Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

уф

Aktivna fraza
Datum posodobitve informacij: 2026/03/19

📊 Povzetek: уф

📋
Pogostost iskanja: 10 899 443
Jezik: ru
Morfološke oblike: 1
Totalni pomeni: 3
ℹ️ Kliknite ime leme, da odprete celotno analizo, ali kliknite kateri koli pomen, da skočite neposredno na to določeno definicijo.

🔤 Analiza besednih oblik za frazo: уф

📝

📖 уф

1 lema Beseda v frazi
Medmet
📝 Obrazci štejejo : 1
obrazec Slovnične značilnosti Morfološke informacije
уф
Osnovna oblika
🔗 Popolna analiza: уф
ℹ️ Ta razdelek prikazuje edinstvene leme za vsako besedo v frazi. Vsaka lema se pojavi enkrat z vsemi svojimi morfološkimi oblikami. Kliknite katero koli glavo leme, da razširite in vidite vse slovnične oblike. Kliknite na ime leme, da se pomaknete na stran s celotno analizo.

Morfološke leme

🧬

🧬 уф

Zaupanje: 95%
Morfološki atributi
Del govora: Medmet
Refleksno: št
Nespremenljiva: št

Pomeni

1. Izražanje olajšanja, utrujenosti ali sprostitve napetosti
Medmet, ki izraža olajšanje, utrujenost, otopelost ali olajšanje zaradi fizičnega ali čustvenega stresa, težav, nevarnosti ali neugodja. Uporablja se kot reakcija na dokončanje nečesa težkega, neprijetnega ali stresnega.
Slog: colloquial Vrsta: literal Vloga: concept Rank: 1 Zaupanje: 95%
Registrirajte se
colloquial
Morfološke značilnosti
Primeri
  • Уф, наконец-то я сдал все экзамены в этом семестре и могу спокойно выдохнуть.
  • Уф, как же я устал после этой долгой дороги, хорошо бы сразу лечь спать.
  • Уф, пронесло — мы успели на поезд в самую последнюю минуту.
Negativni primeri
  • Ой, как мне больно, я ударился коленку.
  • Ого, вот это неожиданный поворот событий!
  • Ах, как красиво цветут эти весенние цветы!
Strogi sinonimi
Kontekstualni sinonimi
Blizu sinonimov
Vzorci uporabe
  • уф, [предложение с указанием на завершение или облегчение] — Teža: 90% — Zaupanje: 95%
  • уф + наконец-то / наконец — Teža: 85% — Zaupanje: 90%
  • уф + как же [я устал / тяжело / жарко] — Teža: 70% — Zaupanje: 85%
Razdvoumnost
Междометие, выражающее облегчение или усталость после напряжения, трудности или дискомфорта.
Značilne lastnosti:
  • Выражает снятие напряжения, а не его возникновение
  • Обычно следует после завершения трудной ситуации
  • Связано с физическим или эмоциональным выдохом
  • Часто сопровождается словами завершения или облегчения
Nasprotje z drugimi pomeni:
  • Единственное значение данной морфологической леммы — других устойчивых значений у «уф» как междометия не выделяется
Označevalci pozitivnega konteksta:
Označevalci negativnega konteksta:
Pogoste zmede:
  • фух — более разговорный вариант того же значения
  • ух — может выражать удивление или восторг, а не только облегчение
  • ой — выражает боль или удивление, а не облегчение
2. Pomen
fuj! (Utrujen sem!)
Slog: neutral
Registrirajte se
neutral
Morfološke značilnosti
Razdvoumnost
3. Pomen
uf (zvok bolečine)
Slog: neutral
Registrirajte se
neutral
Morfološke značilnosti
Razdvoumnost

Opombe o kakovosti

Redki pomeni: št Tehnični pomeni: št Metaforični pomeni: št

Javni slovarji: уф

📚
📘 Малый академический словарь
Vir
  • УФ, междом. Употребляется при выражении чувства усталости, изнеможения или облегчения, успокоения и т. п. — Уф! — облегченно и радостно вздохнул он при виде чистой и свежей постели. Станюкович, Беспокойный адмирал. — Уф! — сказал он, выпуская из легких весь воздух. — То есть, вот как замучился! Чехов, Ненастье. — Уф, жарко… Я взмок весь, — сказал Хрящ. Гайдар, На графских развалинах.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Vir
  • уф

    1. выражает усталость, утомление, истому [Павел Григ:] И человек тлеет как бумажка, и человек, как бумажка, носит на себе условленные знаки, которые ставят его выше других и без которых он….. (Зевает.) уф! спать хочется! Лермонтов, «Странный человек», 1831 г. Поцелуй за меня ручку у Варвары Александровны и будь благонадёжен. Ужасно устал… Жарко… Уф! ― Лермонтов. Лермонтов, «Письмо А. А. Лопухину», 1840 г. (цитата из НКРЯ) Мавра Савишна начала одеваться в дорогу: надела тёплые чулки, башмаки на меху и валенки, потом тулупчик, шаль и салоп, на голову меховую шапочку и шерстяную косынку, наконец, сверху обвязала шею пуховым шарфом и таким образом, закутанная, раскрасневшись от жару и усталости, испустила тяжёлое «уфМ. В. Авдеев, «Тамарин», 1851 г. (цитата из НКРЯ) Показались огни, и мы уже свободно мчались по широкой, бесконечной улице, с низенькими домами по обеим сторонам, и остановились у ярко освещённого отеля, в конце города. «Ух, уф, ах, ох!» ― раздавалось по мере того, как каждый из нас вылезал из экипажа. И. А. Гончаров, «Фрегат "Паллада», 1855 г.

  • Источник: Викисловарь

    📘 Словарь Ушакова
    Vir
  • УФ, междом. Выражает усталость, утомление, истому. Уф, устал! Уф! как жарко. Уф! облегченно и радостно вздохнул он. Станюкович. — Уф, фа, фа! Что это у вас, серебряные, лестница-то какая крутая? А. Островский.

  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Položaji v Google

    Iskalne fraze - Google

    🔍
    Položaj Domena Stran Dejanja
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%d0%a3%d1%84%d...
    Naslov
    Уфа
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Уфа
    Уфа́ (баш. Өфө МФА
    3 newvision23.ru /blog/uf-izluchenie-...
    Naslov
    Защита глаз от УФ-излучения
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Защита глаз от УФ-излучения
    Полное руководство по защите глаз от ультрафиолетового излучения
    4 urfu.ru /ru/
    Naslov
    Уральский федеральный университет
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Уральский федеральный университет
    Прием — 2026 · Все о поступлении · Дни открытых дверей 17-18 января · Олимпиада для поступления · Подготовительные курсы · Стоимость обучения 2025 · Контакты приемной ...
    5 www.nivea.ru /advice/sun/uf-izluc...
    Naslov
    Воздействие УФ-излучения на нашу кожу
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Воздействие УФ-излучения на нашу кожу
    УФB-лучи проникают только в эпидермис . Именно благодаря им наша кожа приобретает бронзовый оттенок. Однако и эти лучи могут привести к ожогам кожи, а также ...
    6 method.meteorf.ru /publ/tr/tr351/nahae...
    Naslov
    УЛЬТРАФИОЛЕТОВАЯ ОБЛУЧЕННОСТЬ, УФ-ИНДЕКС ...
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    7 play.google.com /store/apps/details?...
    Naslov
    Приложения в Google Play – УФ-индекс — виджет загара
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Приложения в Google Play – УФ-индекс — виджет загара
    Наш удобный виджет УФ-излучения позволяет быстро отслеживать УФ-индекс прямо на главном экране . Получите максимальный загар безопасно, избегая ожогов и заботясь ...
    8 www.airportufa.ru /
    Naslov
    АО «Международный аэропорт «Уфа»
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    АО «Международный аэропорт «Уфа»
    Онлайн-табло · Транcфер и транзит · Услуги · Информация для пассажиров · Как добраться · Контакты · Об аэропорте · Партнерам · Пресс-центр.

    Položaji v Yandex

    Iskalne fraze - Yandex

    🔍
    Položaj Domena Stran Dejanja
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%d0%a3%d0%bb%d...
    Naslov
    Ультрафиолетовое излучение — Википедия
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Ультрафиолетовое излучение — Википедия
    Разработкой и производством УФ -ламп для установок фотобиологического действия занимается ряд крупнейших электроламповых фирм, например, у...
    2 kp.ru /edu/shkola/ultrafio...
    Naslov
    Ультрафиолетовое излучение в физике
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Ультрафиолетовое излучение в физике
    Ультрафиолетовое излучение ( УФ -излучение) – это вид электромагнитного излучения, занимающий спектральный диапазон между видимым...
    3 tr-page.yandex.ru /translate?lang=en-r...
    Naslov
    Ультрафиолет - Ультрафиолет - Википедия
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Ультрафиолет - Ультрафиолет - Википедия
    Ультрафиолетовое излучение, также известное просто как УФ , представляет собой электромагнитное излучение с длиной волны 10-400 нанометров...
    4 dzen.ru /a/abt4qsxxdbisrs4u
    Naslov
    Ультрафиолет | Физика от Побединского | Дзен
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    5 spb-svet.ru /%d1%83%d0%bb%d1%8c%...
    Naslov
    Ультрафиолетовое излучение подтипы и воздействие на...
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Ультрафиолетовое излучение подтипы и воздействие на...
    Профилактическое УФ облучение было введено в практику космических полётов наряду с Методическими указаниями (МУ) 1989 г...
    6 habr.com /ru/articles/489460/
    Naslov
    Ультрафиолет на двух пальцах / Хабр
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Ультрафиолет на двух пальцах / Хабр
    Тип УФ -А называют длинноволновым тёмным светом, так как он уже не распознается нашими глазами.
    7 yandex.ru /pogoda/ru-ru/blog/u...
    Naslov
    Что такое ультрафиолетовый индекс и методы защиты;22085176
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Что такое ультрафиолетовый индекс и методы защиты;22085176
    — УФ -А — самый безопасный для кожи вид лучей с наибольшей длиной волны, нужен для синтеза витамина D.
    8 happylook.ru /blog/zdorove-glaz/u...
    Naslov
    Ультрафиолет
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Ультрафиолет
    В умеренных количествах УФ -лучи не приносят вреда и даже полезны.
    9 who.int /ru/news-room/fact-s...
    Naslov
    Ультрафиолетовое излучение
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Ультрафиолетовое излучение
    В малых дозах УФ -излучение имеет важное значение для здоровья, поскольку стимулирует выработку витамина D в организме.
    10 glazcentre.ru /o_zrenii/ultrafiole...
    Naslov
    Ультрафиолет и влияние УФ -лучей на глаза человека...
    Nazadnje posodobljeno
    N/A
    Organ strani
    N/A
    Promet: N/A
    Povratne povezave: N/A
    Družabne delnice: N/A
    Čas nalaganja: N/A
    Predogled izrezka:
    Ультрафиолет и влияние УФ -лучей на глаза человека...
    Одним из таких видов является ультрафиолетовое ( УФ ) излучение, которое постоянно воздействует на человека.

    člen

    📝

    Razumevanje izraza Уф

    Ruski medmet уфse običajno uporablja za izražanje občutka olajšanja po težki nalogi ali trenutku stresa.

    Ko nekdo reče уф, pogosto sporoča, da je breme odstranjeno. To se lahko zgodi po opravljeni težki delovni obremenitvi ali preživetju zahtevne situacije.

    • Služi kot verbalni vzdih olajšanja.
    • Označuje telesno ali duševno utrujenost.

    V vsakdanjem pogovoru ta beseda pomaga pri izražanju čustev brez dolgih razlag. Ne glede na to, ali ste utrujeni od dela ali vam je olajšala dobra novica, уфpopolnoma zajame občutek.

    Zakaj je to pomembno pri komunikaciji

    Uporaba уфvašemu govoru doda čustveno globino. Zaradi tega so interakcije bolj naravne in sorodne. Ljudje cenijo, ko drugi odkrito delijo svoja čustva.

    Ko se torej naslednjič počutite preobremenjeni, ne pozabite, da je beseda уфpreprost, a močan način izražanja.

    Avtor: serpuls.com

    Dodatne storitve

    💎