Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

ой

Frase activa
Fecha de actualización de la información: 2026/06/24

📊 Resumen: ой

📋
Frecuencia de búsqueda: 1 502 273
Idioma: ru
Formas morfológicas: 1
Significados totales: 5
ℹ️ Haga clic en el nombre del lema para ir al análisis completo, o haga clic en cualquier significado para saltar directamente a esa definición específica.

🔤 Análisis de formas de palabras para frases.: ой

📝

📖 ой

2 lemas Palabra en frase
Interjección
📝 Los formularios cuentan : 1
Forma Características gramaticales Información morfológica
ой
Forma básica
🔗 Análisis completo: ой
Infinitivo imperfectivo Intransitivo
📝 Los formularios cuentan : 1
Forma Características gramaticales Información morfológica
ой
Singular Imperativo
🔗 Análisis completo: оять
ℹ️ Esta sección muestra lemas únicos para cada palabra de la frase. Cada lema aparece una vez con todas sus formas morfológicas. Haga clic en el encabezado de cualquier lema para expandirlo y ver todas las formas gramaticales. Haga clic en el nombre del lema para ir a la página de análisis completa.

Lemas morfológicos

🧬

🧬 ой

Confianza: 90%
Atributos morfológicos
parte del discurso: Interjección
Reflexivo: No
Invariante: No

Significados

1. Expresión de dolor repentino, miedo o sorpresa desagradable.
Una interjección que expresa dolor repentino, miedo, ansiedad o sorpresa desagradable; Reacción emocional espontánea ante un estímulo negativo o inesperado.
categoría de lema: Humano Emociones
Estilo: colloquial Tipo: literal Role: concept Rango: 1 Confianza: 95%
Registro
colloquial
Características morfológicas
Ejemplos
  • Ой, как больно стало, когда он случайно задел мою раненую руку.
  • Ой, я так испугалась, когда вдруг погас свет и кто-то зашевелился в темноте.
  • Ой, ты меня чуть не напугал, я даже не заметила, как ты вошёл в комнату.
Ejemplos negativos
  • Ой, какое красивое платье!
  • Ой, как здесь уютно и тепло!
  • Ой, спасибо тебе большое за помощь!
Sinónimos estrictos
Sinónimos contextuales
Casi sinónimos
Patrones de uso
  • ой + [описание причины боли или испуга] — Peso: 90% — Confianza: 90%
  • ой + восклицательное предложение с негативной оценкой — Peso: 70% — Confianza: 85%
Desambiguación
Спонтанное междометие боли, испуга или неприятного удивления
Rasgos distintivos:
  • Связано с негативной или тревожной эмоцией
  • Часто сопровождается контекстом боли или испуга
  • Реакция на внезапный неприятный стимул
Contraste con otros significados:
  • Отличается от значения восхищения валентностью эмоции: негативная vs позитивная
Marcadores de contexto positivos:
Marcadores de contexto negativos:
Confusiones comunes:
  • Междометие «ах» — может выражать как боль, так и восхищение
  • Междометие «о» — более книжное, реже выражает боль
2. Expresión de admiración, sorpresa o sorpresa agradable.
Interjección que expresa admiración, sorpresa agradable o asombro ante algo inusual, hermoso o impresionante.
categoría de lema: Humano Emociones
Estilo: colloquial Tipo: literal Role: concept Rango: 2 Confianza: 85%
Registro
colloquial
Características morfológicas
Ejemplos
  • Ой, какое красивое платье, где ты его купила, расскажи скорее!
  • Ой, как здесь здорово и уютно, мне так нравится этот маленький кафе!
  • Ой, какой замечательный подарок, я даже не ожидала такого сюрприза!
Ejemplos negativos
  • Ой, как больно, я порезал руку!
  • Ой, кто это там прячется в темноте?
  • Ой, я чуть не упал с лестницы!
Sinónimos estrictos
Sinónimos contextuales
Casi sinónimos
Patrones de uso
  • ой + оценочное прилагательное с позитивной валентностью — Peso: 85% — Confianza: 90%
  • ой + восклицательное предложение с позитивной оценкой — Peso: 75% — Confianza: 85%
Desambiguación
Междометие восхищения, приятного удивления или изумления
Rasgos distintivos:
  • Связано с позитивной эмоцией
  • Часто сопровождается оценочными прилагательными с позитивной валентностью
  • Реакция на что-то красивое, необычное или приятное
Contraste con otros significados:
  • Отличается от значения боли/испуга валентностью эмоции: позитивная vs негативная
Marcadores de contexto positivos:
Marcadores de contexto negativos:
Confusiones comunes:
  • Междометие «ах» — также выражает восхищение
  • Междометие «ого» — скорее удивление, чем восхищение
3. Meaning
¡Vaya! (sorpresa teñida de miedo)
Estilo: neutral
Registro
neutral
Características morfológicas
Desambiguación
4. Meaning
¡ups!
Estilo: neutral
Registro
neutral
Características morfológicas
Desambiguación
5. Meaning
¡Ay!
Estilo: neutral
Registro
neutral
Características morfológicas
Desambiguación

Notas de calidad

Significados raros: No Significados técnicos: No Significados metafóricos: No

Diccionarios públicos: ой

📚
📘 Малый академический словарь
Fuente
  • ОЙ, междом. Часто произносится с повторением (ой-ой и ой-ой-ой).

    1. Выражает боль, испуг, страх и т. п. [Счастливцев:] Ой! Геннадий Демьяныч, батюшка, помилосердуйте. Не убивайте! Ей-богу, боюсь. А. Островский, Лес. — Больно, ой… бо-больно!.. — стонал раненый, когда ординарец перебрасывал его через седло. Фадеев, Разгром. — Ой, кто это? — испуганно воскликнула Дуся, когда в сенцах дорогу преградила ей высокая фигура. Лаптев, «Заря».

    2. Выражает удивление, восхищение, радость и т. п. — Сколько каждый такой самоварчик [котел] должен весить? Пудов восемьсот, я думаю?.. — Нет, побольше. Тысячи полторы. — Ой-ой-ой. Куприн А И — Поединок (1905). [Васса:] А я тебе приятное приготовила… --- Покупаю у старухи Кугушевой дом — вот садик-то наш разрастется, а? [Людмила:] Мамочка, ой, как хорошо! М. Горький, Васса Железнова.

    3. Употребляется при высказывании, окрашенном каким-л. чувством (сожаления, огорчения и т. п.). — Теперь ему так живется — ой-ой-ой! Даже выпивать с горя начал… А давно ли обвенчались? М. Горький, Трое.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Fuente
  • ой

    1. выражение боли, испуга, недоумения, радости, сожаления и т. п. Ой! Я хлеб на пол уронила. Ой! Стучать надо, прежде чем входить. Ой! Смотри, куда прёшься со своим чемоданом!

    2. разг. усиливает слово, к которому примыкает одно или вместе с местоименными словами «как», «какой» и т. п.

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Fuente
  • Ой:

    Ой! — междометие, означающее удивление.

    Oi! — музыкальный стиль, разновидность панк-рока.

    «Эй!» в сленге кокни.

    Ой — легендарный царь из армянской династии Хайкидов.

    Ой — село в Хангаласском улусе Якутии.

    Ой, Дженна фон (род. 1977) — американская актриса и кантри-певица.

    Ой (бур.) — лес.
  • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Fuente
  • ОЙ и ОЙ-ОЙ-О'Й [оёёй], междом. (разг.). Выражение испуга, удивления или страдания. Ой, как напугал ты меня! Ой, милые, невестушка-то — красота неописанная. А. Н. Тлстй. Ой, больно!

    Ой какой или ой-ой-ой какой (разг. фам.) — очень большой, очень сильный. Мы могли бы получить ой какие увечья. Д. Бднй.
  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Posiciones en Google

    Frases de búsqueda - Google

    🔍
    Posición Dominio Página Comportamiento
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%9E%D0%B9
    Título
    Ой
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    Ой
    Ой · Ой! — междометие, означающее удивление . · Oi! — музыкальный стиль, разновидность панк-рока. · «Эй!» в сленге кокни. · Ой — легендарный царь из армянской ...
    2 ru.wiktionary.org /wiki/%D0%BE%D0%B9
    Título
    ой
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    ой
    ой · Русский · Алтайский · Бурятский · Караимский · Монгольский · Узбекский · Хантыйский. Морфологические и синтаксические свойства. ой. Существительное. Корень ...
    3 music.apple.com /ru/song/%D0%BE%D0%B...
    Título
    Песня «Ой Ой» — Konfuz
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    Песня «Ой Ой» — Konfuz
    20 окт. 2023 г. — Музыка И Слова · М‌М. Мамонов Михаил Алексеевич. Композитор · М‌А. Михаил Арманович Маргарян. Автор песен. Еще от Konfuz. Кайф ты поймала - ...
    4 zvuk.com /track/69056574
    Título
    ОЙ - SQWOZ BAB – слушать песню онлайн бесплатно ...
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    ОЙ - SQWOZ BAB – слушать песню онлайн бесплатно ...
    Слушайте песню ОЙ - SQWOZ BAB онлайн с альбома ОЙ в хорошем HiFi качестве с сервисом Звук. Продолжительность песни - 2
    5 www.reddit.com /r/russian/comments/...
    Título
    Что значит "ой"?
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    Что значит "ой"?
    для выражения боли, страха, удивления, обожания, радости, жалости, озлобленности, иронии, насмешки и других эмоций;. в качестве вопросительного ...
    6 www.youtube.com /@oythefox
    Título
    Лисёнок Ой - развивающие видео малышам
    Última actualización
    N / A
    Autoridad de página
    N / A
    Tráfico: N / A
    Vínculos de retroceso: N / A
    Acciones sociales: N / A
    Tiempo de carga: N / A
    Vista previa del fragmento:
    Лисёнок Ой - развивающие видео малышам
    Popular videos · 70 разных животных. Большая викторина для детей. Какие бывают животные? · 80 разных животных. Большая викторина для детей с голосами животных.

    Artículo

    📝

    Comprender la interjección rusa Ой

    La palabra ойes una interjección rusa común que transmite una variedad de emociones, desde dolor repentino hasta una leve sorpresa. En la conversación cotidiana, sirve como una reacción inmediata ante eventos inesperados.

    Cuando alguien dice ой, es posible que haya chocado con algo o se haya dado cuenta de que cometió un error. Esta expresión versátil ayuda a los hablantes a comunicar sus sentimientos rápidamente sin necesidad de oraciones complejas.

    • Puede indicar malestar físico.
    • A menudo indica un error menor.
    • Agrega profundidad emocional al diálogo.

    En la literatura y los medios, ойaparece con frecuencia para crear personajes identificables. Los escritores lo utilizan para hacer que las historias parezcan auténticas y basadas en experiencias de la vida real.

    ¿Por qué aprender sobre Ой?

    Saber cómo utilizar ойcorrectamente mejora su comprensión de la cultura rusa. Muestra empatía y conciencia de las reacciones de los demás. Ya sea que estés viajando o estudiando el idioma, esta pequeña palabra tiene un gran impacto.

    Para obtener más información sobre las expresiones rusas, visita SerPulse.com. Nuestro equipo brinda orientación experta sobre el aprendizaje de idiomas y los matices culturales.

    Autor: serpuls.com

    ой Palabras

    📚

    ой

    Звукового поля визуализация:
    📖 БСЭ
    Звукового поля визуализация, методы получения видимой картины звукового поля. З. п. в. применяется для изучения распределения величин, характеризующих звуковые поля сложной формы, для визуализации ультразвуковых изображений.

    Servicios adicionales

    💎