Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
C

consolgames.ru

Registered

Site about Russian-language game translation and modifications The site is dedicated to the translation and localization of video games into Russian, with an emphasis on projects from the ...

Page analyze update date: 2026/06/03 14:22:00
Last whois update date: 2026/07/02 10:06:20
Domain Status
Registered
Paid till
13.01.2027
Available from
14.02.2027

Website Description

📝

Site about Russian-language game translation and modifications

The site is dedicated to the translation and localization of video games into Russian, with an emphasis on projects from the adventure, action and horror genres. The main topic is working on the localization of classic games, including such series as Metroid Prime, Metroid Fusion and Silent Hill.

Main areas of activity

  • Game translation - professional translation of texts, dialogues and interfaces from English into Russian.
  • Modifications (patches) - development and distribution of patches to improve the game, including support for tools like Riivolution.
  • Testing and debugging - final check of translated versions of games for errors, inconsistencies and interface problems.
  • Community and communication - exchange of experience with other translators, feedback from players, announcements of new releases.

Features and approach

The projects presented on the site are distinguished by high quality localization. The authors make significant efforts to preserve the style of the original, as well as adapt the content for the Russian-speaking user. Particular attention is paid to grammar, semantic accuracy and cultural context.

The site regularly publishes release announcements, updates on the progress of projects and progress reports. There is also a discussion of difficult aspects of translation, such as how to convey irony, humor or a dark atmosphere.

Popular projects

  • Metroid Prime 3: Corruption is one of the most extensive translations, having undergone thorough revision after the original version.
  • Silent Hill - continuation of work on the localization of the series, including additional materials and modifications.
  • Mods for Wii and GameCube - support for older consoles using patches and tools like Riivolution.

The site is aimed at fans of high-quality Russian translations of games, especially those who value atmosphere, depth of text and accuracy in conveying the original intent of the developers.

SEO Score
43.15%
63
Score achieved
146
Maximum score

Main Information

ℹ️
Title: Новости - Старые консольные игры
Description: Сайт о старых консольных играх, ромхакинге и фан-транслейшне.
Keywords: Русификаторы переводы ромхакинг PSP PSX PlayStation PS2 GBA NDS NES SNES Sega ромы игры образы Portable эмуляция фан-транслейшн Final Fantasy I IV V VI VII VIII IX Silent Hill Origins Homecoming Sonic Rivals Dendy HoRRoR Dangaard
Page Encoding: utf-8
Page Filesize: 53 KB

Server Information

🖥️
IP: 77.222.61.181
Location: Russia,RU,,,55.7386,37.6068,Europe/Moscow
Encoding: utf-8

Whois Information

📄
domain_name: consolgames.ru
update_date: on
update_time:
creation_date: 2008-01-13T21:00:00Z
creation_time: 1200258000
expiration_date: 2027-01-13T21:00:00Z

Whois Raw Data

📋
            domain:        CONSOLGAMES.RU
nserver:       ns1.spaceweb.ru.
nserver:       ns2.spaceweb.ru.
nserver:       ns3.spaceweb.pro.
nserver:       ns4.spaceweb.pro.
state:         REGISTERED, DELEGATED, UNVERIFIED
person:        Private Person
registrar:     RU-CENTER-RU
admin-contact: https://www.nic.ru/whois
created:       2008-01-13T21:00:00Z
paid-till:     2027-01-13T21:00:00Z
free-date:     2027-02-14
source:        TCI
Last updated on 2026-07-02T10:03:01Z

Robots.txt

🤖
			User-agent: *
Disallow: /admin/
Disallow: /handlers/
Disallow: /lifes/cache/
Disallow: /lifes/public/avatars/

SEO Audit

🔍

Technical SEO

✓
Response Code
HTTP/2 200
Status 200 OK - page loads correctly.
✓
Character Encoding
Page: utf-8, Header: utf-8
Character encoding consistent between HTML and headers.
✓
Page Size
54986 bytes
Page size acceptable for fast loading.
✓
Resources
0 total
Optimal number of resources.
✓
Hreflang Tags
hreflang tags
Add hreflang tags if you have multilingual content.
✓
Robots.txt
Exists
Robots.txt file found.
!
Sitemap
Not found
Add sitemap.xml and reference it in robots.txt.
!
HTTPS
No
Switch to HTTPS for security and SEO benefits.
✓
Compression
gzip
Gzip or Zstd compression enabled for faster loading.
✓
Caching
must-revalidate,must-revalidate
Cache-control headers properly set.
!
Page Speed
Unknown
Load time not measured.

On-Page SEO

✓
Title
Новости - Старые консольные игры
Good title length (30-60 characters).
!
Meta Description
Сайт о старых консольных играх, ромхакинге и фан-транслейшне. Lenght:61
Meta description too short. Expand to 100-160 characters.
!
H1 Heading
0 found - ""
Add exactly one H1 heading with primary keywords.
!
Word Count
Content very short. Aim for at least 500 words for better SEO.
!
Canonical Tag
Add canonical tag to prevent duplicate content issues.
✓
Duplicate Meta
[]
No duplicate meta tags found.
✓
Keywords
Русификаторы переводы ромхакинг PSP PSX PlayStation PS2 GBA NDS NES SNES Sega ромы игры образы Portable эмуляция фан-транслейшн Final Fantasy I IV V VI VII VIII IX Silent Hill Origins Homecoming Sonic Rivals Dendy HoRRoR Dangaard
Meta keywords set (note: not used by major search engines).

Content and UX

!
Language
Add lang attribute to tag for accessibility and SEO.
✓
Images
0 total, 0 missing ALT
All images have proper ALT text.
!
Viewport
Add viewport meta tag for mobile responsiveness.
!
Open Graph
Missing: og:title, og:description, og:image, og:url
Add missing OpenGraph tags for social media sharing: og:title, og:description, og:image, og:url
!
Structured Data
JSON-LD scripts
Add structured data (JSON-LD) for rich snippets and better SEO.

Positions in Google

Search Phrases - Google

🔍
Position Phrase Page Snippet
3silent hill origins psp/
3игра нарушать/
3старый русификатор/download.php?list.3
7silent hill psp/
18прохождение parasite eve 2 на русском языке/
25сайт silent hill/
26parasite eve 2 прохождение на русском языке/
28silent hill русификатор/
31parasite eve 2 описание прохождение/
41silent hill 3 софт клаб/

Positions in Yandex

Search Phrases - Yandex

🔍
Position Phrase Page Snippet
18silent hill memories/

Additional Services

💎