Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
D

dictionnaire.reverso.net

Registrato
Schermata dictionnaire.reverso.net
Schermata del sito web

Informazioni sul progettoDizionario. retro. net è un dizionario online che si posiziona come uno strumento di nuova generazione. A differenza dell’editoria tradizionale, che si limitava a...

Data di aggiornamento dell'analisi della pagina: 2026/06/01 23:16:48
Data dell'ultimo aggiornamento whois: 2026/07/11 06:08:11
Stato del dominio
Registrato
Pagato fino
13.01.2029
Disponibile da
12.02.2029

Descrizione del sito web

📝

Informazioni sul progetto

Dizionario. retro. net è un dizionario online che si posiziona come uno strumento di nuova generazione. A differenza dell’editoria tradizionale, che si limitava a trasferire le pagine cartacee sullo schermo, questo progetto è nato appositamente per la lettura digitale. L'obiettivo principale è aiutare l'utente a comprendere parole ed espressioni senza essere distratto dal testo principale.

Il sito funziona come una base di conoscenza collettiva. Qui traduzioni, definizioni e sinonimi sono raccolti in più aree contemporaneamente: inglese, spagnolo, tedesco, italiano, cinese, russo e altre lingue. Particolare enfasi viene posta nel garantire che l'utente non solo possa trovare il significato, ma anche padroneggiare la parola nel contesto.

Direzioni principali

Il progetto copre un'ampia gamma di compiti linguistici, andando oltre le semplici voci del dizionario. Le caratteristiche principali includono:

  • Traduzione sensibile al contesto. Le parole non vengono tradotte isolatamente, ma con riferimento a un significato specifico. Per ciascun valore vengono forniti fino a tre esempi di utilizzo nella vita reale.
  • Lavorare con modi di dire e slang. Il database contiene più di 100.000 espressioni fisse. Le espressioni professionali, il linguaggio colloquiale e lo slang regionale (ad esempio, le differenze tra inglese britannico e americano) sono evidenziati separatamente.
  • Visualizzazione. Sono disponibili più di 40.000 immagini per cercare elementi o azioni specifici. Questo ti aiuta a comprendere immediatamente l'essenza della parola senza parole inutili.
  • Abbreviazioni e abbreviazioni. Un rapido decifratore di acronimi popolari nel linguaggio moderno.

Caratteristiche del sito

La caratteristica fondamentale della piattaforma è la sua interattività e l'attenzione alla memorizzazione. Il sito offre strumenti per trasformare la lettura passiva in apprendimento attivo.

L'utente può salvare le parole preferite in elenchi personali, contrassegnarle con una stella e quindi utilizzare la sezione Quiz e le flashcard interattive per rivederle. Il sistema genera automaticamente test basati su query salvate, aggiungendo pronunce audio di madrelingua.

Un altro dettaglio importante è la partecipazione della comunità. Il dizionario viene aggiornato dagli utenti: aggiungono nuove parole, offrono le proprie opzioni di traduzione, commentano le proposte di altri e votano le migliori opzioni. Ciò consente di ritrovare espressioni e dialettismi rari che spesso sono assenti nelle pubblicazioni accademiche classiche.

Per coloro che imparano una lingua attraverso i media, esiste un'estensione per Chrome. Permette di ricercare il significato delle parole direttamente nei film, nelle serie TV, negli articoli o nei testi delle canzoni, trasformando qualsiasi contenuto in materiale didattico.

FAQ

In cosa differisce questo dizionario da Google Translate?

La differenza principale è il contesto e la profondità di elaborazione.Qui ogni parola ha diversi significati con esempi di utilizzo separati, il che aiuta a evitare errori nella scelta di opzioni obsolete o inappropriate. C'è anche un'enfasi sullo slang e sulle espressioni colloquiali che non si trovano nelle traduzioni automatiche standard.

È possibile utilizzare il dizionario gratuitamente?

Sì, il sito offre applicazioni gratuite e accesso alle funzioni di base. Gli utenti possono aggiungere parole, ascoltare la pronuncia e utilizzare le flash card senza restrizioni.

Come funziona il sistema di voto per le traduzioni?

Poiché il dizionario è collettivo, gli utenti possono proporre le proprie opzioni di traduzione. Altri membri della comunità li commentano e votano a favore o contro, il che ti consente di filtrare gli errori e lasciare solo opzioni comprovate.

È possibile imparare nuove parole visivamente?

Sì, ci sono più di 40.000 immagini nel database. Puoi inserire il nome di un oggetto o di un'azione e il sito mostrerà l'immagine corrispondente, che è particolarmente utile per ricordare oggetti specifici.

.

Punteggio SEO
78.77%
115
Punteggio raggiunto
146
Punteggio massimo

Informazioni principali

ℹ️
Titolo: Dictionnaire, traduction | anglais, espagnol | Reverso
Descrizione: Les dictionnaires Reverso en ligne : traductions, définitions, synonymes. Des mots et expressions en anglais, espagnol, allemand, italien, chinois, russe
Parole chiave: Les cГ©lГЁbres dictionnaires Collins en ligne : traductions, dГ©finitions, synonymes. Des centaines de milliers de mots et expressions en Anglais, Espagnol, FranГ§ais, Allemand, Italien, Chinois, Portugais, Russe. Traduction, dГ©finition et synonyme. Collins Lexibase
Codifica della pagina: utf-8
Dimensione file di pagina: 375 KB

Informazioni sul server

🖥️
IP: 104.18.9.175
Posizione: ,,,,,,
Server HTTP: cloudflare
Codifica: utf-8

Elenco dei meta tag

🏷️

Collegamenti interni

🔗

Collegamenti esterni

🌐

Informazioni Whois

📄
domain_name: reverso.net
update_date: 2025-11-17T18:22:35Z
update_time: 1763403755
creation_date: 2000-01-13T16:39:47Z
creation_time: 947781587
expiration_date: 2029-01-13T16:39:47Z

Dati grezzi Whois

📋
            Domain Name: REVERSO.NET
Registrar: Gandi SAS
Domain Status: client transfer prohibited
Creation Date: 2000-01-13T16:39:47Z
Registry Expiry Date: 2029-01-13T16:39:47Z
Updated Date: 2025-11-17T18:22:35Z
Name Server: CHELSEA.NS.CLOUDFLARE.COM
Name Server: KEENAN.NS.CLOUDFLARE.COM
REGISTRAR Contact: Gandi SAS
>>> Last update of RDAP database: 2026-07-11T06:08:11Z

Controllo SEO

🔍

SEO tecnica

Codice di risposta
200
Stato 200 OK: la pagina viene caricata correttamente.
Codifica dei caratteri
Page: utf-8, Header: utf-8
Codifica dei caratteri coerente tra HTML e intestazioni.
Dimensioni della pagina
384681 bytes
Dimensioni della pagina accettabili per il caricamento rapido.
Risorse
44 total
Numero moderato di risorse. Prendi in considerazione la possibilità di combinare file.
Tag hreflang
8 hreflang tags
Tag hreflang trovati per SEO multilingue.
!
Robots.txt
Missing
Aggiungi il file robots.txt per controllare la scansione dei motori di ricerca.
!
Sitemap
Not found
Aggiungi sitemap.xml e fai riferimento ad esso in robots.txt.
HTTPS
Yes
Connessione HTTPS sicura abilitata.
Compressione
gzip
Compressione Gzip o Zstd abilitata per un caricamento più veloce.
Memorizzazione nella cache
public, max-age=86400, stale-while-revalidate=86400
Intestazioni di controllo della cache impostate correttamente.
Velocità della pagina
5.46 ms
Ottima velocità di caricamento.

SEO sulla pagina

Titolo
Dictionnaire, traduction | anglais, espagnol | Reverso
Buona lunghezza del titolo (30-60 caratteri).
Meta descrizione
Les dictionnaires Reverso en ligne : traductions, définitions, synonymes. Des mots et expressions en anglais, espagnol, allemand, italien, chinois, russe Lenght:153
Buona lunghezza della meta descrizione (100-160 caratteri).
Intestazione H1
1 found - "Reverso Dictionnaire "
Buono: è stata trovata una sola intestazione H1.
Conteggio parole
926
Buona lunghezza del contenuto (si consigliano 500-2000 parole).
!
Etichetta canonica
Aggiungi il tag canonico per evitare problemi di contenuto duplicato.
Meta duplicata
[]
Nessun meta tag duplicato trovato.
Parole chiave
Les cГ©lГЁbres dictionnaires Collins en ligne : traductions, dГ©finitions, synonymes. Des centaines de milliers de mots et expressions en Anglais, Espagnol, FranГ§ais, Allemand, Italien, Chinois, Portugais, Russe. Traduction, dГ©finition et synonyme. Collins Lexibase
Set di meta parole chiave (nota: non utilizzato dai principali motori di ricerca).

Contenuti e UX

Lingua
fr
Attributo della lingua impostato correttamente.
Immagini
14 total, 0 missing ALT
Tutte le immagini hanno il testo ALT corretto.
Visualizzazione
width=device-width, initial-scale=1
Meta tag Viewport impostato correttamente per i dispositivi mobili.
!
Apri grafico
Missing: og:image
Aggiungi i tag OpenGraph mancanti per la condivisione sui social media:og:image
!
Dati strutturati
0 JSON-LD scripts
Aggiungi dati strutturati (JSON-LD) per rich snippet e una migliore SEO.

Posizioni dentro Google

Cerca frasi - Google

🔍
Posizione Frase Pagina Frammento
1got brown/anglais-francais/I%...
1каково какие особенности/russe-francais/%D0%...
1пропью курс/russe-francais/%D0%...
1пропила курс/russe-francais/%D0%...
1кому ты это говорила/russe-francais/%D0%...
1сразу к нему/russe-francais/%D1%...
1подходящая форум/russe-francais/%D0%...
2непосредственно связано/russe-francais/%D0%...
2подобранная модель/russe-francais/%D0%...
2форум подходящую/russe-francais/%D0%...

Servizi aggiuntivi

💎