Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

уф

Aktywna fraza
Data aktualizacji informacji: 2026/03/19

📊 Streszczenie: уф

📋
Częstotliwość wyszukiwania: 10 899 443
Język: ru
Formy morfologiczne: 1
Totalne znaczenia: 3
ℹ️ Kliknij nazwę lematu, aby przejść do pełnej analizy, lub kliknij dowolne znaczenie, aby przejść bezpośrednio do tej konkretnej definicji.

🔤 Analiza form wyrazów dla frazy: уф

📝

📖 уф

1 lemat Słowo w zdaniu
Wykrzyknik
📝 Liczą się formularze : 1
Formularz Charakterystyka gramatyczna Informacje morfologiczne
уф
Formularz podstawowy
🔗 Pełna analiza: уф
ℹ️ W tej sekcji przedstawiono unikalne lematy dla każdego słowa we frazie. Każdy lemat pojawia się raz ze wszystkimi jego formami morfologicznymi. Kliknij nagłówek dowolnego lematu, aby rozwinąć i zobaczyć wszystkie formy gramatyczne. Kliknij nazwę lematu, aby przejść do strony z pełną analizą.

Lematy morfologiczne

🧬

🧬 уф

Zaufanie: 95%
Cechy morfologiczne
Część mowy: Wykrzyknik
Zwrotny: NIE
Niezmienny: NIE

Znaczenia

1. Wyrażenie ulgi, zmęczenia lub uwolnienia od napięcia
Wykrzyknik wyrażający ulgę, zmęczenie, ospałość lub ulgę od stresu fizycznego lub emocjonalnego, trudności, niebezpieczeństwa lub dyskomfortu. Używane jako reakcja na zakończenie czegoś trudnego, nieprzyjemnego lub stresującego.
Styl: colloquial Typ: literal Rola: concept Stopień: 1 Zaufanie: 95%
Rejestr
colloquial
Cechy morfologiczne
Przykłady
  • Уф, наконец-то я сдал все экзамены в этом семестре и могу спокойно выдохнуть.
  • Уф, как же я устал после этой долгой дороги, хорошо бы сразу лечь спать.
  • Уф, пронесло — мы успели на поезд в самую последнюю минуту.
Negatywne przykłady
  • Ой, как мне больно, я ударился коленку.
  • Ого, вот это неожиданный поворот событий!
  • Ах, как красиво цветут эти весенние цветы!
Ścisłe synonimy
Synonimy kontekstowe
Blisko synonimów
Wzory użytkowania
  • уф, [предложение с указанием на завершение или облегчение] — Waga: 90% — Zaufanie: 95%
  • уф + наконец-то / наконец — Waga: 85% — Zaufanie: 90%
  • уф + как же [я устал / тяжело / жарко] — Waga: 70% — Zaufanie: 85%
Ujednoznacznienie
Междометие, выражающее облегчение или усталость после напряжения, трудности или дискомфорта.
Charakterystyczne cechy:
  • Выражает снятие напряжения, а не его возникновение
  • Обычно следует после завершения трудной ситуации
  • Связано с физическим или эмоциональным выдохом
  • Часто сопровождается словами завершения или облегчения
Porównaj z innymi znaczeniami:
  • Единственное значение данной морфологической леммы — других устойчивых значений у «уф» как междометия не выделяется
Pozytywne znaczniki kontekstu:
Negatywne znaczniki kontekstu:
Powszechne nieporozumienia:
  • фух — более разговорный вариант того же значения
  • ух — может выражать удивление или восторг, а не только облегчение
  • ой — выражает боль или удивление, а не облегчение
2. Oznaczający
uff! (Jestem zmęczony!)
Styl: neutral
Rejestr
neutral
Cechy morfologiczne
Ujednoznacznienie
3. Oznaczający
uff (odgłos bólu)
Styl: neutral
Rejestr
neutral
Cechy morfologiczne
Ujednoznacznienie

Notatki dotyczące jakości

Rzadkie znaczenia: NIE Znaczenia techniczne: NIE Znaczenia metaforyczne: NIE

Słowniki publiczne: уф

📚
📘 Малый академический словарь
Źródło
  • УФ, междом. Употребляется при выражении чувства усталости, изнеможения или облегчения, успокоения и т. п. — Уф! — облегченно и радостно вздохнул он при виде чистой и свежей постели. Станюкович, Беспокойный адмирал. — Уф! — сказал он, выпуская из легких весь воздух. — То есть, вот как замучился! Чехов, Ненастье. — Уф, жарко… Я взмок весь, — сказал Хрящ. Гайдар, На графских развалинах.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Źródło
  • уф

    1. выражает усталость, утомление, истому [Павел Григ:] И человек тлеет как бумажка, и человек, как бумажка, носит на себе условленные знаки, которые ставят его выше других и без которых он….. (Зевает.) уф! спать хочется! Лермонтов, «Странный человек», 1831 г. Поцелуй за меня ручку у Варвары Александровны и будь благонадёжен. Ужасно устал… Жарко… Уф! ― Лермонтов. Лермонтов, «Письмо А. А. Лопухину», 1840 г. (цитата из НКРЯ) Мавра Савишна начала одеваться в дорогу: надела тёплые чулки, башмаки на меху и валенки, потом тулупчик, шаль и салоп, на голову меховую шапочку и шерстяную косынку, наконец, сверху обвязала шею пуховым шарфом и таким образом, закутанная, раскрасневшись от жару и усталости, испустила тяжёлое «уфМ. В. Авдеев, «Тамарин», 1851 г. (цитата из НКРЯ) Показались огни, и мы уже свободно мчались по широкой, бесконечной улице, с низенькими домами по обеим сторонам, и остановились у ярко освещённого отеля, в конце города. «Ух, уф, ах, ох!» ― раздавалось по мере того, как каждый из нас вылезал из экипажа. И. А. Гончаров, «Фрегат "Паллада», 1855 г.

  • Источник: Викисловарь

    📘 Словарь Ушакова
    Źródło
  • УФ, междом. Выражает усталость, утомление, истому. Уф, устал! Уф! как жарко. Уф! облегченно и радостно вздохнул он. Станюкович. — Уф, фа, фа! Что это у вас, серебряные, лестница-то какая крутая? А. Островский.

  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Pozycje w Google

    Wyszukiwane frazy - Google

    🔍
    Pozycja Domena Strona Działania
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%d0%a3%d1%84%d...
    Tytuł
    Уфа
    Ostatnia aktualizacja
    Nie dotyczy
    Autorytet strony
    Nie dotyczy
    Ruch drogowy: Nie dotyczy
    Linki zwrotne: Nie dotyczy
    Udziały społecznościowe: Nie dotyczy
    Czas ładowania: Nie dotyczy
    Podgląd fragmentu:
    Уфа
    Уфа́ (баш. Өфө МФА
    3 newvision23.ru /blog/uf-izluchenie-...
    Tytuł
    Защита глаз от УФ-излучения
    Ostatnia aktualizacja
    Nie dotyczy
    Autorytet strony
    Nie dotyczy
    Ruch drogowy: Nie dotyczy
    Linki zwrotne: Nie dotyczy
    Udziały społecznościowe: Nie dotyczy
    Czas ładowania: Nie dotyczy
    Podgląd fragmentu:
    Защита глаз от УФ-излучения
    Полное руководство по защите глаз от ультрафиолетового излучения
    4 urfu.ru /ru/
    Pełny adres URL
    Tytuł
    Уральский федеральный университет
    Ostatnia aktualizacja
    Nie dotyczy
    Autorytet strony
    Nie dotyczy
    Ruch drogowy: Nie dotyczy
    Linki zwrotne: Nie dotyczy
    Udziały społecznościowe: Nie dotyczy
    Czas ładowania: Nie dotyczy
    Podgląd fragmentu:
    Уральский федеральный университет
    Прием — 2026 · Все о поступлении · Дни открытых дверей 17-18 января · Олимпиада для поступления · Подготовительные курсы · Стоимость обучения 2025 · Контакты приемной ...
    5 www.nivea.ru /advice/sun/uf-izluc...
    Tytuł
    Воздействие УФ-излучения на нашу кожу
    Ostatnia aktualizacja
    Nie dotyczy
    Autorytet strony
    Nie dotyczy
    Ruch drogowy: Nie dotyczy
    Linki zwrotne: Nie dotyczy
    Udziały społecznościowe: Nie dotyczy
    Czas ładowania: Nie dotyczy
    Podgląd fragmentu:
    Воздействие УФ-излучения на нашу кожу
    УФB-лучи проникают только в эпидермис . Именно благодаря им наша кожа приобретает бронзовый оттенок. Однако и эти лучи могут привести к ожогам кожи, а также ...
    6 method.meteorf.ru /publ/tr/tr351/nahae...
    Tytuł
    УЛЬТРАФИОЛЕТОВАЯ ОБЛУЧЕННОСТЬ, УФ-ИНДЕКС ...
    Ostatnia aktualizacja
    Nie dotyczy
    Autorytet strony
    Nie dotyczy
    Ruch drogowy: Nie dotyczy
    Linki zwrotne: Nie dotyczy
    Udziały społecznościowe: Nie dotyczy
    Czas ładowania: Nie dotyczy
    7 play.google.com /store/apps/details?...
    Tytuł
    Приложения в Google Play – УФ-индекс — виджет загара
    Ostatnia aktualizacja
    Nie dotyczy
    Autorytet strony
    Nie dotyczy
    Ruch drogowy: Nie dotyczy
    Linki zwrotne: Nie dotyczy
    Udziały społecznościowe: Nie dotyczy
    Czas ładowania: Nie dotyczy
    Podgląd fragmentu:
    Приложения в Google Play – УФ-индекс — виджет загара
    Наш удобный виджет УФ-излучения позволяет быстро отслеживать УФ-индекс прямо на главном экране . Получите максимальный загар безопасно, избегая ожогов и заботясь ...
    8 www.airportufa.ru /
    Tytuł
    АО «Международный аэропорт «Уфа»
    Ostatnia aktualizacja
    Nie dotyczy
    Autorytet strony
    Nie dotyczy
    Ruch drogowy: Nie dotyczy
    Linki zwrotne: Nie dotyczy
    Udziały społecznościowe: Nie dotyczy
    Czas ładowania: Nie dotyczy
    Podgląd fragmentu:
    АО «Международный аэропорт «Уфа»
    Онлайн-табло · Транcфер и транзит · Услуги · Информация для пассажиров · Как добраться · Контакты · Об аэропорте · Партнерам · Пресс-центр.

    Pozycje w Yandex

    Wyszukiwane frazy - Yandex

    🔍
    Pozycja Domena Strona Działania
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%d0%a3%d0%bb%d...
    Tytuł
    Ультрафиолетовое излучение — Википедия
    Ostatnia aktualizacja
    Nie dotyczy
    Autorytet strony
    Nie dotyczy
    Ruch drogowy: Nie dotyczy
    Linki zwrotne: Nie dotyczy
    Udziały społecznościowe: Nie dotyczy
    Czas ładowania: Nie dotyczy
    Podgląd fragmentu:
    Ультрафиолетовое излучение — Википедия
    Разработкой и производством УФ -ламп для установок фотобиологического действия занимается ряд крупнейших электроламповых фирм, например, у...
    2 kp.ru /edu/shkola/ultrafio...
    Tytuł
    Ультрафиолетовое излучение в физике
    Ostatnia aktualizacja
    Nie dotyczy
    Autorytet strony
    Nie dotyczy
    Ruch drogowy: Nie dotyczy
    Linki zwrotne: Nie dotyczy
    Udziały społecznościowe: Nie dotyczy
    Czas ładowania: Nie dotyczy
    Podgląd fragmentu:
    Ультрафиолетовое излучение в физике
    Ультрафиолетовое излучение ( УФ -излучение) – это вид электромагнитного излучения, занимающий спектральный диапазон между видимым...
    3 tr-page.yandex.ru /translate?lang=en-r...
    Tytuł
    Ультрафиолет - Ультрафиолет - Википедия
    Ostatnia aktualizacja
    Nie dotyczy
    Autorytet strony
    Nie dotyczy
    Ruch drogowy: Nie dotyczy
    Linki zwrotne: Nie dotyczy
    Udziały społecznościowe: Nie dotyczy
    Czas ładowania: Nie dotyczy
    Podgląd fragmentu:
    Ультрафиолет - Ультрафиолет - Википедия
    Ультрафиолетовое излучение, также известное просто как УФ , представляет собой электромагнитное излучение с длиной волны 10-400 нанометров...
    4 dzen.ru /a/abt4qsxxdbisrs4u
    Tytuł
    Ультрафиолет | Физика от Побединского | Дзен
    Ostatnia aktualizacja
    Nie dotyczy
    Autorytet strony
    Nie dotyczy
    Ruch drogowy: Nie dotyczy
    Linki zwrotne: Nie dotyczy
    Udziały społecznościowe: Nie dotyczy
    Czas ładowania: Nie dotyczy
    5 spb-svet.ru /%d1%83%d0%bb%d1%8c%...
    Tytuł
    Ультрафиолетовое излучение подтипы и воздействие на...
    Ostatnia aktualizacja
    Nie dotyczy
    Autorytet strony
    Nie dotyczy
    Ruch drogowy: Nie dotyczy
    Linki zwrotne: Nie dotyczy
    Udziały społecznościowe: Nie dotyczy
    Czas ładowania: Nie dotyczy
    Podgląd fragmentu:
    Ультрафиолетовое излучение подтипы и воздействие на...
    Профилактическое УФ облучение было введено в практику космических полётов наряду с Методическими указаниями (МУ) 1989 г...
    6 habr.com /ru/articles/489460/
    Tytuł
    Ультрафиолет на двух пальцах / Хабр
    Ostatnia aktualizacja
    Nie dotyczy
    Autorytet strony
    Nie dotyczy
    Ruch drogowy: Nie dotyczy
    Linki zwrotne: Nie dotyczy
    Udziały społecznościowe: Nie dotyczy
    Czas ładowania: Nie dotyczy
    Podgląd fragmentu:
    Ультрафиолет на двух пальцах / Хабр
    Тип УФ -А называют длинноволновым тёмным светом, так как он уже не распознается нашими глазами.
    7 yandex.ru /pogoda/ru-ru/blog/u...
    Tytuł
    Что такое ультрафиолетовый индекс и методы защиты;22085176
    Ostatnia aktualizacja
    Nie dotyczy
    Autorytet strony
    Nie dotyczy
    Ruch drogowy: Nie dotyczy
    Linki zwrotne: Nie dotyczy
    Udziały społecznościowe: Nie dotyczy
    Czas ładowania: Nie dotyczy
    Podgląd fragmentu:
    Что такое ультрафиолетовый индекс и методы защиты;22085176
    — УФ -А — самый безопасный для кожи вид лучей с наибольшей длиной волны, нужен для синтеза витамина D.
    8 happylook.ru /blog/zdorove-glaz/u...
    Tytuł
    Ультрафиолет
    Ostatnia aktualizacja
    Nie dotyczy
    Autorytet strony
    Nie dotyczy
    Ruch drogowy: Nie dotyczy
    Linki zwrotne: Nie dotyczy
    Udziały społecznościowe: Nie dotyczy
    Czas ładowania: Nie dotyczy
    Podgląd fragmentu:
    Ультрафиолет
    В умеренных количествах УФ -лучи не приносят вреда и даже полезны.
    9 who.int /ru/news-room/fact-s...
    Tytuł
    Ультрафиолетовое излучение
    Ostatnia aktualizacja
    Nie dotyczy
    Autorytet strony
    Nie dotyczy
    Ruch drogowy: Nie dotyczy
    Linki zwrotne: Nie dotyczy
    Udziały społecznościowe: Nie dotyczy
    Czas ładowania: Nie dotyczy
    Podgląd fragmentu:
    Ультрафиолетовое излучение
    В малых дозах УФ -излучение имеет важное значение для здоровья, поскольку стимулирует выработку витамина D в организме.
    10 glazcentre.ru /o_zrenii/ultrafiole...
    Tytuł
    Ультрафиолет и влияние УФ -лучей на глаза человека...
    Ostatnia aktualizacja
    Nie dotyczy
    Autorytet strony
    Nie dotyczy
    Ruch drogowy: Nie dotyczy
    Linki zwrotne: Nie dotyczy
    Udziały społecznościowe: Nie dotyczy
    Czas ładowania: Nie dotyczy
    Podgląd fragmentu:
    Ультрафиолет и влияние УФ -лучей на глаза человека...
    Одним из таких видов является ультрафиолетовое ( УФ ) излучение, которое постоянно воздействует на человека.

    Artykuł

    📝

    Zrozumienie wyrażenia Уф

    Rosyjski wykrzyknik уфjest powszechnie używany do wyrażenia poczucia ulgi po trudnym zadaniu lub chwili stresu.

    Kiedy ktoś mówi уф, często sygnalizuje, że zdjąto z niego ciężar. Może się to zdarzyć po zakończeniu dużego obciążenia pracą lub przetrwaniu trudnej sytuacji.

    • Służy jako werbalne westchnienie ulgi.
    • Wskazuje na zmęczenie fizyczne lub psychiczne.

    W codziennej rozmowie to słowo pomaga przekazać emocje bez długich wyjaśnień. Niezależnie od tego, czy jesteś zmęczony pracą, czy złagodzony dobrymi wiadomościami, уфdoskonale oddaje to uczucie.

    Dlaczego jest to ważne w komunikacji

    Użycie уфdodaje emocjonalnej głębi Twojej mowie. Dzięki temu interakcje stają się bardziej naturalne i wiarygodne. Ludzie doceniają, gdy inni otwarcie dzielą się swoimi uczuciami.

    Gdy więc następnym razem poczujesz się przytłoczony, pamiętaj, że powiedzenie уфto prosty, ale skuteczny sposób wyrażenia siebie.

    Autor: serpuls.com

    Dodatkowe usługi

    💎