Rus dili, öğrencilerin sıklıkla kafasını karıştıran nüanslar açısından zengindir. Böyle bir kelime, bağlama bağlı olarak birden fazla gramer işlevi gören им kelimesidir.
Birincil rolünde им, araçsal durumda şahıs zamiri görevi görür. Bir erkek özneye atıfta bulunulduğunda ona veya onunla birlikte tercüme edilir. Örneğin, Я разговариваю с ним (Onunla konuşuyorum) cümlesinde emимem kelimesi doğrudan görünmez ancak kök kavramı, Rusça dilbilgisindeki erkek referanslarını anlamak için merkezi olmaya devam eder.
Ayrıca, имbazen ему(datif durum) gibi diğer biçimlerle karıştırılabilir. Onun için emемуem anlamına gelirken emимem, aracılık veya eşlik etme anlamına gelir.
Bir erkeğin dahil olduğu geçmiş eylemleri tartışırken bu formla sık sık karşılaşabilirsiniz. Bu ayrımları anlamak, kulağa doğal gelen cümleler oluşturmanıza yardımcı olur.
İster belge çeviriyor olun ister sohbete katılın, emимem gibi kelimelerde ustalaşmak akıcılığınızı önemli ölçüde artırır.
Yazar: serpuls.com