Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
C

consolgames.ru

Geregistreerd

Site over de vertaling en aanpassingen van games in het Russisch De site is gewijd aan de vertaling en lokalisatie van videogames in het Russisch, met de nadruk op projecten uit de genres ...

Updatedatum van paginaanalyse: 2026/06/03 14:22:00
Laatste whois-updatedatum: 2026/07/02 10:06:20
Domeinstatus
Geregistreerd
Betaald tot
13.01.2027
Verkrijgbaar vanaf
14.02.2027

Websitebeschrijving

📝

Site over de vertaling en aanpassingen van games in het Russisch

De site is gewijd aan de vertaling en lokalisatie van videogames in het Russisch, met de nadruk op projecten uit de genres avontuur, actie en horror. Het hoofdonderwerp is het werken aan de lokalisatie van klassieke games, waaronder series als Metroid Prime, Metroid Fusion en Silent Hill.

Belangrijkste activiteitengebieden

  • Gamevertaling - professionele vertaling van teksten, dialogen en interfaces van het Engels naar het Russisch.
  • Aanpassingen (patches) - ontwikkeling en distributie van patches om het spel te verbeteren, inclusief ondersteuning voor tools zoals Riivolution.
  • Testen en debuggen - laatste controle van vertaalde versies van games op fouten, inconsistenties en interfaceproblemen.
  • Communiteit en communicatie - uitwisseling van ervaringen met andere vertalers, feedback van spelers, aankondigingen van nieuwe releases.

Kenmerken en aanpak

De projecten die op de site worden gepresenteerd, onderscheiden zich door lokalisatie van hoge kwaliteit. De auteurs leveren aanzienlijke inspanningen om de stijl van het origineel te behouden en de inhoud aan te passen voor de Russischsprekende gebruiker. Er wordt bijzondere aandacht besteed aan grammatica, semantische nauwkeurigheid en culturele context.

De site publiceert regelmatig release-aankondigingen, updates over de voortgang van projecten en voortgangsrapporten. Ook wordt er ingegaan op de moeilijke aspecten van het vertalen, zoals het overbrengen van ironie, humor of een duistere sfeer.

Populaire projecten

  • Metroid Prime 3: Corruption is een van de meest uitgebreide vertalingen en heeft een grondige herziening ondergaan na de originele versie.
  • Silent Hill - voortzetting van het werk aan de lokalisatie van de serie, inclusief extra materiaal en aanpassingen.
  • Mods voor Wii en GameCube - ondersteuning voor oudere consoles met behulp van patches en tools zoals Riivolution.

De site is bedoeld voor fans van hoogwaardige Russische vertalingen van games, vooral voor degenen die waarde hechten aan sfeer, diepgang van de tekst en nauwkeurigheid bij het overbrengen van de oorspronkelijke bedoelingen van de ontwikkelaars.

SEO-score
43.15%
63
Score behaald
146
Maximale score

Belangrijkste informatie

ℹ️
Titel: Новости - Старые консольные игры
Beschrijving: Сайт о старых консольных играх, ромхакинге и фан-транслейшне.
Trefwoorden: Русификаторы переводы ромхакинг PSP PSX PlayStation PS2 GBA NDS NES SNES Sega ромы игры образы Portable эмуляция фан-транслейшн Final Fantasy I IV V VI VII VIII IX Silent Hill Origins Homecoming Sonic Rivals Dendy HoRRoR Dangaard
Paginacodering: utf-8
Pagina Bestandsgrootte: 53 KB

Serverinformatie

🖥️
IP: 77.222.61.181
Locatie: Russia,RU,,,55.7386,37.6068,Europe/Moscow
Codering: utf-8

Whois-informatie

📄
domain_name: consolgames.ru
update_date: on
update_time:
creation_date: 2008-01-13T21:00:00Z
creation_time: 1200258000
expiration_date: 2027-01-13T21:00:00Z

Whois onbewerkte gegevens

📋
            domain:        CONSOLGAMES.RU
nserver:       ns1.spaceweb.ru.
nserver:       ns2.spaceweb.ru.
nserver:       ns3.spaceweb.pro.
nserver:       ns4.spaceweb.pro.
state:         REGISTERED, DELEGATED, UNVERIFIED
person:        Private Person
registrar:     RU-CENTER-RU
admin-contact: https://www.nic.ru/whois
created:       2008-01-13T21:00:00Z
paid-till:     2027-01-13T21:00:00Z
free-date:     2027-02-14
source:        TCI
Last updated on 2026-07-02T10:03:01Z

Robots.txt

🤖
			User-agent: *
Disallow: /admin/
Disallow: /handlers/
Disallow: /lifes/cache/
Disallow: /lifes/public/avatars/

SEO-audit

🔍

Technische SEO

✓
Reactiecode
HTTP/2 200
Status 200 OK - pagina wordt correct geladen.
✓
Tekencodering
Page: utf-8, Header: utf-8
Tekencodering consistent tussen HTML en headers.
✓
Paginagrootte
54986 bytes
Paginaformaat acceptabel voor snel laden.
✓
Bronnen
0 total
Optimaal aantal bronnen.
✓
Hreflang-tags
hreflang tags
Voeg hreflang-tags toe als u meertalige inhoud heeft.
✓
Robots.txt
Exists
Robots.txt-bestand gevonden.
!
Sitemap
Not found
Voeg sitemap.xml toe en verwijs ernaar in robots.txt.
!
HTTPS
No
Schakel over naar HTTPS voor beveiliging en SEO-voordelen.
✓
Compressie
gzip
Gzip- of Zstd-compressie ingeschakeld voor sneller laden.
✓
Caching
must-revalidate,must-revalidate
Cache-control headers correct ingesteld.
!
Paginasnelheid
Unknown
Laadtijd niet gemeten.

SEO op de pagina

✓
Titel
Новости - Старые консольные игры
Goede titellengte (30-60 tekens).
!
Metabeschrijving
Сайт о старых консольных играх, ромхакинге и фан-транслейшне. Lenght:61
Metabeschrijving te kort. Uitbreiden naar 100-160 tekens.
!
H1-rubriek
0 found - ""
Voeg precies één H1-kop toe met primaire zoekwoorden.
!
Woorden tellen
Inhoud zeer kort. Streef naar minimaal 500 woorden voor betere SEO.
!
Canonieke tag
Voeg een canonieke tag toe om problemen met dubbele inhoud te voorkomen.
✓
Dubbele meta
[]
Geen dubbele metatags gevonden.
✓
Trefwoorden
Русификаторы переводы ромхакинг PSP PSX PlayStation PS2 GBA NDS NES SNES Sega ромы игры образы Portable эмуляция фан-транслейшн Final Fantasy I IV V VI VII VIII IX Silent Hill Origins Homecoming Sonic Rivals Dendy HoRRoR Dangaard
Meta-trefwoorden ingesteld (let op: niet gebruikt door grote zoekmachines).

Inhoud en UX

!
Taal
Voeg het lang-attribuut toe aan de -tag voor toegankelijkheid en SEO.
✓
Afbeeldingen
0 total, 0 missing ALT
Alle afbeeldingen hebben de juiste ALT-tekst.
!
Kijkpoort
Voeg een viewport-metatag toe voor mobiel reactievermogen.
!
Grafiek openen
Missing: og:title, og:description, og:image, og:url
Voeg ontbrekende OpenGraph-tags toe voor het delen op sociale media:og:title, og:description, og:image, og:url
!
Gestructureerde gegevens
JSON-LD scripts
Voeg gestructureerde gegevens (JSON-LD) toe voor rich snippets en betere SEO.

Posities binnen Google

Zoek zinnen - Google

🔍
Positie Zin Pagina Fragment
3silent hill origins psp/
3игра нарушать/
3старый русификатор/download.php?list.3
7silent hill psp/
18прохождение parasite eve 2 на русском языке/
25сайт silent hill/
26parasite eve 2 прохождение на русском языке/
28silent hill русификатор/
31parasite eve 2 описание прохождение/
41silent hill 3 софт клаб/

Posities binnen Yandex

Zoek zinnen - Yandex

🔍
Positie Zin Pagina Fragment
18silent hill memories/

Aanvullende diensten

💎