Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

же

Frase activa
Data d'actualització de la informació: 2026/02/05

📊 Resum: же

📋
Freqüència de cerca: 7 247 347
Llengua: ru
Formes morfològiques: 2
Significats totals: 4
ℹ️ Feu clic al nom del lema per anar a l'anàlisi completa, o feu clic a qualsevol significat per saltar directament a aquesta definició específica.

🔤 Anàlisi de formes de paraula per a frase: же

📝

📖 же

2 lemas Paraula en frase
Partícula
📝 Els formularis compten : 1
Formulari Característiques gramaticals Informació morfològica
же
Forma base
🔗 Anàlisi completa: же
Conjunció
📝 Els formularis compten : 1
Formulari Característiques gramaticals Informació morfològica
же
Forma base
🔗 Anàlisi completa: же
ℹ️ Aquesta secció mostra lemes únics per a cada paraula de la frase. Cada lema apareix una vegada amb totes les seves formes morfològiques. Feu clic a qualsevol capçalera del lema per ampliar i veure totes les formes gramaticals. Feu clic al nom del lema per anar a la pàgina d'anàlisi completa.

Lemes morfològics

🧬

🧬 же

Confiança: 85%
Atributs morfològics
Part del discurs: Conjunció
Reflexiu: No
Invariant: No

Significats

1. Conjunció explicativa
S'utilitza per adjuntar una part explicativa o aclaridora d'una frase, revelant el contingut de l'enunciat anterior; sinònim de les conjuncions “és a dir”, “és a dir”.
Categoria lema: Llengua i parla Sintaxi
Estil: neutral Tipus: abstract Rol: concept Classificació: 1 Confiança: 85%
Registra't
neutral
Característiques morfològiques
Restriccions:
  • употребляется после запятой или тире
  • присоединяет однородные члены или придаточные предложения
Exemples
  • Он указал на главную причину, же на недостаток финансирования проекта в этом году.
  • Мы посетили все запланированные города, же те, что были подробно описаны в туристическом маршруте.
  • Комиссия рассмотрела основной вопрос, же вопрос распределения бюджетных средств между регионами страны.
Exemples negatius
  • Я же тебе говорил об этом вчера.
  • Почему же ты не пришёл на встречу?
  • Он же самый лучший специалист в городе.
Sinònims estrictes
Sinònims contextuals
Prop de sinònims
Col·locacions literals
Patrons d'ús
  • [утверждение], же [пояснение] — Pes: 90% — Confiança: 90%
  • [существительное], же [определение/уточнение] — Pes: 80% — Confiança: 85%
Desambiguació
Пояснительный союз, вводящий уточнение или раскрытие смысла предыдущей части.
Trets distintius:
  • находится после знака препинания
  • можно заменить на «а именно» или «то есть» без потери смысла
  • не несет эмоциональной или усилительной нагрузки
Contrasta amb altres significats:
  • в отличие от частицы «же», не усиливает значение слова и не выражает противопоставление или удивление
  • не является дискурсивным маркером начала реплики
Marcadors de context positius:
Marcadors de context negatius:
Confusions habituals:
  • частица «же» в значении усиления
  • частица «же» в значении противопоставления
  • вводное слово «значит»
2. Significat
i, però
Estil: neutral
Registra't
neutral
Característiques morfològiques
Desambiguació
3. Significat
d'altra banda, mentre que, quant a, quant a
Estil: neutral
Registra't
neutral
Característiques morfològiques
Exemples
  • Он—америка́нец, она́ же ру́сская.
Desambiguació

Notes de qualitat

Significats rars: No Significats tècnics: No Significats metafòrics: No

🧬 же

Confiança: 95%
Atributs morfològics
Part del discurs: Partícula
Reflexiu: No
Invariant: No

Significats

1. Partícula de reforç i excretor
Destaca la importància, la credibilitat, el contrast o la coloració emocional d'una paraula o afirmació, assenyalant proves o demanant confirmació.
Estil: neutral Tipus: abstract Rol: concept Classificació: 1 Confiança: 95%
Registra't
neutral
Característiques morfològiques
Exemples
  • Я же тебе вчера подробно объяснял, почему этот вариант совершенно не подходит для нашей задачи.
  • Он же сам прекрасно понимает, что без дополнительной подготовки сдать такой сложный экзамен практически невозможно.
  • Мы же договаривались встретиться ровно в восемь часов, а сейчас уже давно наступила полночь.
Exemples negatius
  • Он уехал в длительную командировку, я же остался работать в офисе до позднего вечера.
  • Солнце уже давно село, на улице же стало заметно прохладнее и гораздо темнее.
  • Она очень любит классическую музыку, брат же предпочитает исключительно современные рок-композиции.
Sinònims estrictes
Sinònims contextuals
Prop de sinònims
Patrons d'ús
  • [Местоимение] же [Глагол] — Pes: 90% — Confiança: 95%
  • [Вопросительное слово] же [Глагол/Существительное] — Pes: 80% — Confiança: 90%
  • [Существительное/Наречие] же [Утверждение] — Pes: 75% — Confiança: 85%
Desambiguació
Усилительная частица, выделяющая и подчеркивающая значимость, достоверность или эмоциональную окраску слова или высказывания.
Trets distintius:
  • относится к конкретному слову или группе слов
  • не соединяет части сложного предложения
  • выражает уверенность, противопоставление или эмоциональное усиление
  • может стоять после местоимений, существительных, глаголов
Contrasta amb altres significats:
  • в отличие от союза не выполняет синтаксической функции соединения предложений или однородных членов
  • не является вопросительным местоимением или наречием
Marcadors de context positius:
Marcadors de context negatius:
Confusions habituals:
  • союз 'же' (противопоставление)
  • частица 'ли' (вопрос)
  • частица 'ведь' (указание на причину)

Notes de qualitat

Significats rars: No Significats tècnics: No Significats metafòrics: No

Diccionaris públics: же

📚
📘 Малый академический словарь
Font
  • ЖЕ1, нескл., ср. Название буквы „ж“.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Font
    📘 Википедия
    Font
  • Же:

    • название восьмой буквы русского алфавита (Ж ж)
    • название десятой буквы армянского алфавита (Ժ)
    • Языки же — название семьи южноамериканских индейцев
    • Народы же — название группы народов, говорящих на этих языках
    • Же — коммуна во Франции, в департаменте Приморская Шаранта
    • Же-Ривьер — коммуна во Франции, в департаменте Жер
    • Же (частица)
  • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Font
  • ЖЕ1, нескл., ср. Название буквы «ж», название соответствующего звука и др. значения, ср. а1.

  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Posicions a Google

    Cerca frases - Google

    🔍
    Posició Domini Pàgina Accions
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%96
    Títol
    Ж
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Ж
    Ж, ж (название
    2 ru.wiktionary.org /wiki/%D0%B6%D0%B5
    Títol
    же — Викисловарь
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    же — Викисловарь
    В Википедии есть статья « же ». Содержание. 1 Русский. 1.1 же I. 1.1.1 Морфологические и синтаксические свойства; 1.1.2 Произношение; 1.1.3 Семантические свойства.
    3 repetitor.1c.ru /russian/chastitsa-z...
    Títol
    Частица «же»
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Частица «же»
    Значение и функции частицы «же» · Усиления смысла слова или выражения . Пример
    4 www.ruspeach.com /learning/14110/
    Títol
    Частица и союз ЖЕ
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Частица и союз ЖЕ
    " Же" - это простая частица . То есть, частица, состоящая из одного слова. И, поскольку это отдельное, самостоятельное слово, частица "Же" всегда пишется ...
    5 gramota.ru /poisk?query=%D0%B6%...
    Títol
    «же» в словарях портала | Поиск по Грамоте
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    «же» в словарях портала | Поиск по Грамоте
    Употребляется для смыслового выделения, подчёркивания значение слова, после которого ставится . Употребляется для эмоционального подчёркивания, усиления смысла ...
    6 marjulia.livejournal.com /93671.html
    Títol
    О частице ЖЕ
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    О частице ЖЕ
    Частица же используется для обоснования, напоминания, подчёркивания некоего должного положения вещей, синонимична частице ведь
    7 old-rozental.ru /orfograf_uk.php?oid...
    Títol
    Как пишется «же/ж». Указатель слов к разделу «
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Как пишется «же/ж». Указатель слов к разделу «
    1. Частицы бы/б, же/ж, ли/ль пишутся отдельно
    8 www.reddit.com /r/russian/comments/...
    Títol
    В чем разница между "ж" и "же" в предложении?
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    В чем разница между "ж" и "же" в предложении?
    " Же" используется перед согласными, особенно шипящими звуками . Как союз, он используется для противопоставления разных частей предложения (Я ...

    Article

    📝

    Entendre la partícula russa Же

    La paraula жеés una de les partícules més versàtils i utilitzades amb freqüència en llengua russa. Té múltiples funcions depenent del context, el to i la posició dins d'una frase.

    Significats bàsics i ús

    Principalment, жеactua com una partícula emfàtica. Pot significar només, només o simplement. Per exemple, a la frase Я же говорил (ja t'ho vaig dir), afegeix una capa d'èmfasi, cosa que suggereix que l'afirmació anterior dels parlants era òbvia o s'hauria d'haver cregut.

    En altres contextos, es tradueix en parell o en però. Quan es col·loca després d'un substantiu, pot destacar el contrast o l'addició. Penseu en l'oració Он тоже, а я же... que implica Ell també, però jo... Aquí, crea una clara distinció entre dos subjectes.

    Matisos en la comunicació

    La partícula жеés crucial per transmetre el matís emocional. Sense ell, les frases poden sonar planes o purament reals. Amb ell, guanyen urgència, irritació o insistència. Sovint s'utilitza en preguntes retòriques per desafiar suposicions.

    Per als aprenents de rus, dominar же és essencial perquè soni natural. Els parlants nadius l'utilitzen constantment en la conversa diària per suavitzar les ordres, expressar frustració o simplement afegir ritme a la parla. Ignorar les seves subtileses pot provocar malentesos o un estil de parla robòtic.

    • Feu-lo servir per emfatitzar els fets: Это же правда! (Aquesta és la veritat!)
    • Feu-lo servir per contrastar: Ты хочешь идти, а я же хочу остаться. (Vols anar, però jo em vull quedar.)

    Entendre la ubicació i l'entonació exactes de жеtransforma la comunicació bàsica en diàleg expressiu. Tant si esteu llegint literatura com si feu una xerrada informal, aquesta petita paraula té un pes important.

    Autor: serpuls.com

    Serveis addicionals

    💎