Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
C

consolgames.ru

Registrato

Sito sulla traduzione e modifiche dei giochi in lingua russa Il sito è dedicato alla traduzione e localizzazione di videogiochi in russo, con particolare attenzione ai progetti dei generi ...

Data di aggiornamento dell'analisi della pagina: 2026/06/03 14:22:00
Data dell'ultimo aggiornamento whois: 2026/07/02 10:06:20
Stato del dominio
Registrato
Pagato fino
13.01.2027
Disponibile da
14.02.2027

Descrizione del sito web

📝

Sito sulla traduzione e modifiche dei giochi in lingua russa

Il sito è dedicato alla traduzione e localizzazione di videogiochi in russo, con particolare attenzione ai progetti dei generi avventura, azione e horror. L'argomento principale è lavorare sulla localizzazione di giochi classici, comprese serie come Metroid Prime, Metroid Fusion e Silent Hill.

Principali aree di attività

  • Traduzione di giochi - traduzione professionale di testi, dialoghi e interfacce dall'inglese al russo.
  • Modifiche (patch): sviluppo e distribuzione di patch per migliorare il gioco, incluso il supporto per strumenti come Riivolution.
  • Test e debug: controllo finale delle versioni tradotte dei giochi per errori, incoerenze e problemi di interfaccia.
  • Community e comunicazione: scambio di esperienze con altri traduttori, feedback dei giocatori, annunci di nuove uscite.

Caratteristiche e approccio

I progetti presentati sul sito si distinguono per l'alta qualità di localizzazione. Gli autori compiono sforzi significativi per preservare lo stile dell'originale e anche per adattare il contenuto all'utente di lingua russa. Particolare attenzione è rivolta alla grammatica, all'accuratezza semantica e al contesto culturale.

Il sito pubblica regolarmente annunci di rilascio, aggiornamenti sullo stato di avanzamento dei progetti e rapporti sullo stato di avanzamento. Vengono discussi anche gli aspetti difficili della traduzione, ad esempio come trasmettere ironia, umorismo o un'atmosfera cupa.

Progetti popolari

  • Metroid Prime 3: Corruption è una delle traduzioni più estese, essendo stata sottoposta a una revisione approfondita dopo la versione originale.
  • Silent Hill - continuazione del lavoro sulla localizzazione della serie, inclusi materiali aggiuntivi e modifiche.
  • Mod per Wii e GameCube: supporto per console meno recenti che utilizzano patch e strumenti come Riivolution.

Il sito è rivolto agli appassionati di traduzioni di giochi in russo di alta qualità, in particolare a coloro che apprezzano l'atmosfera, la profondità del testo e l'accuratezza nel trasmettere l'intento originale degli sviluppatori.

Punteggio SEO
43.15%
63
Punteggio raggiunto
146
Punteggio massimo

Informazioni principali

ℹ️
Titolo: Новости - Старые консольные игры
Descrizione: Сайт о старых консольных играх, ромхакинге и фан-транслейшне.
Parole chiave: Русификаторы переводы ромхакинг PSP PSX PlayStation PS2 GBA NDS NES SNES Sega ромы игры образы Portable эмуляция фан-транслейшн Final Fantasy I IV V VI VII VIII IX Silent Hill Origins Homecoming Sonic Rivals Dendy HoRRoR Dangaard
Codifica della pagina: utf-8
Dimensione file di pagina: 53 KB

Informazioni sul server

🖥️
IP: 77.222.61.181
Posizione: Russia,RU,,,55.7386,37.6068,Europe/Moscow
Codifica: utf-8

Informazioni Whois

📄
domain_name: consolgames.ru
update_date: on
update_time:
creation_date: 2008-01-13T21:00:00Z
creation_time: 1200258000
expiration_date: 2027-01-13T21:00:00Z

Dati grezzi Whois

📋
            domain:        CONSOLGAMES.RU
nserver:       ns1.spaceweb.ru.
nserver:       ns2.spaceweb.ru.
nserver:       ns3.spaceweb.pro.
nserver:       ns4.spaceweb.pro.
state:         REGISTERED, DELEGATED, UNVERIFIED
person:        Private Person
registrar:     RU-CENTER-RU
admin-contact: https://www.nic.ru/whois
created:       2008-01-13T21:00:00Z
paid-till:     2027-01-13T21:00:00Z
free-date:     2027-02-14
source:        TCI
Last updated on 2026-07-02T10:03:01Z

Robots.txt

🤖
			User-agent: *
Disallow: /admin/
Disallow: /handlers/
Disallow: /lifes/cache/
Disallow: /lifes/public/avatars/

Controllo SEO

🔍

SEO tecnica

✓
Codice di risposta
HTTP/2 200
Stato 200 OK: la pagina viene caricata correttamente.
✓
Codifica dei caratteri
Page: utf-8, Header: utf-8
Codifica dei caratteri coerente tra HTML e intestazioni.
✓
Dimensioni della pagina
54986 bytes
Dimensioni della pagina accettabili per il caricamento rapido.
✓
Risorse
0 total
Numero ottimale di risorse.
✓
Tag hreflang
hreflang tags
Aggiungi tag hreflang se hai contenuti multilingue.
✓
Robots.txt
Exists
File robots.txt trovato.
!
Sitemap
Not found
Aggiungi sitemap.xml e fai riferimento ad esso in robots.txt.
!
HTTPS
No
Passa a HTTPS per vantaggi in termini di sicurezza e SEO.
✓
Compressione
gzip
Compressione Gzip o Zstd abilitata per un caricamento più veloce.
✓
Memorizzazione nella cache
must-revalidate,must-revalidate
Intestazioni di controllo della cache impostate correttamente.
!
Velocità della pagina
Unknown
Tempo di caricamento non misurato.

SEO sulla pagina

✓
Titolo
Новости - Старые консольные игры
Buona lunghezza del titolo (30-60 caratteri).
!
Meta descrizione
Сайт о старых консольных играх, ромхакинге и фан-транслейшне. Lenght:61
Meta descrizione troppo breve. Espandi fino a 100-160 caratteri.
!
Intestazione H1
0 found - ""
Aggiungi esattamente un'intestazione H1 con parole chiave primarie.
!
Conteggio parole
Contenuto molto breve. Punta ad almeno 500 parole per una migliore SEO.
!
Etichetta canonica
Aggiungi il tag canonico per evitare problemi di contenuto duplicato.
✓
Meta duplicata
[]
Nessun meta tag duplicato trovato.
✓
Parole chiave
Русификаторы переводы ромхакинг PSP PSX PlayStation PS2 GBA NDS NES SNES Sega ромы игры образы Portable эмуляция фан-транслейшн Final Fantasy I IV V VI VII VIII IX Silent Hill Origins Homecoming Sonic Rivals Dendy HoRRoR Dangaard
Set di meta parole chiave (nota: non utilizzato dai principali motori di ricerca).

Contenuti e UX

!
Lingua
Aggiungi l'attributo lang al tag per accessibilità e SEO.
✓
Immagini
0 total, 0 missing ALT
Tutte le immagini hanno il testo ALT corretto.
!
Visualizzazione
Aggiungi meta tag viewport per la reattività mobile.
!
Apri grafico
Missing: og:title, og:description, og:image, og:url
Aggiungi i tag OpenGraph mancanti per la condivisione sui social media:og:title, og:description, og:image, og:url
!
Dati strutturati
JSON-LD scripts
Aggiungi dati strutturati (JSON-LD) per rich snippet e una migliore SEO.

Posizioni dentro Google

Cerca frasi - Google

🔍
Posizione Frase Pagina Frammento
3silent hill origins psp/
3игра нарушать/
3старый русификатор/download.php?list.3
7silent hill psp/
18прохождение parasite eve 2 на русском языке/
25сайт silent hill/
26parasite eve 2 прохождение на русском языке/
28silent hill русификатор/
31parasite eve 2 описание прохождение/
41silent hill 3 софт клаб/

Posizioni dentro Yandex

Cerca frasi - Yandex

🔍
Posizione Frase Pagina Frammento
18silent hill memories/

Servizi aggiuntivi

💎