Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

ой

Ацтиве Пхрасе
Датум ажурирања информација: 2026/06/24

📊 Резиме: ой

📋
Учесталост претраге: 1 502 273
Језик: ru
Морфолошки облици: 1
Тотална значења: 5
ℹ️ Кликните на име леме да бисте прешли на потпуну анализу или кликните на било које значење да бисте скочили директно на ту специфичну дефиницију.

🔤 Анализа облика речи за фразу: ой

📝

📖 ой

2 лемаs Реч у фрази
Интерјецтион
📝 Обрасци се рачунају : 1
Форма Граматичке карактеристике Морфолошке информације
ой
Основни облик
🔗 Потпуна анализа: ой
Инфинитив Несавршено Интранситиве
📝 Обрасци се рачунају : 1
Форма Граматичке карактеристике Морфолошке информације
ой
Сингулар Императив
🔗 Потпуна анализа: оять
ℹ️ Овај одељак приказује јединствене леме за сваку реч у фрази. Свака лема се појављује једном са свим својим морфолошким облицима. Кликните на било које заглавље леме да бисте проширили и видели све граматичке облике. Кликните на име леме да бисте отишли ​​на страницу са комплетном анализом.

Морфолошке леме

🧬

🧬 ой

Самопоуздање: 90%
Морфолошки атрибути
Део говора: Интерјецтион
Рефлексивно: бр
Инваријантна: бр

Значења

1. Израз изненадног бола, страха или непријатног изненађења
Узбуна која изражава изненадни бол, страх, анксиозност или непријатно изненађење; спонтана емоционална реакција на негативан или неочекивани стимуланс
Лема категорија: Хуман Емоције
Стиле: colloquial Тип: literal Улога: concept Ранг: 1 Самопоуздање: 95%
Региструјте се
colloquial
Морфолошке карактеристике
Примери
  • Ой, как больно стало, когда он случайно задел мою раненую руку.
  • Ой, я так испугалась, когда вдруг погас свет и кто-то зашевелился в темноте.
  • Ой, ты меня чуть не напугал, я даже не заметила, как ты вошёл в комнату.
Негативни примери
  • Ой, какое красивое платье!
  • Ой, как здесь уютно и тепло!
  • Ой, спасибо тебе большое за помощь!
Строги синоними
Контекстуални синоними
Близу синонима
Обрасци употребе
  • ой + [описание причины боли или испуга] — Тежина: 90% — Самопоуздање: 90%
  • ой + восклицательное предложение с негативной оценкой — Тежина: 70% — Самопоуздање: 85%
Вишезначност
Спонтанное междометие боли, испуга или неприятного удивления
Изразите карактеристике:
  • Связано с негативной или тревожной эмоцией
  • Часто сопровождается контекстом боли или испуга
  • Реакция на внезапный неприятный стимул
Контраст са другим значењима:
  • Отличается от значения восхищения валентностью эмоции: негативная vs позитивная
Маркери позитивног контекста:
Негативни контекстуални маркери:
Уобичајене забуне:
  • Междометие «ах» — может выражать как боль, так и восхищение
  • Междометие «о» — более книжное, реже выражает боль
2. Израз дивљења, изненађења или пријатног изненађења
Домет којим се изражава дивљење, пријатно изненађење или чуђење нечим необичним, лепим или импресивним.
Лема категорија: Хуман Емоције
Стиле: colloquial Тип: literal Улога: concept Ранг: 2 Самопоуздање: 85%
Региструјте се
colloquial
Морфолошке карактеристике
Примери
  • Ой, какое красивое платье, где ты его купила, расскажи скорее!
  • Ой, как здесь здорово и уютно, мне так нравится этот маленький кафе!
  • Ой, какой замечательный подарок, я даже не ожидала такого сюрприза!
Негативни примери
  • Ой, как больно, я порезал руку!
  • Ой, кто это там прячется в темноте?
  • Ой, я чуть не упал с лестницы!
Строги синоними
Контекстуални синоними
Близу синонима
Обрасци употребе
  • ой + оценочное прилагательное с позитивной валентностью — Тежина: 85% — Самопоуздање: 90%
  • ой + восклицательное предложение с позитивной оценкой — Тежина: 75% — Самопоуздање: 85%
Вишезначност
Междометие восхищения, приятного удивления или изумления
Изразите карактеристике:
  • Связано с позитивной эмоцией
  • Часто сопровождается оценочными прилагательными с позитивной валентностью
  • Реакция на что-то красивое, необычное или приятное
Контраст са другим значењима:
  • Отличается от значения боли/испуга валентностью эмоции: позитивная vs негативная
Маркери позитивног контекста:
Негативни контекстуални маркери:
Уобичајене забуне:
  • Междометие «ах» — также выражает восхищение
  • Междометие «ого» — скорее удивление, чем восхищение
3. Meaning
oh! (surprise tinged with fright)
Стиле: neutral
Региструјте се
neutral
Морфолошке карактеристике
Вишезначност
4. Meaning
oops!
Стиле: neutral
Региструјте се
neutral
Морфолошке карактеристике
Вишезначност
5. Meaning
ouch!
Стиле: neutral
Региструјте се
neutral
Морфолошке карактеристике
Вишезначност

Напомене о квалитету

Ретка значења: бр Техничка значења: бр Метафоричка значења: бр

Јавни речници: ой

📚
📘 Малый академический словарь
Извор
  • ОЙ, междом. Часто произносится с повторением (ой-ой и ой-ой-ой).

    1. Выражает боль, испуг, страх и т. п. [Счастливцев:] Ой! Геннадий Демьяныч, батюшка, помилосердуйте. Не убивайте! Ей-богу, боюсь. А. Островский, Лес. — Больно, ой… бо-больно!.. — стонал раненый, когда ординарец перебрасывал его через седло. Фадеев, Разгром. — Ой, кто это? — испуганно воскликнула Дуся, когда в сенцах дорогу преградила ей высокая фигура. Лаптев, «Заря».

    2. Выражает удивление, восхищение, радость и т. п. — Сколько каждый такой самоварчик [котел] должен весить? Пудов восемьсот, я думаю?.. — Нет, побольше. Тысячи полторы. — Ой-ой-ой. Куприн А И — Поединок (1905). [Васса:] А я тебе приятное приготовила… --- Покупаю у старухи Кугушевой дом — вот садик-то наш разрастется, а? [Людмила:] Мамочка, ой, как хорошо! М. Горький, Васса Железнова.

    3. Употребляется при высказывании, окрашенном каким-л. чувством (сожаления, огорчения и т. п.). — Теперь ему так живется — ой-ой-ой! Даже выпивать с горя начал… А давно ли обвенчались? М. Горький, Трое.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Извор
  • ой

    1. выражение боли, испуга, недоумения, радости, сожаления и т. п. Ой! Я хлеб на пол уронила. Ой! Стучать надо, прежде чем входить. Ой! Смотри, куда прёшься со своим чемоданом!

    2. разг. усиливает слово, к которому примыкает одно или вместе с местоименными словами «как», «какой» и т. п.

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Извор
  • Ой:

    Ой! — междометие, означающее удивление.

    Oi! — музыкальный стиль, разновидность панк-рока.

    «Эй!» в сленге кокни.

    Ой — легендарный царь из армянской династии Хайкидов.

    Ой — село в Хангаласском улусе Якутии.

    Ой, Дженна фон (род. 1977) — американская актриса и кантри-певица.

    Ой (бур.) — лес.
  • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Извор
  • ОЙ и ОЙ-ОЙ-О'Й [оёёй], междом. (разг.). Выражение испуга, удивления или страдания. Ой, как напугал ты меня! Ой, милые, невестушка-то — красота неописанная. А. Н. Тлстй. Ой, больно!

    Ой какой или ой-ой-ой какой (разг. фам.) — очень большой, очень сильный. Мы могли бы получить ой какие увечья. Д. Бднй.
  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Позиције у Google

    Тражи фразе - Google

    🔍
    Положај Домаин Страница Акције
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%9E%D0%B9
    Наслов
    Ой
    Последње ажурирано
    Н/А
    Ауторитет странице
    Н/А
    Саобраћај: Н/А
    Повратне везе: Н/А
    Социал Схарес: Н/А
    Време учитавања: Н/А
    Сниппет Превиев:
    Ой
    Ой · Ой! — междометие, означающее удивление . · Oi! — музыкальный стиль, разновидность панк-рока. · «Эй!» в сленге кокни. · Ой — легендарный царь из армянской ...
    2 ru.wiktionary.org /wiki/%D0%BE%D0%B9
    Наслов
    ой
    Последње ажурирано
    Н/А
    Ауторитет странице
    Н/А
    Саобраћај: Н/А
    Повратне везе: Н/А
    Социал Схарес: Н/А
    Време учитавања: Н/А
    Сниппет Превиев:
    ой
    ой · Русский · Алтайский · Бурятский · Караимский · Монгольский · Узбекский · Хантыйский. Морфологические и синтаксические свойства. ой. Существительное. Корень ...
    3 music.apple.com /ru/song/%D0%BE%D0%B...
    Наслов
    Песня «Ой Ой» — Konfuz
    Последње ажурирано
    Н/А
    Ауторитет странице
    Н/А
    Саобраћај: Н/А
    Повратне везе: Н/А
    Социал Схарес: Н/А
    Време учитавања: Н/А
    Сниппет Превиев:
    Песня «Ой Ой» — Konfuz
    20 окт. 2023 г. — Музыка И Слова · М‌М. Мамонов Михаил Алексеевич. Композитор · М‌А. Михаил Арманович Маргарян. Автор песен. Еще от Konfuz. Кайф ты поймала - ...
    4 zvuk.com /track/69056574
    Наслов
    ОЙ - SQWOZ BAB – слушать песню онлайн бесплатно ...
    Последње ажурирано
    Н/А
    Ауторитет странице
    Н/А
    Саобраћај: Н/А
    Повратне везе: Н/А
    Социал Схарес: Н/А
    Време учитавања: Н/А
    Сниппет Превиев:
    ОЙ - SQWOZ BAB – слушать песню онлайн бесплатно ...
    Слушайте песню ОЙ - SQWOZ BAB онлайн с альбома ОЙ в хорошем HiFi качестве с сервисом Звук. Продолжительность песни - 2
    5 www.reddit.com /r/russian/comments/...
    Наслов
    Что значит "ой"?
    Последње ажурирано
    Н/А
    Ауторитет странице
    Н/А
    Саобраћај: Н/А
    Повратне везе: Н/А
    Социал Схарес: Н/А
    Време учитавања: Н/А
    Сниппет Превиев:
    Что значит "ой"?
    для выражения боли, страха, удивления, обожания, радости, жалости, озлобленности, иронии, насмешки и других эмоций;. в качестве вопросительного ...
    6 www.youtube.com /@oythefox
    Наслов
    Лисёнок Ой - развивающие видео малышам
    Последње ажурирано
    Н/А
    Ауторитет странице
    Н/А
    Саобраћај: Н/А
    Повратне везе: Н/А
    Социал Схарес: Н/А
    Време учитавања: Н/А
    Сниппет Превиев:
    Лисёнок Ой - развивающие видео малышам
    Popular videos · 70 разных животных. Большая викторина для детей. Какие бывают животные? · 80 разных животных. Большая викторина для детей с голосами животных.

    Чланак

    📝
    <х2>Разумевање руског међуместа Ој<п>Реч <б>ојје уобичајени руски међумет који преноси низ емоција од изненадног бола до благог изненађења. У свакодневном разговору служи као тренутна реакција на неочекиване догађаје.<п>Када неко каже <стронг>ој, можда је налетио на нешто или схватио да је погрешио. Овај свестрани израз помаже говорницима да брзо саопште своја осећања без потребе за сложеним реченицама.<ул><ли>Може да укаже на физичку нелагоду.<ли>Често сигнализира мању грешку.<ли>Додаје емоционалну дубину дијалогу.<п>У књижевности и медијима, <б>ојчесто се појављује да би се створио поновни карактер. Писци га користе да би приче изгледале аутентично и утемељене на искуствима из стварног живота.<х3>Зашто учити о Оју?<п>Знање како да правилно користите <стронг>ој побољшава ваше разумевање руске културе. Показује емпатију и свест о реакцијама других. Без обзира да ли путујете или проучавате језик, ова мала реч има велики утицај.<п>За више увида у руске изразе посетите СерПулсе.цом. Наш тим пружа стручне смернице о учењу језика и културним нијансама.

    Аутор: serpuls.com

    ой Речи

    📚

    ой

    Звукового поля визуализация:
    📖 БСЭ
    Звукового поля визуализация, методы получения видимой картины звукового поля. З. п. в. применяется для изучения распределения величин, характеризующих звуковые поля сложной формы, для визуализации ультразвуковых изображений.

    Додатне услуге

    💎