Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

ай

Frase activa
Data d'actualització de la informació: 2026/06/25

📊 Resum: ай

📋
Freqüència de cerca: 4 456 702
Llengua: ru
Formes morfològiques: 2
Significats totals: 3
ℹ️ Feu clic al nom del lema per anar a l'anàlisi completa, o feu clic a qualsevol significat per saltar directament a aquesta definició específica.

🔤 Anàlisi de formes de paraula per a frase: ай

📝

📖 ай

4 lemas Paraula en frase
Interjecció
📝 Els formularis compten : 1
Formulari Característiques gramaticals Informació morfològica
ай
Forma base
🔗 Anàlisi completa: ай
substantiu Femení Animar
📝 Els formularis compten : 2
Formulari Característiques gramaticals Informació morfològica
ай
Plural Genitiu Femení
ай
Plural Acusatiu Femení
🔗 Anàlisi completa: ая
substantiu Femení Animar
📝 Els formularis compten : 2
Formulari Característiques gramaticals Informació morfològica
ай
Plural Genitiu Femení
ай
Plural Acusatiu Femení
🔗 Anàlisi completa: айя
substantiu Masculí Inanimat
📝 Els formularis compten : 2
Formulari Característiques gramaticals Informació morfològica
ай
Singular Nominatiu Masculí
ай
Singular Acusatiu Masculí
🔗 Anàlisi completa: ай
ℹ️ Aquesta secció mostra lemes únics per a cada paraula de la frase. Cada lema apareix una vegada amb totes les seves formes morfològiques. Feu clic a qualsevol capçalera del lema per ampliar i veure totes les formes gramaticals. Feu clic al nom del lema per anar a la pàgina d'anàlisi completa.

Lemes morfològics

🧬

🧬 ай

Confiança: 80%
Atributs morfològics
Part del discurs: substantiu
Gènere: Masculí
Animació: Inanimat
Reflexiu: No
Invariant: No

Significats

1. Exclamació com a so o senyal amb nom
Un substantiu masculí que denota la pròpia exclamació "ouch", utilitzat per expressar dolor, por o advertència, considerat com un objecte sonor independent o unitat de parla.
Categoria lema: Llengua i parla Fonètica
Estil: colloquial Tipus: literal Rol: object Classificació: 8500 Confiança: 85%
Registra't
colloquial
Característiques morfològiques
Restriccions:
  • употребляется преимущественно в единственном числе
  • часто выступает в роли подлежащего или дополнения при глаголах речи и восприятия
Exemples
  • Внезапный громкий ай раздался из соседней комнаты, заставив всех замереть на месте.
  • Он произнес короткое ай, когда врач неожиданно коснулся сильно воспаленного участка кожи на руке.
  • В детской песенке каждое ай сопровождалось смешным жестом, который дети повторяли хором.
Exemples negatius
  • Ай, как больно!
  • Ай да молодец!
  • Ой, я забыл ключи.
Sinònims contextuals
Prop de sinònims
Patrons d'ús
  • [прилагательное] ай [глагол речи/восприятия] — Pes: 85% — Confiança: 90%
  • услышать [определение] ай — Pes: 70% — Confiança: 80%
Desambiguació
Именуемое восклицание или звуковая реплика, выражающая боль или испуг.
Trets distintius:
  • согласуется с прилагательными в мужском роде
  • управляется глаголами речи или восприятия
  • может иметь определения
Contrasta amb altres significats:
  • отличается от междометия, которое не изменяется и не имеет синтаксических связей с определениями
Marcadors de context positius:
Marcadors de context negatius:
Confusions habituals:
  • смешение с междометием «ай»
  • путаница с омонимичными формами других слов

Grups semàntics

Reaccions sonores i exclamacions
Unitats lèxiques que denoten manifestacions sonores involuntàries o carregades emocionalment d'una persona.
Pes: 90%
Reaccions doloroses i de por
Unitats de la llengua parlada
Paraules i construccions utilitzades per a la comunicació verbal i l'enregistrament d'actes de parla.
Pes: 80%

Notes de qualitat

Significats rars: Sí Significats tècnics: No Significats metafòrics: No

🧬 ай

Confiança: 92%
Atributs morfològics
Part del discurs: Interjecció
Reflexiu: No
Invariant: No

Significats

1. Expressió de dolor sobtat o malestar físic
Una interjecció que s'utilitza per expressar una reacció espontània a una sensació física aguda, una punxada, una cremada o un altre dolor sobtat.
Categoria lema: Humans Sentiments
Estil: neutral Tipus: literal Rol: concept Classificació: 1 Confiança: 95%
Registra't
neutral
Característiques morfològiques
Exemples
  • Ребенок громко вскрикнул ай, когда нечаянно уколол палец острой иголкой во время шитья.
  • Он непроизвольно произнес ай, почувствовав резкую боль в спине при попытке поднять тяжелый ящик.
Exemples negatius
  • ай, как же я рад тебя видеть
  • ай да молодец, отлично справился
Sinònims estrictes
Sinònims contextuals
Prop de sinònims
Col·locacions literals
Patrons d'ús
  • ай + от боли — Pes: 90% — Confiança: 95%
Desambiguació
Спонтанная звуковая реакция на физическую боль.
Trets distintius:
  • сопровождает острые физические ощущения
  • часто произносится резко и отрывисто
  • связано с телесным дискомфортом
Contrasta amb altres significats:
  • отличается от значения испуга отсутствием элемента страха или тревоги
  • не выражает удивления или восхищения
Marcadors de context positius:
Marcadors de context negatius:
Confusions habituals:
  • ой
  • ау
  • ах
2. Expressió de por sobtada, alarma o gran sorpresa
Una interjecció que transmet una reacció emocional davant un esdeveniment inesperat, perill o consciència sobtada d'una situació.
Categoria lema: Humans Emocions
Estil: neutral Tipus: literal Rol: concept Classificació: 2 Confiança: 90%
Registra't
neutral
Característiques morfològiques
Exemples
  • Ай, я совсем забыл выключить плиту перед выходом из дома, и теперь переживаю.
  • Ай, как ты меня напугал, выскочив из-за угла в темном переулке без предупреждения.
Exemples negatius
  • ай, как больно
  • ай, порезал палец
Sinònims estrictes
Sinònims contextuals
Prop de sinònims
Col·locacions literals
Patrons d'ús
  • ай + от испуга — Pes: 85% — Confiança: 90%
Desambiguació
Эмоциональная реакция на неожиданность, опасность или испуг.
Trets distintius:
  • выражает страх или тревогу
  • связано с психологическим состоянием
  • часто сопровождается расширением глаз или отступлением
Contrasta amb altres significats:
  • отличается от значения боли отсутствием физического дискомфорта
  • не связано с телесными ощущениями
Marcadors de context positius:
Marcadors de context negatius:
Confusions habituals:
  • ой
  • ах
  • батюшки

Notes de qualitat

Significats rars: No Significats tècnics: No Significats metafòrics: No

Diccionaris públics: ай

📚
📘 Малый академический словарь
Font
  • АЙ1, междом. Часто произносится с повторением: ай-ай и ай-ай-ай.

    1. Выражает боль, испуг, страх и т. п. — Я хотел было ее поцеловатьОна вскрикнула: «Ай, не он! не он!» и упала без памяти. Пушкин, Метель. — Ай! ай! ай! — отчаянно закричал один, повалившись на лавку в ужасе. Гоголь, Сорочинская ярмарка.

    2. Выражает неудовольствие, упрек, порицание, сожаление и т. п. [Тропачев:] А неблагодарностьай! какой гнусный порок! Тургенев, Нахлебник. — Как же это так вам не дали отпуска, Иван Егорыч, ай-ай-ай… Панова, Спутники.

    3. Выражает удивление, восхищение, одобрение. Ай парни, ай молодушки, Умеют погулять! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

    Ай да… — вот так… Даша до глаз закуталась в меховой воротник. Кто-то, перегоняя, проговорил ей над ухом: — Ай да глазки! А. Н. Толстой, Сестры.

    Ай да ну! см. ну1.
  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Font
  • Ай I

    1. река в России Ай — одна из многочисленных рек, расположенных на территории России.

  • Источник: Викисловарь

    📘 Википедия
    Font
  • Ай может означать:

    Ай — междометие в русском языке, существительное в некоторых других.
  • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Font
  • АЙ, междом. 1. Выражение боли или испуга. Ай! закричала девочка, увидев мышь. 2. Выражение упрека или укоризны. Ай, как нехорошо! || То же с оттенком иронии. Ай, моська, знать она сильна, что лает на слона. Крлв.

    Ай-ай-а́й [ аяяй] — то же, что ай.

    Ай да [ дэ, см. § 23, пункт 1] — во́т так... (разг., для выражения одобрения, чаще ирон.). Ай да храбрец! Ай да Иван Иванович, всё успел разузнать!

    Ай-люли́ — припев в народных песнях.
  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Posicions a Google

    Cerca frases - Google

    🔍
    Posició Domini Pàgina Accions
    1 ru.wikipedia.org /;33563473
    Títol
    Ай (река)
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    No hi ha cap fragment disponible
    2 ru.wiktionary.org /wiki/%d0%b0%d0%b9
    Títol
    ай
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    ай
    Содержание · 1 Русский. 1.1 ай (междометие) · 2 Башкирский. 2.1 Морфологические и синтаксические свойства · 3 Ботлихский. 3.1 Морфологические и синтаксические ...;55278037
    4 terrabashkiria.ru /turizm/dostupnyj-ur...
    Títol
    Река Ай
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Река Ай
    Река Ай (с башкирского — Лунная), находится на Южном Урале и протекает по территории Челябинской области (271 км) и Республики Башкортостан (278 км).
    5 vk.com /audio-2001185344_13...
    Títol
    MAUR, KERY SCANDAL
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    MAUR, KERY SCANDAL
    MAUR, KERY SCANDAL - «АЙ », 2
    6 gramota.ru /biblioteka/spravoch...
    Títol
    Ай|Справочник по пунктуации
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Ай|Справочник по пунктуации
    Ай. АЙ, междометие . Интонационно отделяется от последующего слова и обособляется, если выражает боль, испуг, страх, а также неудовольствие, упрек, ...
    7 www.youtube.com /@aigitarist
    Títol
    Ай, Гитарист! [AI Guitarist]
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Ай, Гитарист! [AI Guitarist]
    Нейрокаверы · АйЛетов - Ева (AI Cover на гр. Винтаж) · АйЦой - Вечно молодой (AI Cover на гр. Смысловые Галлюцинации) · АйЦой - Нажми на кнопку (AI Cover).

    Posicions a Yandex

    Cerca frases - Yandex

    🔍
    Posició Domini Pàgina Accions
    1 music.yandex.ru /album/7916603/track...
    Títol
    Ай ЭGO слушать онлайн на Яндекс Музыке
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Ай ЭGO слушать онлайн на Яндекс Музыке
    Слушать трек ЭGO Ай онлайн альбом Ай на Яндекс Музыке в хорошем качестве.
    2 ru.wikipedia.org /wiki/%d0%90%d0%b9
    Títol
    Ай — Википедия
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Ай — Википедия
    Ай может означать
    3 youtube.com /watch?v=8-xon-u86zu
    Títol
    ЭGO - Ай | Премьера клипа 2019 - YouTube
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    ЭGO - Ай | Премьера клипа 2019 - YouTube
    О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям...
    4 music.apple.com /ru/song/%d0%b0%d0%b...
    Títol
    Песня « Ай » — ЭGO — Apple Music
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Песня « Ай » — ЭGO — Apple Music
    Ай - Single ЭGO 2 июля 2019 г. Прослушать отрывки.
    5 vk.com /audio-2001563520_11...
    Títol
    ЭGO
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    ЭGO
    Ай . 3
    6 music.mts.ru /album/7916603/track...
    Títol
    ЭGO - Ай слушать песню онлайн на МТС Музыке - 3
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    ЭGO - Ай слушать песню онлайн на МТС Музыке - 3
    Слушать песню Ай исполнителя ЭGO с альбома Ай в хорошем качестве.
    7 azbyka.ru /otechnik/spravochni...
    Títol
    Ай – Толковый словарь живого великорусского языка...
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Ай – Толковый словарь живого великорусского языка...
    АЙ , АИ м. несклон. американское млекопитающее животное, названное так по крику его
    8 rgo.ru /ru/article/reka-ay
    Títol
    Река Ай | Русское географическое общество
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Река Ай | Русское географическое общество
    Сплав по реке Ай не требует специальной подготовки, здесь нет никаких порогов и опасных участков.
    9 bigenc.ru /c/ai-da3bd6
    Títol
    Ай (река, бассейн Волги). Большая российская...
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Ай (река, бассейн Волги). Большая российская...
    Ай , река в России, в Челябинской области и Республике Башкортостан, левый приток реки Уфа (бассейн Волги).
    10 biglion.ru /info/putevoditel/re...
    Títol
    Чем привлекает туристов река Ай - Блог
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Чем привлекает туристов река Ай - Блог
    Ай – одна из красивейших рек Южного Урала. ... Условно реку Ай разделяют на 2 участка

    Article

    📝

    Entendre el senzill però potent "Ай": més que una paraula

    Benvingut a una exploració del terme aparentment senzill però increïblement versàtil "Ай". Aquest article aprofundeix en la naturalesa polièdrica d'aquesta paraula, descobrint els seus diversos significats, usos i significació cultural. Tant si sou un lingüista, un estudiant curiós o simplement algú intrigat per les complexitats del llenguatge, trobareu aquest viatge il·luminador.

    Els orígens de "Ай"

    Els orígens de "Ай" es remunten a les llengües antigues, on va servir d'exclamació universal. En moltes cultures, s'utilitza per expressar moments de sorpresa, dolor o que criden l'atenció. La seva senzillesa fa que s'adapti fàcilment a diferents paisatges lingüístics, garantint la seva longevitat i un ús generalitzat.

    "Ай" en anglès

    En anglès, l'equivalent més proper a "Ай" és sovint la interjecció "Ow!" o "Oi!", segons el context. No obstant això, "Ай" té el seu propi encant i ús únics que el diferencia. S'escolta habitualment en converses casuals, expressant dolor lleu, sorpresa o cridant l'atenció d'algú.

    Dolor lleu o molèsties

    Un dels usos més habituals de "Ай" és quan algú experimenta una lesió o molèsties lleus. Per exemple, si accidentalment us toqueu el dit del peu, podeu exclamar: "Ай, это больно!" (Oh, això fa mal!). La immediatesa i la brevetat de "Ай" el fan perfecte per a aquestes situacions, permetent que l'orador transmeti el seu dolor de manera succinta.

    Sorpresa o Xoc

    "Ай" també pot expressar sorpresa o sorpresa, de manera similar a "Wow!" o "Whoa!" en anglès. Quan passa alguna cosa inesperada, la gent sovint utilitza "Ай" per reaccionar. Per exemple, si un amic t'explica una notícia emocionant, pots respondre amb "Ай, это здорово!" (Wow, això és genial!). Aquest ús destaca la capacitat de la paraula per transmetre emocions fortes de manera concisa.

    Exclamació que crida l'atenció

    Una altra aplicació habitual de "Ай" és com una exclamació que crida l'atenció. És semblant a dir "Ei!" o "Escolta!" en anglès. Per exemple, si voleu cridar l'atenció d'algú ràpidament, podeu cridar "Ай, внимание!" (Ei, escolta!). La sobtada i el poder de "Ай" el fan efectiu per a aquests propòsits.

    "Ай" en diferents idiomes

    El concepte "Ай" no es limita al rus ni a altres llengües eslaves. Hi ha paraules similars en diverses cultures i tradicions lingüístiques. Aquests són alguns exemples:

    • Japonès: "Oi" s'utilitza de manera semblant a "Ай", que expressa sorpresa, atenció o dolor lleu.
    • Àrab: "آي" (āy) pot significar "oh" o "què", que s'utilitza sovint en les exclamacions.
    • Hebreu: "אה" (eh) és una exclamació breu, semblant a "Ah!" en anglès.
    • Coreà: "아이" (ai) pot significar "oh" o "ah", utilitzat en expressions de sorpresa o atenció.

    L'impacte psicològic de "Ай"

    Més enllà dels seus significats literals, "Ай" té implicacions psicològiques. Quan s'utilitza per expressar dolor o malestar, pot ajudar les persones a reconèixer les seves sensacions físiques i buscar l'atenció necessària. De la mateixa manera, quan s'utilitza per expressar sorpresa o atenció, pot facilitar la comunicació i la connexió entre les persones.

    La investigació suggereix que l'ús d'aquestes exclamacions universals pot ajudar a superar les barreres lingüístiques i afavorir la comprensió entre diferents cultures. En un món globalitzat on la comunicació és crucial, paraules com "Ай" tenen un paper important a l'hora de facilitar la interacció humana.

    "Ай": una joia lingüística

    En conclusió, "Ай" és més que una simple paraula; és una joia lingüística que encarna el poder de la brevetat i la universalitat. La seva capacitat per transmetre emocions fortes, captar l'atenció i expressar el dolor el converteix en una eina valuosa en la nostra vida quotidiana. Tant si parleu rus, japonès, àrab, hebreu, coreà o qualsevol altre idioma, el concepte "Ай" continua sent una constant, que ens connecta a tots a través de l'experiència compartida de l'emoció i l'expressió humana.

    Així que la propera vegada que escolteu algú exclamar "Ай", preneu-vos un moment per apreciar la senzillesa i la profunditat que hi ha darrere d'aquesta paraula aparentment habitual. És un testimoni de la riquesa del llenguatge i de la naturalesa universal de l'experiència humana.

    Recorda, tant si estàs expressant dolor, sorpresa o demanant atenció, "Ай" sempre està a la teva disposició. Així que seguiu endavant, utilitzeu-lo i deixeu-lo formar part del vostre viatge lingüístic únic.

    Autor: serpulse.com

    Exempció de responsabilitat: aquest article només té finalitats educatives i no constitueix assessorament professional. Per problemes mèdics, consulteu un professional sanitari.

    No dubteu a compartir els vostres pensaments sobre "Ай" als comentaris següents! Ens agradaria saber com feu servir aquesta paraula versàtil a la vostra vida diària.

    Autor: serpuls.com

    Serveis addicionals

    💎