consolgames.ru
RegistratLloc sobre traduccions i modificacions de jocs en rus El lloc està dedicat a la traducció i localització de videojocs al rus, amb èmfasi en projectes dels gèneres d'aventura, acció i terro...
Data d'actualització de l'anàlisi de la pàgina:
2026/06/03 14:22:00
Data de l'última actualització de whois:
2026/07/02 10:06:20
Estat del domini
Registrat
Fins pagat
13.01.2027
Disponible des de
14.02.2027
×
![Captura de pantalla del lloc web a pantalla completa]()
consolgames.ru Captura de pantalla del lloc web
Descripció del lloc web
Lloc sobre traduccions i modificacions de jocs en rus
El lloc està dedicat a la traducció i localització de videojocs al rus, amb èmfasi en projectes dels gèneres d'aventura, acció i terror. El tema principal és treballar en la localització de jocs clàssics, incloses sèries com Metroid Prime, Metroid Fusion i Silent Hill.
Principals àrees d'activitat
- Traducció de jocs: traducció professional de textos, diàlegs i interfícies de l'anglès al rus.
- Modificacions (pedaços): desenvolupament i distribució de pedaços per millorar el joc, inclòs suport per a eines com Riivolution.
- Proves i depuració: comprovació final de les versions traduïdes dels jocs per detectar errors, incoherències i problemes d'interfície.
- Comunitat i comunicació: intercanvi d'experiències amb altres traductors, comentaris dels jugadors, anuncis de nous llançaments.
Característiques i enfocament
Els projectes presentats al lloc es distingeixen per una localització d'alta qualitat. Els autors fan esforços significatius per preservar l'estil de l'original, així com per adaptar el contingut per a l'usuari de parla russa. Es presta especial atenció a la gramàtica, la precisió semàntica i el context cultural.
El lloc publica regularment anuncis de llançament, actualitzacions sobre el progrés dels projectes i informes de progrés. També es parla d'aspectes difícils de la traducció, com ara com transmetre ironia, humor o una atmosfera fosca.
Projectes populars
- Metroid Prime 3: Corruption és una de les traduccions més extenses, després d'haver estat sotmesa a una revisió exhaustiva després de la versió original.
- Silent Hill: continuació del treball en la localització de la sèrie, inclosos materials i modificacions addicionals.
- Mods per a Wii i GameCube: suport per a consoles antigues amb pedaços i eines com Riivolution.
El lloc està dirigit als aficionats a les traduccions de jocs en rus d'alta qualitat, especialment als que valoren l'atmosfera, la profunditat del text i la precisió a l'hora de transmetre la intenció original dels desenvolupadors.
Puntuació SEO
43.15%
63
Puntuació aconseguida
146
Puntuació màxima
Informació principal
Títol: Новости - Старые консольные игры
Descripció: Сайт о старых консольных играх, ромхакинге и фан-транслейшне.
Paraules clau: Русификаторы переводы ромхакинг PSP PSX PlayStation PS2 GBA NDS NES SNES Sega ромы игры образы Portable эмуляция фан-транслейшн Final Fantasy I IV V VI VII VIII IX Silent Hill Origins Homecoming Sonic Rivals Dendy HoRRoR Dangaard
Codificació de pàgines:
utf-8
Mida del fitxer de la pàgina: 53 KB
Informació del servidor
IP: 77.222.61.181
Ubicació: Russia,RU,,,55.7386,37.6068,Europe/Moscow
Codificació: utf-8
Informació Whois
domain_name: consolgames.ru
update_date: on
update_time:
creation_date: 2008-01-13T21:00:00Z
creation_time: 1200258000
expiration_date: 2027-01-13T21:00:00Z
Dades en brut Whois
domain: CONSOLGAMES.RU
nserver: ns1.spaceweb.ru.
nserver: ns2.spaceweb.ru.
nserver: ns3.spaceweb.pro.
nserver: ns4.spaceweb.pro.
state: REGISTERED, DELEGATED, UNVERIFIED
person: Private Person
registrar: RU-CENTER-RU
admin-contact: https://www.nic.ru/whois
created: 2008-01-13T21:00:00Z
paid-till: 2027-01-13T21:00:00Z
free-date: 2027-02-14
source: TCI
Last updated on 2026-07-02T10:03:01Z
Robots.txt
User-agent: *
Disallow: /admin/
Disallow: /handlers/
Disallow: /lifes/cache/
Disallow: /lifes/public/avatars/
Auditoria SEO
SEO tècnic
✓
Codi de resposta
HTTP/2 200
Estat 200 D'acord - la pàgina es carrega correctament.
✓
Codificació de caràcters
Page: utf-8, Header: utf-8
Codificació de caràcters coherent entre HTML i capçaleres.
✓
Mida de la pàgina
54986 bytes
Mida de pàgina acceptable per a una càrrega ràpida.
✓
Recursos
0 total
Nombre òptim de recursos.
✓
Etiquetes Hreflang
hreflang tags
Afegiu etiquetes hreflang si teniu contingut multilingüe.
✓
Robots.txt
Exists
S'ha trobat el fitxer Robots.txt.
!
Sitemap
Not found
Afegiu sitemap.xml i feu-hi referència a robots.txt.
!
HTTPS
No
Canvieu a HTTPS per obtenir avantatges de seguretat i SEO.
✓
Compressió
gzip
Compressió Gzip o Zstd activada per a una càrrega més ràpida.
✓
Emmagatzematge a la memòria cau
must-revalidate,must-revalidate
Les capçaleres de control de memòria cau configurades correctament.
!
Velocitat de la pàgina
Unknown
Temps de càrrega no mesurat.
SEO a la pàgina
✓
Títol
Новости - Старые консольные игры
Bona llargada del títol (30-60 caràcters).
!
Meta descripció
Сайт о старых консольных играх, ромхакинге и фан-транслейшне. Lenght:61
Meta descripció massa curta. Amplieu-vos a 100-160 caràcters.
!
Encapçalament H1
0 found - ""
Afegiu exactament un encapçalament H1 amb paraules clau principals.
!
Recompte de paraules
Contingut molt breu. Apunta com a mínim a 500 paraules per a un millor SEO.
!
Etiqueta canònica
Afegiu una etiqueta canònica per evitar problemes de contingut duplicat.
✓
Meta duplicat
[]
No s'han trobat metaetiquetes duplicades.
✓
Paraules clau
Русификаторы переводы ромхакинг PSP PSX PlayStation PS2 GBA NDS NES SNES Sega ромы игры образы Portable эмуляция фан-транслейшн Final Fantasy I IV V VI VII VIII IX Silent Hill Origins Homecoming Sonic Rivals Dendy HoRRoR Dangaard
Conjunt de meta paraules clau (nota: no l'utilitzen els principals motors de cerca).
Contingut i UX
!
Llengua
Afegiu l'atribut lang a l'etiqueta per a accessibilitat i SEO.
✓
Imatges
0 total, 0 missing ALT
Totes les imatges tenen el text ALT adequat.
!
Mirador
Afegeix metaetiqueta de la finestra gràfica per a la capacitat de resposta mòbil.
!
Gràfic obert
Missing: og:title, og:description, og:image, og:url
Afegeix les etiquetes d'OpenGraph que falten per compartir les xarxes socials:og:title, og:description, og:image, og:url
!
Dades estructurades
JSON-LD scripts
Afegiu dades estructurades (JSON-LD) per obtenir fragments enriquits i un millor SEO.
Posicions a Google
Cerca frases - Google
| Posició | Frase | Pàgina | Fragment |
|---|---|---|---|
| 3 | / | ||
| 3 | / | ||
| 3 | /download.php?list.3 | ||
| 7 | / | ||
| 18 | / | ||
| 25 | / | ||
| 26 | / | ||
| 28 | / | ||
| 31 | / | ||
| 41 | / |
Posicions a Yandex
Cerca frases - Yandex
| Posició | Frase | Pàgina | Fragment |
|---|---|---|---|
| 18 | / |