Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
D

dictionnaire.reverso.net

Registrado
Captura de pantalla dictionnaire.reverso.net
Captura de pantalla del sitio web

Acerca del proyectoDiccionario. reverso. net es un diccionario online que se posiciona como una herramienta de nueva generación. A diferencia de las publicaciones tradicionales, que simpl...

Fecha de actualización del análisis de página: 2026/06/01 23:16:48
Fecha de la última actualización de whois: 2026/07/11 06:08:11
Estado del dominio
Registrado
Pagado hasta
13.01.2029
Disponible desde
12.02.2029

Descripción del sitio web

📝

Acerca del proyecto

Diccionario. reverso. net es un diccionario online que se posiciona como una herramienta de nueva generación. A diferencia de las publicaciones tradicionales, que simplemente transfirieron páginas en papel a la pantalla, este proyecto fue creado específicamente para la lectura digital. El objetivo principal es ayudar al usuario a comprender palabras y expresiones sin distraerse del texto principal.

El sitio funciona como una base de conocimiento colectivo. Aquí se recopilan traducciones, definiciones y sinónimos en varias áreas a la vez: inglés, español, alemán, italiano, chino, ruso y otros idiomas. Se pone especial énfasis en garantizar que el usuario no sólo pueda encontrar el significado, sino también dominar la palabra en contexto.

Direcciones principales

El proyecto cubre una amplia gama de tareas lingüísticas, yendo más allá de las simples entradas del diccionario. Las características clave incluyen:

  • Traducción contextual. Las palabras no se traducen de forma aislada, sino con referencia a un significado específico. Para cada valor, se proporcionan hasta tres ejemplos de uso de la vida real.
  • Trabajar con modismos y jergas. La base de datos contiene más de 100.000 expresiones establecidas. Las expresiones profesionales, el habla coloquial y la jerga regional (por ejemplo, las diferencias entre el inglés británico y americano) se destacan por separado.
  • Visualización. Más de 40.000 imágenes están disponibles para buscar elementos o acciones específicas. Esto le ayuda a comprender instantáneamente la esencia de la palabra sin palabras innecesarias.
  • Abreviaturas y abreviaturas. Un descifrador rápido de acrónimos populares en el lenguaje moderno.

Características del sitio

La característica clave de la plataforma es su interactividad y su enfoque en la memorización. El sitio ofrece herramientas para convertir la lectura pasiva en aprendizaje activo.

El usuario puede guardar palabras favoritas en listas personales, marcarlas con una estrella y luego usar la sección Prueba y las tarjetas didácticas interactivas para revisarlas. El sistema genera automáticamente pruebas basadas en consultas guardadas, agregando pronunciaciones de audio de hablantes nativos.

Otro detalle importante es la participación comunitaria. El diccionario es actualizado por los usuarios: añaden nuevas palabras, ofrecen sus propias opciones de traducción, comentan las propuestas de otros y votan por las mejores opciones. Esto le permite encontrar expresiones y dialectismos raros que a menudo están ausentes en las publicaciones académicas clásicas.

Para aquellos que aprenden un idioma a través de los medios, existe una extensión para Chrome. Permite buscar el significado de palabras directamente en películas, series de televisión, artículos o letras de canciones, convirtiendo cualquier contenido en material educativo.

Preguntas frecuentes

¿En qué se diferencia este diccionario del Traductor de Google?

La principal diferencia es el contexto y la profundidad de la elaboración.Aquí, cada palabra tiene varios significados con ejemplos de uso separados, lo que ayuda a evitar errores al elegir opciones obsoletas o inapropiadas. También se hace hincapié en la jerga y las expresiones coloquiales que no se encuentran en las traducciones automáticas estándar.

¿Es posible utilizar el diccionario de forma gratuita?

Sí, el sitio ofrece aplicaciones gratuitas y acceso a funciones básicas. Los usuarios pueden agregar palabras, escuchar la pronunciación y usar tarjetas didácticas sin restricciones.

¿Cómo funciona el sistema de votación para las traducciones?

Dado que el diccionario es colectivo, los usuarios pueden proponer sus propias opciones de traducción. Otros miembros de la comunidad los comentan y votan a favor o en contra, lo que le permite filtrar errores y dejar solo opciones probadas.

¿Es posible aprender nuevas palabras visualmente?

Sí, hay más de 40.000 imágenes en la base de datos. Puede ingresar el nombre de un objeto o acción y el sitio mostrará la imagen correspondiente, lo cual es especialmente útil para recordar objetos específicos.

.

Puntuación SEO
78.77%
115
Puntuación obtenida
146
Puntuación máxima

Información principal

ℹ️
Título: Dictionnaire, traduction | anglais, espagnol | Reverso
Descripción: Les dictionnaires Reverso en ligne : traductions, définitions, synonymes. Des mots et expressions en anglais, espagnol, allemand, italien, chinois, russe
Palabras clave: Les cГ©lГЁbres dictionnaires Collins en ligne : traductions, dГ©finitions, synonymes. Des centaines de milliers de mots et expressions en Anglais, Espagnol, FranГ§ais, Allemand, Italien, Chinois, Portugais, Russe. Traduction, dГ©finition et synonyme. Collins Lexibase
Codificación de página: utf-8
Tamaño del archivo de página: 375 KB

Información del servidor

🖥️
IP: 104.18.9.175
Ubicación: ,,,,,,
Servidor HTTP: cloudflare
Codificación: utf-8

Lista de metaetiquetas

🏷️

Enlaces internos

🔗

Enlaces externos

🌐

Información Whois

📄
domain_name: reverso.net
update_date: 2025-11-17T18:22:35Z
update_time: 1763403755
creation_date: 2000-01-13T16:39:47Z
creation_time: 947781587
expiration_date: 2029-01-13T16:39:47Z

Datos brutos de Whois

📋
            Domain Name: REVERSO.NET
Registrar: Gandi SAS
Domain Status: client transfer prohibited
Creation Date: 2000-01-13T16:39:47Z
Registry Expiry Date: 2029-01-13T16:39:47Z
Updated Date: 2025-11-17T18:22:35Z
Name Server: CHELSEA.NS.CLOUDFLARE.COM
Name Server: KEENAN.NS.CLOUDFLARE.COM
REGISTRAR Contact: Gandi SAS
>>> Last update of RDAP database: 2026-07-11T06:08:11Z

Auditoría SEO

🔍

SEO técnico

Código de respuesta
200
Estado 200 OK: la página se carga correctamente.
Codificación de caracteres
Page: utf-8, Header: utf-8
Codificación de caracteres consistente entre HTML y encabezados.
Tamaño de página
384681 bytes
Tamaño de página aceptable para carga rápida.
Recursos
44 total
Número moderado de recursos. Considere combinar archivos.
Hreflang Etiquetas
8 hreflang tags
Etiquetas Hreflang encontradas para SEO multilingüe.
!
Robots.txt
Missing
Agregue el archivo robots.txt para controlar el rastreo de los motores de búsqueda.
!
Sitemap
Not found
Agregue sitemap.xml y haga referencia a él en robots.txt.
HTTPS
Yes
Conexión HTTPS segura habilitada.
Compresión
gzip
Compresión Gzip o Zstd habilitada para una carga más rápida.
Almacenamiento en caché
public, max-age=86400, stale-while-revalidate=86400
Encabezados de control de caché configurados correctamente.
Velocidad de página
5.46 ms
Excelente velocidad de carga.

SEO en la página

Título
Dictionnaire, traduction | anglais, espagnol | Reverso
Buena extensión del título (30-60 caracteres).
Meta descripción
Les dictionnaires Reverso en ligne : traductions, définitions, synonymes. Des mots et expressions en anglais, espagnol, allemand, italien, chinois, russe Lenght:153
Buena longitud de metadescripción (100-160 caracteres).
Rumbo H1
1 found - "Reverso Dictionnaire "
Bien: se encontró un único encabezado H1.
Conteo de palabras
926
Buena extensión del contenido (se recomiendan entre 500 y 2000 palabras).
!
Etiqueta canónica
Agregue una etiqueta canónica para evitar problemas de contenido duplicado.
Meta duplicada
[]
No se encontraron metaetiquetas duplicadas.
Palabras clave
Les cГ©lГЁbres dictionnaires Collins en ligne : traductions, dГ©finitions, synonymes. Des centaines de milliers de mots et expressions en Anglais, Espagnol, FranГ§ais, Allemand, Italien, Chinois, Portugais, Russe. Traduction, dГ©finition et synonyme. Collins Lexibase
Conjunto de metapalabras clave (nota: no utilizadas por los principales motores de búsqueda).

Contenido y UX

Idioma
fr
Atributo de idioma configurado correctamente.
Imágenes
14 total, 0 missing ALT
Todas las imágenes tienen texto ALT adecuado.
Ventana gráfica
width=device-width, initial-scale=1
Metaetiqueta de ventana gráfica configurada correctamente para dispositivos móviles.
!
Abrir gráfico
Missing: og:image
Agregue las etiquetas OpenGraph que faltan para compartir en las redes sociales:og:image
!
Datos estructurados
0 JSON-LD scripts
Agregue datos estructurados (JSON-LD) para obtener fragmentos enriquecidos y un mejor SEO.

Posiciones en Google

Frases de búsqueda - Google

🔍
Posición Frase Página Retazo
1got brown/anglais-francais/I%...
1каково какие особенности/russe-francais/%D0%...
1пропью курс/russe-francais/%D0%...
1пропила курс/russe-francais/%D0%...
1установленное меню/russe-francais/%D1%...
1кому ты это говорила/russe-francais/%D0%...
1сразу к нему/russe-francais/%D1%...
1подходящая форум/russe-francais/%D0%...
1обязанный соблюдать/russe-francais/%D0%...
1пропить курс/russe-francais/%D0%...

Servicios adicionales

💎