Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

уф

Aktív kifejezés
Az információ frissítésének dátuma: 2026/03/19

📊 Összegzés: уф

📋
Keresés gyakorisága: 10 899 443
Nyelv: ru
Morfológiai formák: 1
Összes jelentések: 3
ℹ️ Kattintson a lemma nevére a teljes elemzés eléréséhez, vagy kattintson bármelyik jelentésre, hogy közvetlenül az adott meghatározáshoz ugorjon.

🔤 Szóalakok elemzése kifejezésekhez: уф

📝

📖 уф

1 lemma Szó kifejezésben
Indulatszó
📝 Az űrlapok számítanak : 1
Forma Nyelvtani jellemzők Morfológiai információk
уф
Alapforma
🔗 Teljes elemzés: уф
ℹ️ Ez a rész egyedi lemmákat mutat be a kifejezés minden szavához. Minden lemma egyszer megjelenik minden morfológiai formájával. Kattintson bármelyik lemma fejlécére a kibontáshoz és az összes nyelvtani forma megtekintéséhez. Kattintson a lemma nevére a teljes elemzési oldal eléréséhez.

Morfológiai lemmák

🧬

🧬 уф

Bizalom: 95%
Morfológiai tulajdonságok
A beszéd része: Indulatszó
Visszaható: Nem
Állandó: Nem

Jelentések

1. Выражение облегчения, усталости или освобождения от напряжения
Междометие, выражающее облегчение, усталость, истому или освобождение от физического или эмоционального напряжения, трудности, опасности или дискомфорта. Употребляется как реакция на завершение чего-либо тяжёлого, неприятного или напряжённого.
Stílus: colloquial Írja be: literal Szerep: concept Rang: 1 Bizalom: 95%
Nyilvántartás
colloquial
Morfológiai jellemzők
Példák
  • Уф, наконец-то я сдал все экзамены в этом семестре и могу спокойно выдохнуть.
  • Уф, как же я устал после этой долгой дороги, хорошо бы сразу лечь спать.
  • Уф, пронесло — мы успели на поезд в самую последнюю минуту.
Negatív példák
  • Ой, как мне больно, я ударился коленку.
  • Ого, вот это неожиданный поворот событий!
  • Ах, как красиво цветут эти весенние цветы!
Szigorú szinonimák
Kontextuális szinonimák
Szinonimák közelében
Hipernimák
Használati minták
  • уф, [предложение с указанием на завершение или облегчение] — Súly: 90% — Bizalom: 95%
  • уф + наконец-то / наконец — Súly: 85% — Bizalom: 90%
  • уф + как же [я устал / тяжело / жарко] — Súly: 70% — Bizalom: 85%
Egyértelműsítés
Междометие, выражающее облегчение или усталость после напряжения, трудности или дискомфорта.
Megkülönböztető tulajdonságok:
  • Выражает снятие напряжения, а не его возникновение
  • Обычно следует после завершения трудной ситуации
  • Связано с физическим или эмоциональным выдохом
  • Часто сопровождается словами завершения или облегчения
Ellentétben más jelentésekkel:
  • Единственное значение данной морфологической леммы — других устойчивых значений у «уф» как междометия не выделяется
Pozitív kontextusjelzők:
Negatív kontextusjelzők:
Gyakori zavarok:
  • фух — более разговорный вариант того же значения
  • ух — может выражать удивление или восторг, а не только облегчение
  • ой — выражает боль или удивление, а не облегчение
2. Meaning
phew! (I’m tired!)
Stílus: neutral
Nyilvántartás
neutral
Morfológiai jellemzők
Egyértelműsítés
3. Meaning
oof (sound of pain)
Stílus: neutral
Nyilvántartás
neutral
Morfológiai jellemzők
Egyértelműsítés

Minőségi jegyzetek

Ritka jelentések: Nem Technikai jelentések: Nem Metaforikus jelentések: Nem

Nyilvános szótárak: уф

📚
📘 Малый академический словарь
Forrás
  • УФ, междом. Употребляется при выражении чувства усталости, изнеможения или облегчения, успокоения и т. п. — Уф! — облегченно и радостно вздохнул он при виде чистой и свежей постели. Станюкович, Беспокойный адмирал. — Уф! — сказал он, выпуская из легких весь воздух. — То есть, вот как замучился! Чехов, Ненастье. — Уф, жарко… Я взмок весь, — сказал Хрящ. Гайдар, На графских развалинах.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Forrás
  • уф

    1. выражает усталость, утомление, истому [Павел Григ:] И человек тлеет как бумажка, и человек, как бумажка, носит на себе условленные знаки, которые ставят его выше других и без которых он….. (Зевает.) уф! спать хочется! Лермонтов, «Странный человек», 1831 г. Поцелуй за меня ручку у Варвары Александровны и будь благонадёжен. Ужасно устал… Жарко… Уф! ― Лермонтов. Лермонтов, «Письмо А. А. Лопухину», 1840 г. (цитата из НКРЯ) Мавра Савишна начала одеваться в дорогу: надела тёплые чулки, башмаки на меху и валенки, потом тулупчик, шаль и салоп, на голову меховую шапочку и шерстяную косынку, наконец, сверху обвязала шею пуховым шарфом и таким образом, закутанная, раскрасневшись от жару и усталости, испустила тяжёлое «уфМ. В. Авдеев, «Тамарин», 1851 г. (цитата из НКРЯ) Показались огни, и мы уже свободно мчались по широкой, бесконечной улице, с низенькими домами по обеим сторонам, и остановились у ярко освещённого отеля, в конце города. «Ух, уф, ах, ох!» ― раздавалось по мере того, как каждый из нас вылезал из экипажа. И. А. Гончаров, «Фрегат "Паллада», 1855 г.

  • Источник: Викисловарь

    📘 Словарь Ушакова
    Forrás
  • УФ, междом. Выражает усталость, утомление, истому. Уф, устал! Уф! как жарко. Уф! облегченно и радостно вздохнул он. Станюкович. — Уф, фа, фа! Что это у вас, серебряные, лестница-то какая крутая? А. Островский.

  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Pozíciók be Google

    Keresési kifejezések - Google

    🔍
    Pozíció Domain oldal Akciók
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%d0%a3%d1%84%d...
    Cím
    Уфа
    Utolsó frissítés
    N/A
    Oldal Hatóság
    N/A
    Forgalom: N/A
    Visszamutató linkek: N/A
    Közösségi megosztások: N/A
    Betöltési idő: N/A
    Részlet előnézete:
    Уфа
    Уфа́ (баш. Өфө МФА
    3 newvision23.ru /blog/uf-izluchenie-...
    Cím
    Защита глаз от УФ-излучения
    Utolsó frissítés
    N/A
    Oldal Hatóság
    N/A
    Forgalom: N/A
    Visszamutató linkek: N/A
    Közösségi megosztások: N/A
    Betöltési idő: N/A
    Részlet előnézete:
    Защита глаз от УФ-излучения
    Полное руководство по защите глаз от ультрафиолетового излучения
    4 urfu.ru /ru/
    Cím
    Уральский федеральный университет
    Utolsó frissítés
    N/A
    Oldal Hatóság
    N/A
    Forgalom: N/A
    Visszamutató linkek: N/A
    Közösségi megosztások: N/A
    Betöltési idő: N/A
    Részlet előnézete:
    Уральский федеральный университет
    Прием — 2026 · Все о поступлении · Дни открытых дверей 17-18 января · Олимпиада для поступления · Подготовительные курсы · Стоимость обучения 2025 · Контакты приемной ...
    5 www.nivea.ru /advice/sun/uf-izluc...
    Cím
    Воздействие УФ-излучения на нашу кожу
    Utolsó frissítés
    N/A
    Oldal Hatóság
    N/A
    Forgalom: N/A
    Visszamutató linkek: N/A
    Közösségi megosztások: N/A
    Betöltési idő: N/A
    Részlet előnézete:
    Воздействие УФ-излучения на нашу кожу
    УФB-лучи проникают только в эпидермис . Именно благодаря им наша кожа приобретает бронзовый оттенок. Однако и эти лучи могут привести к ожогам кожи, а также ...
    6 method.meteorf.ru /publ/tr/tr351/nahae...
    Cím
    УЛЬТРАФИОЛЕТОВАЯ ОБЛУЧЕННОСТЬ, УФ-ИНДЕКС ...
    Utolsó frissítés
    N/A
    Oldal Hatóság
    N/A
    Forgalom: N/A
    Visszamutató linkek: N/A
    Közösségi megosztások: N/A
    Betöltési idő: N/A
    7 play.google.com /store/apps/details?...
    Cím
    Приложения в Google Play – УФ-индекс — виджет загара
    Utolsó frissítés
    N/A
    Oldal Hatóság
    N/A
    Forgalom: N/A
    Visszamutató linkek: N/A
    Közösségi megosztások: N/A
    Betöltési idő: N/A
    Részlet előnézete:
    Приложения в Google Play – УФ-индекс — виджет загара
    Наш удобный виджет УФ-излучения позволяет быстро отслеживать УФ-индекс прямо на главном экране . Получите максимальный загар безопасно, избегая ожогов и заботясь ...
    8 www.airportufa.ru /
    Cím
    АО «Международный аэропорт «Уфа»
    Utolsó frissítés
    N/A
    Oldal Hatóság
    N/A
    Forgalom: N/A
    Visszamutató linkek: N/A
    Közösségi megosztások: N/A
    Betöltési idő: N/A
    Részlet előnézete:
    АО «Международный аэропорт «Уфа»
    Онлайн-табло · Транcфер и транзит · Услуги · Информация для пассажиров · Как добраться · Контакты · Об аэропорте · Партнерам · Пресс-центр.

    Pozíciók be Yandex

    Keresési kifejezések - Yandex

    🔍
    Pozíció Domain oldal Akciók
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%d0%a3%d0%bb%d...
    Cím
    Ультрафиолетовое излучение — Википедия
    Utolsó frissítés
    N/A
    Oldal Hatóság
    N/A
    Forgalom: N/A
    Visszamutató linkek: N/A
    Közösségi megosztások: N/A
    Betöltési idő: N/A
    Részlet előnézete:
    Ультрафиолетовое излучение — Википедия
    Разработкой и производством УФ -ламп для установок фотобиологического действия занимается ряд крупнейших электроламповых фирм, например, у...
    2 kp.ru /edu/shkola/ultrafio...
    Cím
    Ультрафиолетовое излучение в физике
    Utolsó frissítés
    N/A
    Oldal Hatóság
    N/A
    Forgalom: N/A
    Visszamutató linkek: N/A
    Közösségi megosztások: N/A
    Betöltési idő: N/A
    Részlet előnézete:
    Ультрафиолетовое излучение в физике
    Ультрафиолетовое излучение ( УФ -излучение) – это вид электромагнитного излучения, занимающий спектральный диапазон между видимым...
    3 tr-page.yandex.ru /translate?lang=en-r...
    Cím
    Ультрафиолет - Ультрафиолет - Википедия
    Utolsó frissítés
    N/A
    Oldal Hatóság
    N/A
    Forgalom: N/A
    Visszamutató linkek: N/A
    Közösségi megosztások: N/A
    Betöltési idő: N/A
    Részlet előnézete:
    Ультрафиолет - Ультрафиолет - Википедия
    Ультрафиолетовое излучение, также известное просто как УФ , представляет собой электромагнитное излучение с длиной волны 10-400 нанометров...
    4 dzen.ru /a/abt4qsxxdbisrs4u
    Cím
    Ультрафиолет | Физика от Побединского | Дзен
    Utolsó frissítés
    N/A
    Oldal Hatóság
    N/A
    Forgalom: N/A
    Visszamutató linkek: N/A
    Közösségi megosztások: N/A
    Betöltési idő: N/A
    5 spb-svet.ru /%d1%83%d0%bb%d1%8c%...
    Cím
    Ультрафиолетовое излучение подтипы и воздействие на...
    Utolsó frissítés
    N/A
    Oldal Hatóság
    N/A
    Forgalom: N/A
    Visszamutató linkek: N/A
    Közösségi megosztások: N/A
    Betöltési idő: N/A
    Részlet előnézete:
    Ультрафиолетовое излучение подтипы и воздействие на...
    Профилактическое УФ облучение было введено в практику космических полётов наряду с Методическими указаниями (МУ) 1989 г...
    6 habr.com /ru/articles/489460/
    Cím
    Ультрафиолет на двух пальцах / Хабр
    Utolsó frissítés
    N/A
    Oldal Hatóság
    N/A
    Forgalom: N/A
    Visszamutató linkek: N/A
    Közösségi megosztások: N/A
    Betöltési idő: N/A
    Részlet előnézete:
    Ультрафиолет на двух пальцах / Хабр
    Тип УФ -А называют длинноволновым тёмным светом, так как он уже не распознается нашими глазами.
    7 yandex.ru /pogoda/ru-ru/blog/u...
    Cím
    Что такое ультрафиолетовый индекс и методы защиты;22085176
    Utolsó frissítés
    N/A
    Oldal Hatóság
    N/A
    Forgalom: N/A
    Visszamutató linkek: N/A
    Közösségi megosztások: N/A
    Betöltési idő: N/A
    Részlet előnézete:
    Что такое ультрафиолетовый индекс и методы защиты;22085176
    — УФ -А — самый безопасный для кожи вид лучей с наибольшей длиной волны, нужен для синтеза витамина D.
    8 happylook.ru /blog/zdorove-glaz/u...
    Cím
    Ультрафиолет
    Utolsó frissítés
    N/A
    Oldal Hatóság
    N/A
    Forgalom: N/A
    Visszamutató linkek: N/A
    Közösségi megosztások: N/A
    Betöltési idő: N/A
    Részlet előnézete:
    Ультрафиолет
    В умеренных количествах УФ -лучи не приносят вреда и даже полезны.
    9 who.int /ru/news-room/fact-s...
    Cím
    Ультрафиолетовое излучение
    Utolsó frissítés
    N/A
    Oldal Hatóság
    N/A
    Forgalom: N/A
    Visszamutató linkek: N/A
    Közösségi megosztások: N/A
    Betöltési idő: N/A
    Részlet előnézete:
    Ультрафиолетовое излучение
    В малых дозах УФ -излучение имеет важное значение для здоровья, поскольку стимулирует выработку витамина D в организме.
    10 glazcentre.ru /o_zrenii/ultrafiole...
    Cím
    Ультрафиолет и влияние УФ -лучей на глаза человека...
    Utolsó frissítés
    N/A
    Oldal Hatóság
    N/A
    Forgalom: N/A
    Visszamutató linkek: N/A
    Közösségi megosztások: N/A
    Betöltési idő: N/A
    Részlet előnézete:
    Ультрафиолет и влияние УФ -лучей на глаза человека...
    Одним из таких видов является ультрафиолетовое ( УФ ) излучение, которое постоянно воздействует на человека.

    Cikk

    📝

    Understanding the Expression Уф

    The Russian interjection уфis commonly used to express a sense of relief after a difficult task or moment of stress.

    When someone says уф, they are often signaling that a burden has been lifted. This can happen after finishing a heavy workload or surviving a challenging situation.

    • It serves as a verbal sigh of relief.
    • It indicates physical or mental fatigue.

    In everyday conversation, this word helps convey emotions without lengthy explanations. Whether you are tired from work or relieved by good news, уфcaptures the feeling perfectly.

    Why It Matters in Communication

    Using уфadds emotional depth to your speech. It makes interactions more natural and relatable. People appreciate when others share their feelings openly.

    So next time you feel overwhelmed, remember that saying уфis a simple yet powerful way to express yourself.

    Szerző: serpuls.com

    További szolgáltatások

    💎