Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
D

dictionnaire.reverso.net

Eingetragen
Screenshot dictionnaire.reverso.net
Website-Screenshot

Über das ProjektWörterbuch. umgekehrt. net ist ein Online-Wörterbuch, das sich als Tool der neuen Generation positioniert. Im Gegensatz zum herkömmlichen Verlagswesen, bei dem lediglich P...

Aktualisierungsdatum der Seitenanalyse: 2026/06/01 23:16:48
Datum der letzten Whois-Aktualisierung: 2026/07/11 06:08:11
Domänenstatus
Eingetragen
Bezahlt bis
13.01.2029
Erhältlich ab
12.02.2029

Website-Beschreibung

📝

Über das Projekt

Wörterbuch. umgekehrt. net ist ein Online-Wörterbuch, das sich als Tool der neuen Generation positioniert. Im Gegensatz zum herkömmlichen Verlagswesen, bei dem lediglich Papierseiten auf den Bildschirm übertragen wurden, wurde dieses Projekt speziell für das digitale Lesen entwickelt. Das Hauptziel besteht darin, dem Benutzer zu helfen, Wörter und Ausdrücke zu verstehen, ohne vom Haupttext abgelenkt zu werden.

Die Website fungiert als kollektive Wissensdatenbank. Hier werden Übersetzungen, Definitionen und Synonyme in mehreren Bereichen gleichzeitig gesammelt: Englisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Chinesisch, Russisch und andere Sprachen. Besonderer Wert wird darauf gelegt, dass der Benutzer nicht nur die Bedeutung findet, sondern auch das Wort im Kontext beherrscht.

Hauptrichtungen

Das Projekt deckt ein breites Spektrum sprachlicher Aufgaben ab, das über einfache Wörterbucheinträge hinausgeht. Zu den Hauptfunktionen gehören:

  • Kontextbewusste Übersetzung. Wörter werden nicht isoliert übersetzt, sondern mit Bezug auf eine bestimmte Bedeutung. Für jeden Wert werden bis zu drei Anwendungsbeispiele aus der Praxis bereitgestellt.
  • Arbeiten mit Redewendungen und Slang. Die Datenbank enthält mehr als 100.000 Satzausdrücke. Fachliche Ausdrücke, Umgangssprache und regionaler Slang (z. B. Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch) werden gesondert hervorgehoben.
  • Visualisierung. Mehr als 40.000 Bilder stehen zur Suche nach bestimmten Artikeln oder Aktionen zur Verfügung. Dies hilft Ihnen, die Essenz des Wortes sofort und ohne unnötige Worte zu verstehen.
  • Abkürzungen und Abkürzungen. Eine schnelle Entschlüsselung beliebter Akronyme in der modernen Sprache.

Funktionen der Website

Das Hauptmerkmal der Plattform ist ihre Interaktivität und der Fokus auf das Auswendiglernen. Die Website bietet Tools, um passives Lesen in aktives Lernen umzuwandeln.

Der Benutzer kann Lieblingswörter in persönlichen Listen speichern, sie mit einem Stern markieren und dann den Quizbereich und interaktive Lernkarten zum Wiederholen verwenden. Das System generiert automatisch Tests basierend auf gespeicherten Abfragen und fügt Audio-Aussprachen von Muttersprachlern hinzu.

Ein weiteres wichtiges Detail ist die Beteiligung der Gemeinschaft. Das Wörterbuch wird von den Benutzern aktualisiert: Sie fügen neue Wörter hinzu, bieten ihre eigenen Übersetzungsoptionen an, kommentieren die Vorschläge anderer und stimmen für die besten Optionen. Dadurch können Sie seltene Ausdrücke und Dialektismen finden, die in klassischen wissenschaftlichen Publikationen häufig fehlen.

Für diejenigen, die eine Sprache mithilfe von Medien lernen, gibt es eine Erweiterung für Chrome. Sie können damit direkt in Filmen, Fernsehserien, Artikeln oder Liedtexten nach der Bedeutung von Wörtern suchen und so jeden Inhalt in Lehrmaterial umwandeln.

FAQ

Wie unterscheidet sich dieses Wörterbuch von Google Translate?

Der Hauptunterschied ist der Kontext und die Tiefe der Ausarbeitung.Hier hat jedes Wort mehrere Bedeutungen mit separaten Anwendungsbeispielen, was hilft, Fehler bei der Auswahl veralteter oder unangemessener Optionen zu vermeiden. Der Schwerpunkt liegt auch auf umgangssprachlichen und umgangssprachlichen Ausdrücken, die in standardmäßigen maschinellen Übersetzungen nicht vorkommen.

Ist es möglich, das Wörterbuch kostenlos zu nutzen?

Ja, die Website bietet kostenlose Anwendungen und Zugriff auf Grundfunktionen. Benutzer können ohne Einschränkungen Wörter hinzufügen, sich die Aussprache anhören und Lernkarten verwenden.

Wie funktioniert das Abstimmungssystem für Übersetzungen?

Da es sich bei dem Wörterbuch um ein kollektives Wörterbuch handelt, können Benutzer ihre eigenen Übersetzungsoptionen vorschlagen. Andere Community-Mitglieder kommentieren sie und stimmen dafür oder dagegen, sodass Sie Fehler herausfiltern und nur bewährte Optionen übrig lassen können.

Ist es möglich, neue Wörter visuell zu lernen?

Ja, die Datenbank enthält mehr als 40.000 Bilder. Sie können den Namen eines Objekts oder einer Aktion eingeben und die Site zeigt das entsprechende Bild an, was besonders nützlich ist, um sich bestimmte Objekte zu merken.

.

SEO-Score
78.77%
115
Punktzahl erreicht
146
Maximale Punktzahl

Hauptinformationen

ℹ️
Titel: Dictionnaire, traduction | anglais, espagnol | Reverso
Beschreibung: Les dictionnaires Reverso en ligne : traductions, définitions, synonymes. Des mots et expressions en anglais, espagnol, allemand, italien, chinois, russe
Schlüsselwörter: Les cГ©lГЁbres dictionnaires Collins en ligne : traductions, dГ©finitions, synonymes. Des centaines de milliers de mots et expressions en Anglais, Espagnol, FranГ§ais, Allemand, Italien, Chinois, Portugais, Russe. Traduction, dГ©finition et synonyme. Collins Lexibase
Seitenkodierung: utf-8
Seitendateigröße: 375 KB

Serverinformationen

🖥️
IP: 104.18.9.175
Standort: ,,,,,,
HTTP-Server: cloudflare
Codierung: utf-8

Meta-Tags-Liste

🏷️

Interne Links

🔗

Externe Links

🌐

Whois-Informationen

📄
domain_name: reverso.net
update_date: 2025-11-17T18:22:35Z
update_time: 1763403755
creation_date: 2000-01-13T16:39:47Z
creation_time: 947781587
expiration_date: 2029-01-13T16:39:47Z

Whois-Rohdaten

📋
            Domain Name: REVERSO.NET
Registrar: Gandi SAS
Domain Status: client transfer prohibited
Creation Date: 2000-01-13T16:39:47Z
Registry Expiry Date: 2029-01-13T16:39:47Z
Updated Date: 2025-11-17T18:22:35Z
Name Server: CHELSEA.NS.CLOUDFLARE.COM
Name Server: KEENAN.NS.CLOUDFLARE.COM
REGISTRAR Contact: Gandi SAS
>>> Last update of RDAP database: 2026-07-11T06:08:11Z

SEO-Audit

🔍

Technisches SEO

Antwortcode
200
Status 200 OK – Seite wird korrekt geladen.
Zeichenkodierung
Page: utf-8, Header: utf-8
Konsistente Zeichenkodierung zwischen HTML und Headern.
Seitengröße
384681 bytes
Seitengröße für schnelles Laden akzeptabel.
Ressourcen
44 total
Moderate Anzahl an Ressourcen. Ziehen Sie in Betracht, Dateien zu kombinieren.
Hreflang-Tags
8 hreflang tags
Hreflang-Tags für mehrsprachiges SEO gefunden.
!
Robots.txt
Missing
Fügen Sie die Datei „robots.txt“ hinzu, um das Crawlen durch Suchmaschinen zu steuern.
!
Sitemap
Not found
Fügen Sie sitemap.xml hinzu und verweisen Sie darauf in robots.txt.
HTTPS
Yes
Sichere HTTPS-Verbindung aktiviert.
Kompression
gzip
Gzip- oder Zstd-Komprimierung für schnelleres Laden aktiviert.
Caching
public, max-age=86400, stale-while-revalidate=86400
Cache-Control-Header richtig gesetzt.
Seitengeschwindigkeit
5.46 ms
Hervorragende Ladegeschwindigkeit.

On-Page-SEO

Titel
Dictionnaire, traduction | anglais, espagnol | Reverso
Gute Titellänge (30-60 Zeichen).
Meta-Beschreibung
Les dictionnaires Reverso en ligne : traductions, définitions, synonymes. Des mots et expressions en anglais, espagnol, allemand, italien, chinois, russe Lenght:153
Gute Länge der Metabeschreibung (100–160 Zeichen).
H1-Überschrift
1 found - "Reverso Dictionnaire "
Gut – einzelne H1-Überschrift gefunden.
Wortanzahl
926
Gute Inhaltslänge (500–2000 Wörter empfohlen).
!
Kanonisches Tag
Fügen Sie ein kanonisches Tag hinzu, um Probleme mit doppeltem Inhalt zu vermeiden.
Doppelte Meta
[]
Keine doppelten Meta-Tags gefunden.
Schlüsselwörter
Les cГ©lГЁbres dictionnaires Collins en ligne : traductions, dГ©finitions, synonymes. Des centaines de milliers de mots et expressions en Anglais, Espagnol, FranГ§ais, Allemand, Italien, Chinois, Portugais, Russe. Traduction, dГ©finition et synonyme. Collins Lexibase
Meta-Schlüsselwörter festgelegt (Hinweis: werden von großen Suchmaschinen nicht verwendet).

Inhalt und UX

Sprache
fr
Sprachattribut richtig eingestellt.
Bilder
14 total, 0 missing ALT
Alle Bilder haben den richtigen ALT-Text.
Ansichtsfenster
width=device-width, initial-scale=1
Viewport-Meta-Tag für mobile Geräte richtig eingestellt.
!
Diagramm öffnen
Missing: og:image
Fügen Sie fehlende OpenGraph-Tags für das Teilen in sozialen Medien hinzu:og:image
!
Strukturierte Daten
0 JSON-LD scripts
Fügen Sie strukturierte Daten (JSON-LD) für Rich Snippets und bessere SEO hinzu.

Positionen in Google

Suchphrasen - Google

🔍
Position Phrase Seite Ausschnitt
1got brown/anglais-francais/I%...
1каково какие особенности/russe-francais/%D0%...
1пропью курс/russe-francais/%D0%...
1пропила курс/russe-francais/%D0%...
1установленное меню/russe-francais/%D1%...
1кому ты это говорила/russe-francais/%D0%...
1сразу к нему/russe-francais/%D1%...
1подходящая форум/russe-francais/%D0%...
2непосредственно связано/russe-francais/%D0%...
2подобранная модель/russe-francais/%D0%...

Zusätzliche Dienstleistungen

💎