consolgames.ru
RegistradoSite sobre tradução e modificações de jogos em russo O site é dedicado à tradução e localização de videogames para o russo, com ênfase em projetos dos gêneros aventura, ação e terror. O te...
Data de atualização da análise da página:
2026/06/03 14:22:00
Data da última atualização do whois:
2026/07/02 10:06:20
Status do domínio
Registrado
Pago até
13.01.2027
Disponível em
14.02.2027
×
![Captura de tela do site em tela cheia]()
consolgames.ru Captura de tela do site
Descrição do site
Site sobre tradução e modificações de jogos em russo
O site é dedicado à tradução e localização de videogames para o russo, com ênfase em projetos dos gêneros aventura, ação e terror. O tema principal é trabalhar na localização de jogos clássicos, incluindo séries como Metroid Prime, Metroid Fusion e Silent Hill.
Principais áreas de atuação
- Tradução de jogos - tradução profissional de textos, diálogos e interfaces do inglês para o russo.
- Modificações (patches) - desenvolvimento e distribuição de patches para melhorar o jogo, incluindo suporte para ferramentas como Riivolution.
- Teste e depuração - verificação final das versões traduzidas dos jogos em busca de erros, inconsistências e problemas de interface.
- Comunidade e comunicação - troca de experiências com outros tradutores, feedback dos jogadores, anúncios de novos lançamentos.
Recursos e abordagem
Os projetos apresentados no site distinguem-se pela localização de elevada qualidade. Os autores fazem esforços significativos para preservar o estilo do original, bem como adaptar o conteúdo para o usuário que fala russo. É dada especial atenção à gramática, à precisão semântica e ao contexto cultural.
O site publica regularmente anúncios de lançamento, atualizações sobre o andamento dos projetos e relatórios de progresso. Há também uma discussão sobre aspectos difíceis da tradução, como como transmitir ironia, humor ou uma atmosfera sombria.
Projetos populares
- Metroid Prime 3: Corruption é uma das traduções mais extensas, tendo passado por uma revisão completa após a versão original.
- Silent Hill - continuação do trabalho de localização da série, incluindo materiais adicionais e modificações.
- Mods para Wii e GameCube - suporte para consoles mais antigos usando patches e ferramentas como Riivolution.
O site é voltado para fãs de traduções de jogos em russo de alta qualidade, especialmente aqueles que valorizam a atmosfera, a profundidade do texto e a precisão na transmissão da intenção original dos desenvolvedores.
Pontuação de SEO
43.15%
63
Pontuação alcançada
146
Pontuação máxima
Informações Principais
Título: Новости - Старые консольные игры
Descrição: Сайт о старых консольных играх, ромхакинге и фан-транслейшне.
Palavras-chave: Русификаторы переводы ромхакинг PSP PSX PlayStation PS2 GBA NDS NES SNES Sega ромы игры образы Portable эмуляция фан-транслейшн Final Fantasy I IV V VI VII VIII IX Silent Hill Origins Homecoming Sonic Rivals Dendy HoRRoR Dangaard
Codificação de página:
utf-8
Tamanho do arquivo da página: 53 KB
Informações do servidor
IP: 77.222.61.181
Localização: Russia,RU,,,55.7386,37.6068,Europe/Moscow
Codificação: utf-8
Informações Whois
domain_name: consolgames.ru
update_date: on
update_time:
creation_date: 2008-01-13T21:00:00Z
creation_time: 1200258000
expiration_date: 2027-01-13T21:00:00Z
Dados brutos Whois
domain: CONSOLGAMES.RU
nserver: ns1.spaceweb.ru.
nserver: ns2.spaceweb.ru.
nserver: ns3.spaceweb.pro.
nserver: ns4.spaceweb.pro.
state: REGISTERED, DELEGATED, UNVERIFIED
person: Private Person
registrar: RU-CENTER-RU
admin-contact: https://www.nic.ru/whois
created: 2008-01-13T21:00:00Z
paid-till: 2027-01-13T21:00:00Z
free-date: 2027-02-14
source: TCI
Last updated on 2026-07-02T10:03:01Z
Robots.txt
User-agent: *
Disallow: /admin/
Disallow: /handlers/
Disallow: /lifes/cache/
Disallow: /lifes/public/avatars/
Auditoria de SEO
SEO técnico
✓
Código de resposta
HTTP/2 200
Status 200 OK – a página carrega corretamente.
✓
Codificação de caracteres
Page: utf-8, Header: utf-8
Codificação de caracteres consistente entre HTML e cabeçalhos.
✓
Tamanho da página
54986 bytes
Tamanho de página aceitável para carregamento rápido.
✓
Recursos
0 total
Número ideal de recursos.
✓
Hreflang Tags
hreflang tags
Adicione tags hreflang se você tiver conteúdo multilíngue.
✓
Robots.txt
Exists
Arquivo Robots.txt encontrado.
!
Sitemap
Not found
Adicione sitemap.xml e referencie-o em robots.txt.
!
HTTPS
No
Mude para HTTPS para obter benefícios de segurança e SEO.
✓
Compressão
gzip
Compressão Gzip ou Zstd habilitada para carregamento mais rápido.
✓
Cache
must-revalidate,must-revalidate
Cabeçalhos de controle de cache configurados corretamente.
!
Velocidade da página
Unknown
Tempo de carregamento não medido.
SEO na página
✓
Título
Новости - Старые консольные игры
Bom comprimento do título (30-60 caracteres).
!
Meta descrição
Сайт о старых консольных играх, ромхакинге и фан-транслейшне. Lenght:61
Meta descrição muito curta. Expanda para 100-160 caracteres.
!
Título H1
0 found - ""
Adicione exatamente um título H1 com palavras-chave primárias.
!
Contagem de palavras
Conteúdo muito curto. Procure usar pelo menos 500 palavras para um melhor SEO.
!
Tag canônica
Adicione tag canônica para evitar problemas de conteúdo duplicado.
✓
Meta duplicada
[]
Nenhuma metatag duplicada encontrada.
✓
Palavras-chave
Русификаторы переводы ромхакинг PSP PSX PlayStation PS2 GBA NDS NES SNES Sega ромы игры образы Portable эмуляция фан-транслейшн Final Fantasy I IV V VI VII VIII IX Silent Hill Origins Homecoming Sonic Rivals Dendy HoRRoR Dangaard
Conjunto de meta palavras-chave (nota: não usado pelos principais mecanismos de pesquisa).
Conteúdo e experiência do usuário
!
Linguagem
Adicione o atributo lang à tag para acessibilidade e SEO.
✓
Imagens
0 total, 0 missing ALT
Todas as imagens possuem texto ALT adequado.
!
Janela de visualização
Adicione meta tag da janela de visualização para capacidade de resposta móvel.
!
Abrir gráfico
Missing: og:title, og:description, og:image, og:url
Adicione tags OpenGraph ausentes para compartilhamento em mídias sociais:og:title, og:description, og:image, og:url
!
Dados Estruturados
JSON-LD scripts
Adicione dados estruturados (JSON-LD) para rich snippets e melhor SEO.
Posições em Google
Frases de pesquisa - Google
| Posição | Frase | Página | Trecho |
|---|---|---|---|
| 3 | / | ||
| 3 | / | ||
| 3 | /download.php?list.3 | ||
| 7 | / | ||
| 18 | / | ||
| 25 | / | ||
| 26 | / | ||
| 28 | / | ||
| 31 | / | ||
| 41 | / |
Posições em Yandex
Frases de pesquisa - Yandex
| Posição | Frase | Página | Trecho |
|---|---|---|---|
| 18 | / |