Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
C

consolgames.ru

Registriran

Site o prijevodima i izmjenama igara na ruski jezik Stranica je posvećena prijevodu i lokalizaciji videoigara na ruski, s naglaskom na projekte iz žanrova avanture, akcije i horora. Glavna...

Datum ažuriranja analize stranice: 2026/06/03 14:22:00
Zadnji datum ažuriranja Whois: 2026/07/02 10:06:20
Status domene
Registriran
Plaćeno do
13.01.2027
Dostupno od
14.02.2027

Opis web stranice

📝

Site o prijevodima i izmjenama igara na ruski jezik

Stranica je posvećena prijevodu i lokalizaciji videoigara na ruski, s naglaskom na projekte iz žanrova avanture, akcije i horora. Glavna tema je rad na lokalizaciji klasičnih igara, uključujući serije kao što su Metroid Prime, Metroid Fusion i Silent Hill.

Glavna područja djelovanja

  • Prijevod igrica - profesionalni prijevod tekstova, dijaloga i sučelja s engleskog na ruski.
  • Promjene (zakrpe) - razvoj i distribucija zakrpa za poboljšanje igre, uključujući podršku za alate kao što je Riivolution.
  • Testiranje i otklanjanje pogrešaka - konačna provjera prevedenih verzija igara na pogreške, nedosljednosti i probleme sa sučeljem.
  • Zajednica i komunikacija - razmjena iskustava s drugim prevoditeljima, povratne informacije od igrača, najave novih izdanja.

Značajke i pristup

Projekti predstavljeni na web mjestu odlikuju se visokokvalitetnom lokalizacijom. Autori ulažu značajne napore kako bi očuvali stil izvornika, kao i prilagodili sadržaj korisniku koji govori ruski. Posebna se pažnja posvećuje gramatici, semantičkoj točnosti i kulturnom kontekstu.

Stranica redovito objavljuje najave izdanja, ažuriranja o napretku projekata i izvješća o napretku. Tu je i rasprava o teškim aspektima prijevoda, poput toga kako prenijeti ironiju, humor ili mračnu atmosferu.

Popularni projekti

  • Metroid Prime 3: Korupcija jedan je od najopsežnijih prijevoda, koji je nakon izvorne verzije prošao kroz temeljitu reviziju.
  • Silent Hill - nastavak rada na lokalizaciji serijala, uključujući dodatne materijale i izmjene.
  • Modovi za Wii i GameCube - podrška za starije konzole pomoću zakrpa i alata kao što je Riivolution.

Stranica je namijenjena ljubiteljima visokokvalitetnih ruskih prijevoda igara, posebno onima koji cijene atmosferu, dubinu teksta i točnost u prenošenju izvorne namjere programera.

SEO rezultat
43.15%
63
Postignut rezultat
146
Maksimalni rezultat

Glavne informacije

ℹ️
Titula: Новости - Старые консольные игры
Opis: Сайт о старых консольных играх, ромхакинге и фан-транслейшне.
Ključne riječi: Русификаторы переводы ромхакинг PSP PSX PlayStation PS2 GBA NDS NES SNES Sega ромы игры образы Portable эмуляция фан-транслейшн Final Fantasy I IV V VI VII VIII IX Silent Hill Origins Homecoming Sonic Rivals Dendy HoRRoR Dangaard
Kodiranje stranice: utf-8
Veličina datoteke stranice: 53 KB

Informacije o poslužitelju

🖥️
IP: 77.222.61.181
Mjesto: Russia,RU,,,55.7386,37.6068,Europe/Moscow
Kodiranje: utf-8

Whois informacije

📄
domain_name: consolgames.ru
update_date: on
update_time:
creation_date: 2008-01-13T21:00:00Z
creation_time: 1200258000
expiration_date: 2027-01-13T21:00:00Z

Whois neobrađeni podaci

📋
            domain:        CONSOLGAMES.RU
nserver:       ns1.spaceweb.ru.
nserver:       ns2.spaceweb.ru.
nserver:       ns3.spaceweb.pro.
nserver:       ns4.spaceweb.pro.
state:         REGISTERED, DELEGATED, UNVERIFIED
person:        Private Person
registrar:     RU-CENTER-RU
admin-contact: https://www.nic.ru/whois
created:       2008-01-13T21:00:00Z
paid-till:     2027-01-13T21:00:00Z
free-date:     2027-02-14
source:        TCI
Last updated on 2026-07-02T10:03:01Z

Robots.txt

🤖
			User-agent: *
Disallow: /admin/
Disallow: /handlers/
Disallow: /lifes/cache/
Disallow: /lifes/public/avatars/

SEO revizija

🔍

Tehnički SEO

✓
Šifra odgovora
HTTP/2 200
Status 200 OK - stranica se ispravno učitava.
✓
Kodiranje znakova
Page: utf-8, Header: utf-8
Konzistentno kodiranje znakova između HTML-a i zaglavlja.
✓
Veličina stranice
54986 bytes
Veličina stranice prihvatljiva za brzo učitavanje.
✓
Resursi
0 total
Optimalan broj resursa.
✓
Hreflang oznake
hreflang tags
Dodajte hreflang oznake ako imate višejezični sadržaj.
✓
Robots.txt
Exists
Datoteka robots.txt pronađena.
!
Sitemap
Not found
Dodajte sitemap.xml i referencirajte ga u robots.txt.
!
HTTPS
No
Prijeđite na HTTPS za sigurnosne i SEO prednosti.
✓
Kompresija
gzip
Gzip ili Zstd kompresija omogućena za brže učitavanje.
✓
Predmemoriranje
must-revalidate,must-revalidate
Zaglavlja kontrole predmemorije pravilno postavljena.
!
Brzina stranice
Unknown
Vrijeme učitavanja nije izmjereno.

On-Page SEO

✓
Titula
Новости - Старые консольные игры
Dobra duljina naslova (30-60 znakova).
!
Meta opis
Сайт о старых консольных играх, ромхакинге и фан-транслейшне. Lenght:61
Meta opis prekratak. Proširi na 100-160 znakova.
!
H1 naslov
0 found - ""
Dodajte točno jedan H1 naslov s primarnim ključnim riječima.
!
Broj riječi
Sadržaj vrlo kratak. Ciljajte na najmanje 500 riječi za bolji SEO.
!
Kanonska oznaka
Dodajte kanonsku oznaku kako biste spriječili probleme s dvostrukim sadržajem.
✓
Duplikat Meta
[]
Nisu pronađene duple meta oznake.
✓
Ključne riječi
Русификаторы переводы ромхакинг PSP PSX PlayStation PS2 GBA NDS NES SNES Sega ромы игры образы Portable эмуляция фан-транслейшн Final Fantasy I IV V VI VII VIII IX Silent Hill Origins Homecoming Sonic Rivals Dendy HoRRoR Dangaard
Postavljene meta ključne riječi (napomena: ne koriste ih glavne tražilice).

Sadržaj i UX

!
Jezik
Dodajte atribut lang oznaci za pristupačnost i SEO.
✓
Slike
0 total, 0 missing ALT
Sve slike imaju ispravan ALT tekst.
!
Viewport
Dodajte meta oznaku okvira za prikaz za mobilni odziv.
!
Otvori grafikon
Missing: og:title, og:description, og:image, og:url
Dodajte OpenGraph oznake koje nedostaju za dijeljenje na društvenim mrežama:og:title, og:description, og:image, og:url
!
Strukturirani podaci
JSON-LD scripts
Dodajte strukturirane podatke (JSON-LD) za bogate isječke i bolji SEO.

Pozicije u Google

Fraze za pretraživanje - Google

🔍
Položaj Fraza Stranica Isječak
3silent hill origins psp/
3игра нарушать/
3старый русификатор/download.php?list.3
7silent hill psp/
18прохождение parasite eve 2 на русском языке/
25сайт silent hill/
26parasite eve 2 прохождение на русском языке/
28silent hill русификатор/
31parasite eve 2 описание прохождение/
41silent hill 3 софт клаб/

Pozicije u Yandex

Fraze za pretraživanje - Yandex

🔍
Položaj Fraza Stranica Isječak
18silent hill memories/

Dodatne usluge

💎