Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

же

アクティブなフレーズ
情報更新日: 2026/02/05

📊 まとめ: же

📋

🔤 フレーズの単語形式分析: же

📝

📖 же

2 補題s 一言一句
粒子
📝 フォーム数 : 1
形状 文法的特徴 形態学的情報
же
基本形
🔗 完全な分析: же
接続詞
📝 フォーム数 : 1
形状 文法的特徴 形態学的情報
же
基本形
🔗 完全な分析: же
ℹ️ このセクションでは、フレーズ内の各単語に固有の補題を示します。各補題は、そのすべての形態学的形式とともに 1 回出現します。見出し見出しをクリックすると展開され、すべての文法形式が表示されます。補題名をクリックすると、完全な分析ページに移動します。

形態論的な補題

🧬

🧬 же

自信: 85%
形態学的属性
品詞: 接続詞
反射的: いいえ
不変: いいえ

意味

1. 説明的な接続詞
文の説明または明確化の一部を添付して、前のステートメントの内容を明らかにするために使用されます。接続詞「つまり」「つまり」と同義。
スタイル: neutral タイプ: abstract 役割: concept ランク: 1 自信: 85%
登録する
neutral
形態学的特徴
制限:
  • употребляется после запятой или тире
  • присоединяет однородные члены или придаточные предложения
  • Он указал на главную причину, же на недостаток финансирования проекта в этом году.
  • Мы посетили все запланированные города, же те, что были подробно описаны в туристическом маршруте.
  • Комиссия рассмотрела основной вопрос, же вопрос распределения бюджетных средств между регионами страны.
否定的な例
  • Я же тебе говорил об этом вчера.
  • Почему же ты не пришёл на встречу?
  • Он же самый лучший специалист в городе.
厳密な同義語
文脈上の同義語
近い同義語
使用パターン
  • [утверждение], же [пояснение] — 重さ: 90% — 自信: 90%
  • [существительное], же [определение/уточнение] — 重さ: 80% — 自信: 85%
曖昧さ回避
Пояснительный союз, вводящий уточнение или раскрытие смысла предыдущей части.
特徴的な機能:
  • находится после знака препинания
  • можно заменить на «а именно» или «то есть» без потери смысла
  • не несет эмоциональной или усилительной нагрузки
他の意味との対比:
  • в отличие от частицы «же», не усиливает значение слова и не выражает противопоставление или удивление
  • не является дискурсивным маркером начала реплики
ポジティブなコンテキストマーカー:
ネガティブなコンテキストマーカー:
よくある混乱:
  • частица «же» в значении усиления
  • частица «же» в значении противопоставления
  • вводное слово «значит»
2. Meaning
そして、しかし
スタイル: neutral
登録する
neutral
形態学的特徴
曖昧さ回避
3. Meaning
一方、一方で、に関しては、
スタイル: neutral
登録する
neutral
形態学的特徴
  • Он—америка́нец, она́ же ру́сская.
曖昧さ回避

品質に関するメモ

珍しい意味: いいえ 技術的な意味: いいえ 比喩的な意味: いいえ

🧬 же

自信: 95%
形態学的属性
品詞: 粒子
反射的: いいえ
不変: いいえ

意味

1. 強化および排泄粒子
単語や発言の重要性、信頼性、コントラスト、または感情的な色合いを強調し、証拠を指摘したり、確認を求めたりします。
スタイル: neutral タイプ: abstract 役割: concept ランク: 1 自信: 95%
登録する
neutral
形態学的特徴
  • Я же тебе вчера подробно объяснял, почему этот вариант совершенно не подходит для нашей задачи.
  • Он же сам прекрасно понимает, что без дополнительной подготовки сдать такой сложный экзамен практически невозможно.
  • Мы же договаривались встретиться ровно в восемь часов, а сейчас уже давно наступила полночь.
否定的な例
  • Он уехал в длительную командировку, я же остался работать в офисе до позднего вечера.
  • Солнце уже давно село, на улице же стало заметно прохладнее и гораздо темнее.
  • Она очень любит классическую музыку, брат же предпочитает исключительно современные рок-композиции.
厳密な同義語
文脈上の同義語
近い同義語
使用パターン
  • [Местоимение] же [Глагол] — 重さ: 90% — 自信: 95%
  • [Вопросительное слово] же [Глагол/Существительное] — 重さ: 80% — 自信: 90%
  • [Существительное/Наречие] же [Утверждение] — 重さ: 75% — 自信: 85%
曖昧さ回避
Усилительная частица, выделяющая и подчеркивающая значимость, достоверность или эмоциональную окраску слова или высказывания.
特徴的な機能:
  • относится к конкретному слову или группе слов
  • не соединяет части сложного предложения
  • выражает уверенность, противопоставление или эмоциональное усиление
  • может стоять после местоимений, существительных, глаголов
他の意味との対比:
  • в отличие от союза не выполняет синтаксической функции соединения предложений или однородных членов
  • не является вопросительным местоимением или наречием
ポジティブなコンテキストマーカー:
ネガティブなコンテキストマーカー:
よくある混乱:
  • союз 'же' (противопоставление)
  • частица 'ли' (вопрос)
  • частица 'ведь' (указание на причину)

品質に関するメモ

珍しい意味: いいえ 技術的な意味: いいえ 比喩的な意味: いいえ

公開辞書: же

📚
📘 Малый академический словарь
ソース
  • ЖЕ1, нескл., ср. Название буквы „ж“.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    📘 Викисловарь
    ソース
    📘 Википедия
    ソース
  • Же:

    • название восьмой буквы русского алфавита (Ж ж)
    • название десятой буквы армянского алфавита (Ժ)
    • Языки же — название семьи южноамериканских индейцев
    • Народы же — название группы народов, говорящих на этих языках
    • Же — коммуна во Франции, в департаменте Приморская Шаранта
    • Же-Ривьер — коммуна во Франции, в департаменте Жер
    • Же (частица)
  • Источник: Википедия

    📘 Словарь Ушакова
    ソース
  • ЖЕ1, нескл., ср. Название буквы «ж», название соответствующего звука и др. значения, ср. а1.

  • Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    でのポジション Google

    検索フレーズ - Google

    🔍
    位置 ドメイン ページ アクション
    1 ru.wikipedia.org /wiki/%D0%96
    タイトル
    Ж
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    Ж
    Ж, ж (название
    2 ru.wiktionary.org /wiki/%D0%B6%D0%B5
    タイトル
    же — Викисловарь
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    же — Викисловарь
    В Википедии есть статья « же ». Содержание. 1 Русский. 1.1 же I. 1.1.1 Морфологические и синтаксические свойства; 1.1.2 Произношение; 1.1.3 Семантические свойства.
    3 repetitor.1c.ru /russian/chastitsa-z...
    タイトル
    Частица «же»
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    Частица «же»
    Значение и функции частицы «же» · Усиления смысла слова или выражения . Пример
    4 www.ruspeach.com /learning/14110/
    タイトル
    Частица и союз ЖЕ
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    Частица и союз ЖЕ
    " Же" - это простая частица . То есть, частица, состоящая из одного слова. И, поскольку это отдельное, самостоятельное слово, частица "Же" всегда пишется ...
    5 gramota.ru /poisk?query=%D0%B6%...
    タイトル
    «же» в словарях портала | Поиск по Грамоте
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    «же» в словарях портала | Поиск по Грамоте
    Употребляется для смыслового выделения, подчёркивания значение слова, после которого ставится . Употребляется для эмоционального подчёркивания, усиления смысла ...
    6 marjulia.livejournal.com /93671.html
    タイトル
    О частице ЖЕ
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    О частице ЖЕ
    Частица же используется для обоснования, напоминания, подчёркивания некоего должного положения вещей, синонимична частице ведь
    7 old-rozental.ru /orfograf_uk.php?oid...
    タイトル
    Как пишется «же/ж». Указатель слов к разделу «
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    Как пишется «же/ж». Указатель слов к разделу «
    1. Частицы бы/б, же/ж, ли/ль пишутся отдельно
    8 www.reddit.com /r/russian/comments/...
    タイトル
    В чем разница между "ж" и "же" в предложении?
    最終更新日
    該当なし
    ページ権限
    該当なし
    渋滞: 該当なし
    バックリンク: 該当なし
    ソーシャルシェア: 該当なし
    ロード時間: 該当なし
    スニペットのプレビュー:
    В чем разница между "ж" и "же" в предложении?
    " Же" используется перед согласными, особенно шипящими звуками . Как союз, он используется для противопоставления разных частей предложения (Я ...

    記事

    📝

    ロシア語の助詞 Же を理解する

    単語 же は、ロシア語で最も用途が広く、頻繁に使用される助詞の 1 つです。これは、文脈、口調、文内の位置に応じて複数の機能を果たします。

    中心的な意味と使用法

    主に、жеは強調助詞として機能します。それは、ただ、ただ、または単にという意味です。たとえば、「Я же говорил (私は言った)」というフレーズでは、強調の層が追加され、話者の前の発言が明白であったこと、または信じられるべきだったことを示唆しています。

    他の文脈では、「さえ」または「でも」と訳されます。名詞の後に置くと、コントラストや追加を強調できます。 Он тоже, а я же... という文を考えてみましょう。これは、He too, but I... を意味します。ここでは、2 つの主題の間に明確な区別が生じています。

    コミュニケーションにおけるニュアンス

    助詞 же は、感情的なニュアンスを伝えるために重要です。これがないと、文章が単調に聞こえたり、純粋に事実に聞こえる可能性があります。それにより、彼らは緊急性、イライラ、または執拗さを獲得します。これは、仮定に疑問を呈する修辞的な質問でよく使用されます。

    ロシア語学習者にとって、自然に聞こえるためには же をマスターすることが不可欠です。ネイティブスピーカーは、命令を和らげたり、フラストレーションを表現したり、単にスピーチにリズムを加えたりするために、日常会話で常にこの語を使用します。その微妙な点を無視すると、誤解やロボットのような話し方につながる可能性があります。

    • 事実を強調するために使用します。「Это же правда!」 (それが真実です!)
    • コントラストとして使用します: Ты хочезь идти, а я же хочу остаться。 (あなたは行き​​たいですが、私は残りたいです。)

    же の正確な配置とイントネーションを理解すると、基本的なコミュニケーションが表情豊かな対話に変わります。文献を読んでいるときでも、カジュアルなおしゃべりをしているときでも、この短い言葉は非常に重要な意味を持ちます。

    著者: serpuls.com

    追加サービス

    💎