Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

же

Frase attiva
Data di aggiornamento delle informazioni: 2026/02/05

📊 Riepilogo: же

📋
Frequenza di ricerca: 7 247 347
Lingua: ru
Forme morfologiche: 2
Significati totali: 4
ℹ️ Fai clic sul nome del lemma per passare all'analisi completa oppure fai clic su qualsiasi significato per passare direttamente a quella definizione specifica.

🔤 Analisi delle forme di parole per frase: же

📝

📖 же

2 lemmas Parola in frase
Particella
📝 Contano le forme : 1
Modulo Caratteristiche grammaticali Informazioni morfologiche
же
Forma base
🔗 Analisi completa: же
Congiunzione
📝 Contano le forme : 1
Modulo Caratteristiche grammaticali Informazioni morfologiche
же
Forma base
🔗 Analisi completa: же
ℹ️ Questa sezione mostra lemmi unici per ogni parola nella frase. Ogni lemma appare una volta con tutte le sue forme morfologiche. Fai clic sull'intestazione di qualsiasi lemma per espandere e vedere tutte le forme grammaticali. Cliccando sul nome del lemma si accede alla pagina di analisi completa.

Lemmi morfologici

🧬

🧬 же

Fiducia: 85%
Attributi morfologici
Parte del discorso: Congiunzione
Riflessivo: NO
Invariante: NO

Significati

1. Congiunzione esplicativa
Utilizzato per allegare una parte esplicativa o chiarificatrice di una frase, rivelando il contenuto della frase precedente; sinonimo delle congiunzioni “vale a dire”, “cioè”.
Stile: neutral Tipo: abstract Ruolo: concept Rango: 1 Fiducia: 85%
Registro
neutral
Caratteristiche morfologiche
Restrizioni:
  • употребляется после запятой или тире
  • присоединяет однородные члены или придаточные предложения
Esempi
  • Он указал на главную причину, же на недостаток финансирования проекта в этом году.
  • Мы посетили все запланированные города, же те, что были подробно описаны в туристическом маршруте.
  • Комиссия рассмотрела основной вопрос, же вопрос распределения бюджетных средств между регионами страны.
Esempi negativi
  • Я же тебе говорил об этом вчера.
  • Почему же ты не пришёл на встречу?
  • Он же самый лучший специалист в городе.
Sinonimi rigorosi
Sinonimi contestuali
Quasi sinonimi
Modelli di utilizzo
  • [утверждение], же [пояснение] — Peso: 90% — Fiducia: 90%
  • [существительное], же [определение/уточнение] — Peso: 80% — Fiducia: 85%
Disambiguazione
Пояснительный союз, вводящий уточнение или раскрытие смысла предыдущей части.
Caratteristiche distintive:
  • находится после знака препинания
  • можно заменить на «а именно» или «то есть» без потери смысла
  • не несет эмоциональной или усилительной нагрузки
Contrasto con altri significati:
  • в отличие от частицы «же», не усиливает значение слова и не выражает противопоставление или удивление
  • не является дискурсивным маркером начала реплики
Indicatori di contesto positivi:
Indicatori di contesto negativi:
Confusioni comuni:
  • частица «же» в значении усиления
  • частица «же» в значении противопоставления
  • вводное слово «значит»
2. Senso
and, but
Stile: neutral
Registro
neutral
Caratteristiche morfologiche
Disambiguazione
3. Senso
on the other hand, whereas, as for, as to
Stile: neutral
Registro
neutral
Caratteristiche morfologiche
Esempi
  • Он—америка́нец, она́ же ру́сская.
Disambiguazione

Note di qualità

Significati rari: NO Significati tecnici: NO Significati metaforici: NO

🧬 же

Fiducia: 95%
Attributi morfologici
Parte del discorso: Particella
Riflessivo: NO
Invariante: NO

Significati

1. Particella rinforzante ed escretrice
Enfatizza il significato, la credibilità, il contrasto o la colorazione emotiva di una parola o affermazione, sottolineando prove o richiedendo conferma.
Stile: neutral Tipo: abstract Ruolo: concept Rango: 1 Fiducia: 95%
Registro
neutral
Caratteristiche morfologiche
Esempi
  • Я же тебе вчера подробно объяснял, почему этот вариант совершенно не подходит для нашей задачи.
  • Он же сам прекрасно понимает, что без дополнительной подготовки сдать такой сложный экзамен практически невозможно.
  • Мы же договаривались встретиться ровно в восемь часов, а сейчас уже давно наступила полночь.
Esempi negativi
  • Он уехал в длительную командировку, я же остался работать в офисе до позднего вечера.
  • Солнце уже давно село, на улице же стало заметно прохладнее и гораздо темнее.
  • Она очень любит классическую музыку, брат же предпочитает исключительно современные рок-композиции.
Sinonimi rigorosi
Sinonimi contestuali
Quasi sinonimi
Modelli di utilizzo
  • [Местоимение] же [Глагол] — Peso: 90% — Fiducia: 95%
  • [Вопросительное слово] же [Глагол/Существительное] — Peso: 80% — Fiducia: 90%
  • [Существительное/Наречие] же [Утверждение] — Peso: 75% — Fiducia: 85%
Disambiguazione
Усилительная частица, выделяющая и подчеркивающая значимость, достоверность или эмоциональную окраску слова или высказывания.
Caratteristiche distintive:
  • относится к конкретному слову или группе слов
  • не соединяет части сложного предложения
  • выражает уверенность, противопоставление или эмоциональное усиление
  • может стоять после местоимений, существительных, глаголов
Contrasto con altri significati:
  • в отличие от союза не выполняет синтаксической функции соединения предложений или однородных членов
  • не является вопросительным местоимением или наречием
Indicatori di contesto positivi:
Indicatori di contesto negativi:
Confusioni comuni:
  • союз 'же' (противопоставление)
  • частица 'ли' (вопрос)
  • частица 'ведь' (указание на причину)

Note di qualità

Significati rari: NO Significati tecnici: NO Significati metaforici: NO

Dizionari pubblici: же

📚
📘 Малый академический словарь
Fonte
  • ЖЕ1, нескл., ср. Название буквы „ж“.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    Fonte
    📘 Википедия
    Fonte
  • Же:

    • название восьмой буквы русского алфавита (Ж ж)
    • название десятой буквы армянского алфавита (Ժ)
    • Языки же — название семьи южноамериканских индейцев
    • Народы же — название группы народов, говорящих на этих языках
    • Же — коммуна во Франции, в департаменте Приморская Шаранта
    • Же-Ривьер — коммуна во Франции, в департаменте Жер
    • Же (частица)
  • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    Fonte
  • ЖЕ1, нескл., ср. Название буквы «ж», название соответствующего звука и др. значения, ср. а1.

  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Posizioni dentro Google

    Cerca frasi - Google

    🔍
    Posizione Dominio Pagina Azioni
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%96
    Titolo
    Ж
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Ж
    Ж, ж (название
    2 ru.wiktionary.org /wiki/%D0%B6%D0%B5
    Titolo
    же — Викисловарь
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    же — Викисловарь
    В Википедии есть статья « же ». Содержание. 1 Русский. 1.1 же I. 1.1.1 Морфологические и синтаксические свойства; 1.1.2 Произношение; 1.1.3 Семантические свойства.
    3 repetitor.1c.ru /russian/chastitsa-z...
    Titolo
    Частица «же»
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Частица «же»
    Значение и функции частицы «же» · Усиления смысла слова или выражения . Пример
    4 www.ruspeach.com /learning/14110/
    Titolo
    Частица и союз ЖЕ
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Частица и союз ЖЕ
    " Же" - это простая частица . То есть, частица, состоящая из одного слова. И, поскольку это отдельное, самостоятельное слово, частица "Же" всегда пишется ...
    5 gramota.ru /poisk?query=%D0%B6%...
    Titolo
    «же» в словарях портала | Поиск по Грамоте
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    «же» в словарях портала | Поиск по Грамоте
    Употребляется для смыслового выделения, подчёркивания значение слова, после которого ставится . Употребляется для эмоционального подчёркивания, усиления смысла ...
    6 marjulia.livejournal.com /93671.html
    Titolo
    О частице ЖЕ
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    О частице ЖЕ
    Частица же используется для обоснования, напоминания, подчёркивания некоего должного положения вещей, синонимична частице ведь
    7 old-rozental.ru /orfograf_uk.php?oid...
    Titolo
    Как пишется «же/ж». Указатель слов к разделу «
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    Как пишется «же/ж». Указатель слов к разделу «
    1. Частицы бы/б, же/ж, ли/ль пишутся отдельно
    8 www.reddit.com /r/russian/comments/...
    Titolo
    В чем разница между "ж" и "же" в предложении?
    Ultimo aggiornamento
    N / A
    Autorità della pagina
    N / A
    Traffico: N / A
    Backlink: N / A
    Condivisioni sociali: N / A
    Tempo di caricamento: N / A
    Anteprima del frammento:
    В чем разница между "ж" и "же" в предложении?
    " Же" используется перед согласными, особенно шипящими звуками . Как союз, он используется для противопоставления разных частей предложения (Я ...

    Articolo

    📝

    Comprendere la particella russa Же

    La parola же è una delle particelle più versatili e usate frequentemente nella lingua russa. Svolge molteplici funzioni a seconda del contesto, del tono e della posizione all'interno di una frase.

    Significati e utilizzo principali

    Prima di tutto, жеagisce come una particella enfatica. Può significare solo, giusto o semplicemente. Ad esempio, nella frase Я же говорил (Te l'avevo detto), aggiunge uno strato di enfasi, suggerendo che l'affermazione precedente del relatore era ovvia o avrebbe dovuto essere creduta.

    In altri contesti, si traduce in pari o ma. Se posizionato dopo un sostantivo, può evidenziare contrasto o addizione. Considera la frase Он тоже, а я же... che implica anche Lui, ma io... Qui crea una netta distinzione tra due soggetti.

    Sfumature nella comunicazione

    La particella же è cruciale per trasmettere sfumature emotive. Senza di essa, le frasi possono sembrare piatte o puramente basate sui fatti. Con esso, acquisiscono urgenza, irritazione o insistenza. Viene spesso utilizzato nelle domande retoriche per mettere in discussione le ipotesi.

    Per gli studenti di russo, padroneggiare же è essenziale per sembrare naturale. I madrelingua lo usano costantemente nelle conversazioni quotidiane per ammorbidire i comandi, esprimere frustrazione o semplicemente aggiungere ritmo al discorso. Ignorarne le sottigliezze può portare a malintesi o a uno stile di parola robotico.

    • Usalo per enfatizzare i fatti: Это же правда! (Questa è la verità!)
    • Usalo per contrasto: Ты хочешь идти, а я же хочу остаться. (Tu vuoi andare, ma io voglio restare.)

    Comprendere l'esatta posizione e l'intonazione di жеtrasforma la comunicazione di base in un dialogo espressivo. Che tu stia leggendo della letteratura o partecipando a una chiacchierata informale, questa piccola parola ha un peso significativo.

    Autore: serpuls.com

    Servizi aggiuntivi

    💎