союз а
  • союз но
2. Significado
no entanto; mas na verdade
Estilo: colloquial
Cadastre-se
colloquial
Características morfológicas
Desambiguação
3. Significado
Usado no início de uma frase para expressar oposição a um comentário.
Estilo: colloquial
Cadastre-se
colloquial
Características morfológicas
Desambiguação

Notas de qualidade

Significados raros: Sim Significados técnicos: Não Significados metafóricos: Não

🧬 ан

Confiança: 95%
Atributos morfológicos
Parte do discurso: Partícula
Reflexivo: Não
Invariante: Não

Significados

1. Uma surpresa e contradição com as expectativas
Uma partícula coloquial que expressa a descoberta repentina de um fato que contradiz as expectativas ou suposições anteriores do falante. Usado principalmente em discurso oral para marcar uma reviravolta inesperada nos acontecimentos.
Categoria do lema: Linguagem e fala Outro
Estilo: colloquial Tipo: abstract Papel: concept Classificação: 1 Confiança: 95%
Cadastre-se
colloquial
Características morfológicas
Exemplos
  • Я думал, что он уже ушёл, ан он всё ещё сидел в комнате и спокойно читал книгу.
  • Все ожидали, что дождь закончится к вечеру, ан наоборот, ливень только усилился и не прекращался до утра.
  • Решили мы пойти в лес за грибами, ан тропинка оказалась завалена упавшими деревьями и пройти было невозможно.
Exemplos negativos
  • Ан-24 совершил посадку.
  • В справочнике указан код ан-123.
Quase sinônimos
Hiperônimos
Padrões de uso
  • [ожидаемое событие], ан [реальное событие] — Peso: 90% — Confiança: 95%
  • ан + отрицание или противопоставление — Peso: 80% — Confiança: 90%
Desambiguação
Разговорная частица, выражающая внезапное обнаружение факта, противоречащего ожиданиям.
Características distintivas:
  • указывает на неожиданность события
  • часто стоит в начале второй части сложного предложения
  • сопровождается противопоставлением ожидаемому и реальному
Compare com outros significados:
  • единственное значение данной леммы в БД
  • не является союзом или междометием
Marcadores de contexto positivos:
Marcadores de contexto negativo:
Confusões comuns:
  • союз а
  • междометие ах
  • частица ведь

Notas de qualidade

Significados raros: Não Significados técnicos: Não Significados metafóricos: Não

Dicionários públicos: ан

📚
📘 Малый академический словарь
Fonte
  • АН, союз и частица. Прост.

    1. противительный союз. Соединяет два предложения, второе из которых выражает несоответствие, противоположность тому, что ожидается на основании первого предложения; соответствует по значению словам: оказывается, а на самом деле, но вдруг и т. п. Воеводы не дремали, Но никак не успевали. Ждут бывало с юга, — глядь, — Ан с востока лезет рать! Пушкин, Сказка о золотом петушке. — Всё думали в деревню, ан доктор в Италию посылает. Эртель, Гарденины. Лепят снежный дом ---. Завтра выпьют чаю, Глянут из окна, — Ан, уж дом растаял, На дворе — весна! Блок, Ветхая избушка.

    2. частица. Употребляется в начале предложения (в диалоге) для усиления противоположения тому, что предполагается, утверждается; соответствует по значению словам: а вот, а все-таки, нет и т. п. — Ну что, проигрался? — сказал проснувшийся Тихонов. — Ан нет, семнадцать рублей выиграл. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Fonte
  • АН

    1. сокр. к академия наук

    2. сокр. к агентство недвижимости

    3. то же, что Ан

  • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Fonte
  • Ан или АН может означать:

    АН — аббревиатура.

    Академия наук.

    КБ Антонов — самолёты серии Ан, например Ан-12.

    АН-1 (двигатель) — (авиационный нефтяной) первый советский авиационный дизельный двигатель конструкции А. Д. Чаромского.



    Ан — коммуна в Бельгии.

    Ан — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи.

    Ан — верховный бог неба в шумеро-аккадской мифологии.

    Ан — фамилия, встречающаяся у разных народов.
  • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Fonte
  • АН, союз противительный (простореч.). Но, а на самом деле. Ан в деле вышел оборот совсем не тот (какого ожидали). Крлв. Думал отдохнуть, ан опять командировка. || Употр. в начале реплики, заключающей в себе возражение, отрицание. — Дай мне денег. — Ан нет, не получишь!

  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Posições em Google

    Frases de pesquisa - Google

    🔍
    Posição Domínio Página Ações
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%d0%9a%d1%80%d...
    Título
    Круиз-контроль;24256920
    Última atualização
    N / D
    Autoridade da página
    N / D
    Tráfego: N / D
    Backlinks: N / D
    Ações Sociais: N / D
    Tempo de carregamento: N / D
    Visualização do trecho:
    Круиз-контроль;24256920
    Круиз-контроль (САПС) (англ. Cruise control, нем. Tempomat, также встречается «автоспид» и «автодрайв») — устройство, поддерживающее постоянную скорость ...
    2 www.vperemen.com /zavisimost/literatu...
    Título
    Базовый текст АН (Анонимных Наркоманов)
    Última atualização
    N / D
    Autoridade da página
    N / D
    Tráfego: N / D
    Backlinks: N / D
    Ações Sociais: N / D
    Tempo de carregamento: N / D
    Visualização do trecho:
    Базовый текст АН (Анонимных Наркоманов)
    В базовом тексте Анонимных Наркоманов включены традиции и шаги сообщества. В тексте вы найдете преамбулу, лозонги и символюку мирового сообщества АН .
    4 na.org /wp-content/uploads/...
    Título
    Двенадцать Традиций АН
    Última atualização
    N / D
    Autoridade da página
    N / D
    Tráfego: N / D
    Backlinks: N / D
    Ações Sociais: N / D
    Tempo de carregamento: N / D
    Visualização do trecho:
    Двенадцать Традиций АН
    1. Наше общее благополучие важнее всего, от единства АН зависит личное выздоровление каждого. 2. Для выполнения нашей цели у группы есть только один высший.
    5 na-tranzit.org /gruppy/onlajn-grupp...
    Título
    Онлайн группы;39709382
    Última atualização
    N / D
    Autoridade da página
    N / D
    Tráfego: N / D
    Backlinks: N / D
    Ações Sociais: N / D
    Tempo de carregamento: N / D
    Visualização do trecho:
    Онлайн группы;39709382
    Онлайн группы · Окт 27 — Ноя 2 2025 · Присоединяйся к прямой трансляция с Форума Транзита в Грузии!;54369009

    Posições em Yandex

    Frases de pesquisa - Yandex

    🔍
    Posição Domínio Página Ações
    1 tr-page.yandex.ru /translate?lang=en-r...
    Título
    Анонимные наркоманы - Википедия
    Última atualização
    N / D
    Autoridade da página
    N / D
    Tráfego: N / D
    Backlinks: N / D
    Ações Sociais: N / D
    Tempo de carregamento: N / D
    Visualização do trecho:
    Анонимные наркоманы - Википедия
    Анонимные наркоманы ( АН ), основанные в 1953 году, описывают себя как "некоммерческое братство или общество мужчин и женщин...
    2 ru.wikipedia.org /wiki/%d0%90%d0%bd%d...
    Título
    Анонимные наркоманы — Википедия
    Última atualização
    N / D
    Autoridade da página
    N / D
    Tráfego: N / D
    Backlinks: N / D
    Ações Sociais: N / D
    Tempo de carregamento: N / D
    Visualização do trecho:
    Анонимные наркоманы — Википедия
    Движение АН , зародившееся в 1953 году, сейчас является одним из старейших и крупнейших среди сообществ подобного типа в мире.
    3 na-russia.org /
    Título
    Анонимные Наркоманы | Официальный сайт
    Última atualização
    N / D
    Autoridade da página
    N / D
    Tráfego: N / D
    Backlinks: N / D
    Ações Sociais: N / D
    Tempo de carregamento: N / D
    Visualização do trecho:
    Анонимные Наркоманы | Официальный сайт
    Анонимные Наркоманы ( АН ) — это некоммерческое, непрофессиональное и нерелигиозное сообщество выздоравливающих зависимых, которые...
    4 ru.ruwiki.ru /wiki/%d0%90%d0%bd%d...
    Título
    Анонимные наркоманы — история, год основания, сфера...
    Última atualização
    N / D
    Autoridade da página
    N / D
    Tráfego: N / D
    Backlinks: N / D
    Ações Sociais: N / D
    Tempo de carregamento: N / D
    Visualização do trecho:
    Анонимные наркоманы — история, год основания, сфера...
    Движение АН , зародившееся в 1953 году, сейчас является одним из старейших и крупнейших среди сообществ подобного типа в мире.;67668009
    5 na-tranzit.org /
    Título
    Транзит - Анонимные Наркоманы Транзит
    Última atualização
    N / D
    Autoridade da página
    N / D
    Tráfego: N / D
    Backlinks: N / D
    Ações Sociais: N / D
    Tempo de carregamento: N / D
    Visualização do trecho:
    Транзит - Анонимные Наркоманы Транзит
    О сообществе «Анонимные Наркоманы». Что происходит на собраниях АН . Вопросы и ответы.
    6 na.org /wp-content/uploads/...
    Título
    RU1600_GB_FINAL_Nov20.indd
    Última atualização
    N / D
    Autoridade da página
    N / D
    Tráfego: N / D
    Backlinks: N / D
    Ações Sociais: N / D
    Tempo de carregamento: N / D
    Visualização do trecho:
    RU1600_GB_FINAL_Nov20.indd
    Именно группы АН – а не собрания АН – являются фунда-ментом структуры обслуживания АН . Группы АН вместе не-сут ответственность за...
    7 www.b17.ru /article/449671/
    Título
    Сообщество «Анонимные Наркоманы». История...
    Última atualização
    N / D
    Autoridade da página
    N / D
    Tráfego: N / D
    Backlinks: N / D
    Ações Sociais: N / D
    Tempo de carregamento: N / D
    Visualização do trecho:
    Сообщество «Анонимные Наркоманы». История...
    1. История и принципы Анонимных Наркоманов
    9 vk.com /na_russia_official
    Título
    Анонимные Наркоманы — ВКонтакте
    Última atualização
    N / D
    Autoridade da página
    N / D
    Tráfego: N / D
    Backlinks: N / D
    Ações Sociais: N / D
    Tempo de carregamento: N / D
    Visualização do trecho:
    Анонимные Наркоманы — ВКонтакте
    Мы – выздоравливающие зависимые, которые регулярно собираются для того, чтобы помогать друг...
    10 ne-zavisimost.ru /articles/narkomaniy...
    Título
    Группы анонимных наркоманов – принципы и история...
    Última atualização
    N / D
    Autoridade da página
    N / D
    Tráfego: N / D
    Backlinks: N / D
    Ações Sociais: N / D
    Tempo de carregamento: N / D
    Visualização do trecho:
    Группы анонимных наркоманов – принципы и история...
    История сообщества анонимных наркоманов ведет свое развитие с ХХ столетия. Движение АН начало формироваться в конце 40-х годов прошлого века...

    Artigo

    📝

    Compreendendo o enigma de "An": do prefixo ao artigo

    Bem-vindos, queridos leitores, a mais uma viagem fascinante pelas nuances e complexidades da língua inglesa. Hoje, vamos nos aprofundar em uma palavra aparentemente simples, mas incrivelmente versátil: "an".

    A Gênese de "An"

    A palavra "an" é uma daquelas curiosidades linguísticas que muitas vezes passa despercebida nas conversas do dia a dia. É uma contração de "a" e "an", usada principalmente como artigo indefinido antes de palavras que começam com som de vogal. No entanto, sua história e uso são muito mais intrigantes do que aparenta.

    No inglês médio, "an" surgiu da fusão de duas palavras do inglês antigo: "an" (que significa "um") e "on". Com o tempo, esta combinação evoluiu para o que hoje reconhecemos como “an”, servindo como um marcador de singularidade e imprecisão. A sua jornada através da evolução linguística reflete a natureza dinâmica da língua, adaptando-se constantemente para atender às necessidades de comunicação.

    O papel de "An" na linguagem

    Uma das principais funções de "an" é seu papel como artigo indefinido. Embora possa parecer redundante ao lado de “a”, a distinção está na pronúncia. Usamos "a" antes de sons consonantais e "an" antes de sons vocálicos. Por exemplo:

    • Um gato
    • Uma maçã
    • Uma universidade
    • Um homem honesto

    Esta regra se aplica não apenas à letra inicial, mas também ao som que ela emite. Assim, “uma hora” está correto porque o “h” em “hora” é silencioso e a palavra começa com o som da vogal “ou”.

    Exceções à regra

    A linguagem, sempre um enigma, tem exceções para todas as regras. Algumas palavras apresentam desafios devido à sua pronúncia. Considere estes exemplos:

    • Uma oportunidade única
    • Um guarda-chuva
    • Um país europeu
    • Uma honra

    Nesses casos, a pronúncia nos orienta na escolha entre "a" e "an". "Único", apesar de começar com "u", começa com o som consonantal "y", necessitando de "a". Da mesma forma, "guarda-chuva" começa com o som da vogal "uh", exigindo "an".

    "Um" além dos artigos: uso de prefixo

    Embora seja mais comumente reconhecido como um artigo, "an" também aparece como prefixo em certas palavras em inglês. Aqui estão alguns exemplos fascinantes:

    • Anonimato: o estado de ser desconhecido ou sem nome.
    • Anomalia: algo que se desvia do padrão, normal ou esperado.
    • Anestésico: medicamento que produz insensibilidade à dor sem perda de consciência.
    • Anarquista: Uma pessoa que defende a abolição do governo e a abolição de todas as formas de autoridade.

    Essas palavras compartilham o fio condutor da negação ou ausência. Em cada caso, "an-" sugere a remoção ou falta de algo, seja identidade, conformidade, sensação ou governança.

    A evolução linguística de "An"

    A evolução de "an" reflete mudanças mais amplas no uso da linguagem. Suas origens no inglês médio refletem a influência do inglês antigo, do francês e do latim – um testemunho da rica tapeçaria da herança linguística que molda o inglês moderno.

    À medida que a sociedade muda, a linguagem também muda. A crescente prevalência da tecnologia introduziu novas palavras e frases, desafiando as regras gramaticais tradicionais. No entanto, "an" continua a ser um elemento constante, adaptando-se a novos contextos enquanto mantém a sua função central.

    Adaptação ao uso da linguagem moderna

    Na comunicação digital contemporânea, onde a brevidade muitas vezes tem precedência, o papel de artigos como “an” torna-se ainda mais crucial. Considere estes exemplos:

    • Twittando: "Um dia incrível na praia!" vs. "Um dia incrível na praia!"
    • E-mails: "Uma reunião importante marcada para amanhã." vs. "Uma reunião importante marcada para amanhã."
    • Postagens nas redes sociais: "Uma performance incrível da banda!" vs. "Uma performance incrível da banda!"

    Embora a escrita informal às vezes omita artigos, sua presença aumenta a clareza e a correção gramatical. "An" ajuda a evitar ambiguidades, garantindo que as mensagens sejam transmitidas com precisão.

    O impacto de "An" na comunicação

    Além de sua função gramatical, "an" desempenha um papel sutil, porém significativo, na comunicação. Ele fornece nuances e especificidade, permitindo que falantes e escritores transmitam significados precisos.

    Considere a diferença entre "um gato" e "um gato interessante". Embora ambos se refiram a felinos, a adição de "interessante" restringe o tipo específico de gato que está sendo descrito. Esse nível de detalhe pode ser crucial para transmitir a intenção ou fornecer contexto.

    "An" na fala cotidiana

    Nas conversas cotidianas, usamos "an" instintivamente, sem pensar muito. No entanto, a sua presença acrescenta profundidade e clareza às nossas expressões. Aqui estão alguns exemplos:

    • "Vi um pássaro incomum no parque hoje."
    • "Ela é uma professora excepcional."
    • "Eles estão planejando uma festa elaborada."
    • "Foram férias inesquecíveis."

    Cada frase depende de "an" para especificar a natureza ou a qualidade do assunto, realçando o significado geral e o impacto da afirmação.

    Conclusão

    Concluindo, "an" é muito mais do que uma simples palavra: é uma pedra angular linguística que molda a nossa comunicação. Desde as suas raízes históricas até ao seu uso contemporâneo, este humilde artigo continua a desempenhar um papel vital na língua inglesa.

    Da próxima vez que você usar "an", reserve um momento para avaliar seu significado. Esteja você escrevendo um tweet, redigindo um e-mail ou participando de uma conversa casual, essa palavra aparentemente insignificante contribui para a riqueza e a precisão da sua expressão.

    Esperamos que esta exploração tenha esclarecido o fascinante mundo de "an" e aprofundado sua compreensão sobre sua importância na linguagem. Fique ligado para mais informações sobre as complexidades do idioma inglês em Serpulse.com.

    Obrigado por ler!

    Autor: serpuls.com

    Serviços Adicionais

    💎