Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
C

consolgames.ru

Eingetragen

Website über russischsprachige Spieleübersetzungen und -modifikationen Die Website widmet sich der Übersetzung und Lokalisierung von Videospielen ins Russische, wobei der Schwerpunkt auf P...

Aktualisierungsdatum der Seitenanalyse: 2026/06/03 14:22:00
Datum der letzten Whois-Aktualisierung: 2026/07/02 10:06:20
Domänenstatus
Eingetragen
Bezahlt bis
13.01.2027
Erhältlich ab
14.02.2027

Website-Beschreibung

📝

Website über russischsprachige Spieleübersetzungen und -modifikationen

Die Website widmet sich der Übersetzung und Lokalisierung von Videospielen ins Russische, wobei der Schwerpunkt auf Projekten aus den Genres Abenteuer, Action und Horror liegt. Das Hauptthema ist die Arbeit an der Lokalisierung klassischer Spiele, darunter Serien wie Metroid Prime, Metroid Fusion und Silent Hill.

Haupttätigkeitsbereiche

  • Spielübersetzung – professionelle Übersetzung von Texten, Dialogen und Schnittstellen vom Englischen ins Russische.
  • Modifikationen (Patches) – Entwicklung und Verteilung von Patches zur Verbesserung des Spiels, einschließlich Unterstützung für Tools wie Riivolution.
  • Testen und Debuggen – Endüberprüfung der übersetzten Versionen von Spielen auf Fehler, Inkonsistenzen und Schnittstellenprobleme.
  • Community und Kommunikation – Erfahrungsaustausch mit anderen Übersetzern, Feedback von Spielern, Ankündigungen neuer Veröffentlichungen.

Funktionen und Ansatz

Die auf der Website vorgestellten Projekte zeichnen sich durch eine hochwertige Lokalisierung aus. Die Autoren unternehmen große Anstrengungen, den Stil des Originals beizubehalten und den Inhalt für den russischsprachigen Benutzer anzupassen. Besonderes Augenmerk wird auf Grammatik, semantische Genauigkeit und kulturellen Kontext gelegt.

Die Website veröffentlicht regelmäßig Release-Ankündigungen, Updates zum Fortschritt von Projekten und Fortschrittsberichte. Es gibt auch eine Diskussion über schwierige Aspekte der Übersetzung, wie zum Beispiel die Vermittlung von Ironie, Humor oder einer düsteren Atmosphäre.

Beliebte Projekte

  • Metroid Prime 3: Corruption ist eine der umfangreichsten Übersetzungen, da sie nach der Originalversion einer gründlichen Überarbeitung unterzogen wurde.
  • Silent Hill – Fortsetzung der Arbeit an der Lokalisierung der Serie, einschließlich zusätzlicher Materialien und Modifikationen.
  • Mods für Wii und GameCube – Unterstützung für ältere Konsolen mit Patches und Tools wie Riivolution.

Die Website richtet sich an Fans hochwertiger russischer Spieleübersetzungen, insbesondere an diejenigen, die Wert auf Atmosphäre, Texttiefe und Genauigkeit bei der Vermittlung der ursprünglichen Absicht der Entwickler legen.

SEO-Score
43.15%
63
Punktzahl erreicht
146
Maximale Punktzahl

Hauptinformationen

ℹ️
Titel: Новости - Старые консольные игры
Beschreibung: Сайт о старых консольных играх, ромхакинге и фан-транслейшне.
Schlüsselwörter: Русификаторы переводы ромхакинг PSP PSX PlayStation PS2 GBA NDS NES SNES Sega ромы игры образы Portable эмуляция фан-транслейшн Final Fantasy I IV V VI VII VIII IX Silent Hill Origins Homecoming Sonic Rivals Dendy HoRRoR Dangaard
Seitenkodierung: utf-8
Seitendateigröße: 53 KB

Serverinformationen

🖥️
IP: 77.222.61.181
Standort: Russia,RU,,,55.7386,37.6068,Europe/Moscow
Codierung: utf-8

Whois-Informationen

📄
domain_name: consolgames.ru
update_date: on
update_time:
creation_date: 2008-01-13T21:00:00Z
creation_time: 1200258000
expiration_date: 2027-01-13T21:00:00Z

Whois-Rohdaten

📋
            domain:        CONSOLGAMES.RU
nserver:       ns1.spaceweb.ru.
nserver:       ns2.spaceweb.ru.
nserver:       ns3.spaceweb.pro.
nserver:       ns4.spaceweb.pro.
state:         REGISTERED, DELEGATED, UNVERIFIED
person:        Private Person
registrar:     RU-CENTER-RU
admin-contact: https://www.nic.ru/whois
created:       2008-01-13T21:00:00Z
paid-till:     2027-01-13T21:00:00Z
free-date:     2027-02-14
source:        TCI
Last updated on 2026-07-02T10:03:01Z

Robots.txt

🤖
			User-agent: *
Disallow: /admin/
Disallow: /handlers/
Disallow: /lifes/cache/
Disallow: /lifes/public/avatars/

SEO-Audit

🔍

Technisches SEO

✓
Antwortcode
HTTP/2 200
Status 200 OK – Seite wird korrekt geladen.
✓
Zeichenkodierung
Page: utf-8, Header: utf-8
Konsistente Zeichenkodierung zwischen HTML und Headern.
✓
Seitengröße
54986 bytes
Seitengröße für schnelles Laden akzeptabel.
✓
Ressourcen
0 total
Optimale Anzahl an Ressourcen.
✓
Hreflang-Tags
hreflang tags
Fügen Sie Hreflang-Tags hinzu, wenn Sie mehrsprachige Inhalte haben.
✓
Robots.txt
Exists
Robots.txt-Datei gefunden.
!
Sitemap
Not found
Fügen Sie sitemap.xml hinzu und verweisen Sie darauf in robots.txt.
!
HTTPS
No
Wechseln Sie für Sicherheit und SEO-Vorteile zu HTTPS.
✓
Kompression
gzip
Gzip- oder Zstd-Komprimierung für schnelleres Laden aktiviert.
✓
Caching
must-revalidate,must-revalidate
Cache-Control-Header richtig gesetzt.
!
Seitengeschwindigkeit
Unknown
Ladezeit nicht gemessen.

On-Page-SEO

✓
Titel
Новости - Старые консольные игры
Gute Titellänge (30-60 Zeichen).
!
Meta-Beschreibung
Сайт о старых консольных играх, ромхакинге и фан-транслейшне. Lenght:61
Meta-Beschreibung zu kurz. Auf 100–160 Zeichen erweitern.
!
H1-Überschrift
0 found - ""
Fügen Sie genau eine H1-Überschrift mit primären Schlüsselwörtern hinzu.
!
Wortanzahl
Inhalt sehr kurz. Streben Sie für eine bessere SEO mindestens 500 Wörter an.
!
Kanonisches Tag
Fügen Sie ein kanonisches Tag hinzu, um Probleme mit doppeltem Inhalt zu vermeiden.
✓
Doppelte Meta
[]
Keine doppelten Meta-Tags gefunden.
✓
Schlüsselwörter
Русификаторы переводы ромхакинг PSP PSX PlayStation PS2 GBA NDS NES SNES Sega ромы игры образы Portable эмуляция фан-транслейшн Final Fantasy I IV V VI VII VIII IX Silent Hill Origins Homecoming Sonic Rivals Dendy HoRRoR Dangaard
Meta-Schlüsselwörter festgelegt (Hinweis: werden von großen Suchmaschinen nicht verwendet).

Inhalt und UX

!
Sprache
Fügen Sie dem -Tag das lang-Attribut hinzu, um Barrierefreiheit und SEO zu gewährleisten.
✓
Bilder
0 total, 0 missing ALT
Alle Bilder haben den richtigen ALT-Text.
!
Ansichtsfenster
Fügen Sie Viewport-Meta-Tag für mobile Reaktionsfähigkeit hinzu.
!
Diagramm öffnen
Missing: og:title, og:description, og:image, og:url
Fügen Sie fehlende OpenGraph-Tags für das Teilen in sozialen Medien hinzu:og:title, og:description, og:image, og:url
!
Strukturierte Daten
JSON-LD scripts
Fügen Sie strukturierte Daten (JSON-LD) für Rich Snippets und bessere SEO hinzu.

Positionen in Google

Suchphrasen - Google

🔍
Position Phrase Seite Ausschnitt
3silent hill origins psp/
3игра нарушать/
3старый русификатор/download.php?list.3
7silent hill psp/
18прохождение parasite eve 2 на русском языке/
25сайт silent hill/
26parasite eve 2 прохождение на русском языке/
28silent hill русификатор/
31parasite eve 2 описание прохождение/
41silent hill 3 софт клаб/

Positionen in Yandex

Suchphrasen - Yandex

🔍
Position Phrase Seite Ausschnitt
18silent hill memories/

Zusätzliche Dienstleistungen

💎