Български | Català | Deutsche | Hrvatski | Čeština | Dansk | Nederlandse | English | Eesti keel | Français | Ελληνικά | Magyar | Italiano | Latviski | Norsk | Polski | Português | Română | Русский | Српски | Slovenský | Slovenščina | Español | Svenska | Türkçe | 汉语 | 日本語 |
P

хо

Frase activa
Data d'actualització de la informació: 2026/06/20

📊 Resum: хо

📋
Freqüència de cerca: 390 777
Llengua: ru
Formes morfològiques: 1
Significats totals: 4
ℹ️ Feu clic al nom del lema per anar a l'anàlisi completa, o feu clic a qualsevol significat per saltar directament a aquesta definició específica.

🔤 Anàlisi de formes de paraula per a frase: хо

📝

📖 хо

1 lema Paraula en frase
Interjecció
📝 Els formularis compten : 1
Formulari Característiques gramaticals Informació morfològica
хо
Forma base
🔗 Anàlisi completa: хо
ℹ️ Aquesta secció mostra lemes únics per a cada paraula de la frase. Cada lema apareix una vegada amb totes les seves formes morfològiques. Feu clic a qualsevol capçalera del lema per ampliar i veure totes les formes gramaticals. Feu clic al nom del lema per anar a la pàgina d'anàlisi completa.

Lemes morfològics

🧬

🧬 хо

Confiança: 60%
Atributs morfològics
Part del discurs: Interjecció
Reflexiu: No
Invariant: No

Significats

1. El so de la rialla burla o irònica
Una interjecció que expressa un riure burlenc, irònic o maliciós; sovint s'utilitza com a element de repetició doble o triple de "ho-ho", "ho-ho-ho", però també es produeix de manera independent com a resposta a les paraules o accions d'algú, percebudes com a gracioses o ridícules.
Estil: colloquial Tipus: abstract Rol: concept Classificació: 1 Confiança: 72%
Registra't
colloquial
Característiques morfològiques
Restriccions:
  • употребляется преимущественно в повторе: хо-хо, хо-хо-хо
  • характерно для прямой речи и диалогов
Exemples
  • Он только рассмеялся в ответ — хо! — и махнул рукой, показывая, что совершенно не верит ни единому слову рассказчика.
  • — Хо! — фыркнул Петрович, услышав, как молодой сосед хвастается своими мнимыми достижениями на работе.
  • Стоило ему заявить, что он всё знает лучше профессора, как из аудитории послышалось дружное хо, и лектор лишь усмехнулся.
Exemples negatius
  • Хо, как же мне надоела эта работа.
  • Хо ты мой, куда же мы заехали.
Sinònims estrictes
Sinònims contextuals
Prop de sinònims
Hipernims
Col·locacions literals
Patrons d'ús
  • «Хо!» + реплика насмешки — Pes: 80% — Confiança: 75%
  • хо-хо / хо-хо-хо как самостоятельная реплика — Pes: 90% — Confiança: 85%
  • послышалось хо + источник звука — Pes: 60% — Confiança: 65%
Desambiguació
Междометие, передающее звук насмешливого или ироничного смеха.
Trets distintius:
  • выражает именно смеховую реакцию, а не эмоцию разочарования
  • часто встречается в повторе хо-хо или хо-хо-хо
  • сопровождается контекстом насмешки, иронии или злорадства
Contrasta amb altres significats:
  • в отличие от диалектного хо (разочарование), данное значение связано со смеховой реакцией
  • не выражает разочарование или досаду, а передаёт именно насмешку
Marcadors de context positius:
Marcadors de context negatius:
Confusions habituals:
  • смешение с диалектным хо как выражением разочарования
  • смешение с частицей хо в значении «хоть»
2. Interjecció dialectal de decepció o molestia
Interjecció dialectal i col·loquial, que expressa una lleu decepció, molestia, sorpresa amb un punt de disgust; s'utilitza principalment en la parla popular i els dialectes regionals com a reacció emocional davant una situació desagradable o inesperada.
Categoria lema: Altres Dialectismes
Estil: colloquial Tipus: abstract Rol: concept Classificació: 2 Confiança: 45%
Registra't
colloquial
Característiques morfològiques
Restriccions:
  • диалектное и просторечное употребление
  • встречается преимущественно в устной народной речи
Exemples
  • Хо, да неужто опять дождь собирается, а мы ещё сено не убрали до конца.
  • — Хо! — кряхнул дед, глядя на развалившуюся телегу, — опять придётся чинить.
  • Хо, вот так оказия — пришли к соседу, а его дома нет, и ключ под дверью не спрятан.
Exemples negatius
  • Хо-хо-хо, вот это шутник!
  • Он расхохотался: хо, как смешно!
Sinònims estrictes
Sinònims contextuals
Prop de sinònims
Patrons d'ús
  • «Хо!» + констатация неприятного факта — Pes: 70% — Confiança: 60%
  • «Хо» + обращение к собеседнику с жалобой — Pes: 50% — Confiança: 50%
Desambiguació
Диалектное междометие, выражающее разочарование, досаду или лёгкое удивление с оттенком неудовольствия.
Trets distintius:
  • маркировано как диалектное или просторечное
  • выражает негативную эмоцию — досаду, разочарование
  • не связано со смеховой реакцией
Contrasta amb altres significats:
  • в отличие от смехового хо, данное значение передаёт досаду, а не насмешку
  • не встречается в повторе хо-хо как смех
Marcadors de context positius:
Marcadors de context negatius:
Confusions habituals:
  • смешение со смеховым хо
  • смешение с частицей хо в значении «хоть»
  • смешение с обращением хо ты мой
3. Significat
ha (expressant riure)
Estil: neutral
Registra't
neutral
Característiques morfològiques
Desambiguació
4. Significat
expressar sorpresa, ironia, pesar o admiració
Estil: neutral
Registra't
neutral
Característiques morfològiques
Desambiguació

Notes de qualitat

Significats rars: Sí Significats tècnics: No Significats metafòrics: No

Diccionaris públics: хо

📚
📘 Малый академический словарь
Font
  • ХО и ХО-ХО́, междом. Употребляется для выражения иронии, удивления, восторга, сожаления и т. п. — Хо, ребята!.. Друзья мои!.. прилетели орлы… Здорово, дорогие! Гладков, Энергия. [Маша:] Милый Черномор! Я и не узнала вас сразу. Где густейшая борода? [Унус:] Хо-хо, время переменяет облик человека. Леонов, Половчанские сады. — Сколько же после этого стоит ваша голова? — Продолжайте! — Хо! — крикнул доктор. — Я не отдам за нее даже свой рваный зонтик. Паустовский, Равнина под снегом.

  • Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    Posicions a Google

    Cerca frases - Google

    🔍
    Posició Domini Pàgina Accions
    1 ru.wikipedia.org /;28691349
    Títol
    N/A
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    No hi ha cap fragment disponible
    2 amwine.ru /catalog/krepkie_nap...
    Títol
    Купить коньяк X.O. по цене от 99.99 ₽ в Ароматном Мире
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Купить коньяк X.O. по цене от 99.99 ₽ в Ароматном Мире
    Коньяк X.O. · A. de Fussigny Fine Champagne Cognac XO – спирты из Гранд Шампани и Пти Шампани . Напиток с нотами сухофруктов, каштана, шоколада, лакрицы и сливок.
    3 www.coolclever.ru /catalog/product/bre...
    Títol
    Бренди ЖАН ЛУИ МОЛЛЕ ХО 40% 0,7, Франция
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Бренди ЖАН ЛУИ МОЛЛЕ ХО 40% 0,7, Франция
    Один из самых любимых напитков покупателей магазинов ОТДОХНИ – изысканный французский бренди класса ХО с выдержкой в дубовой бочке в течение пяти лет.
    4 winestreet.ru /article/sorting/961...
    Títol
    О коньяке ХО
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    О коньяке ХО
    ХО это сокращенное «extra old», что означает «очень старый». Коньяки, заслужившие эти две буквы на свою этикетку выдерживаются не менее шести лет в дубовых ...
    5 yachts-expert.ru /xo-boats
    Títol
    Катера XO Boats
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Катера XO Boats
    Катера XO с комбинированным корпусом – это выбор нового поколения. Это катера, которые не идут на компромиссы, предлагая своим владельцам лучшее из всех миров.
    6 online.metro-cc.ru /dynamic/konyak-ho-6...
    Títol
    Коньяк ХО - купить в METRO | цена в ближайшем ...
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Коньяк ХО - купить в METRO | цена в ближайшем ...
    Коньяк ХО ; Коньяк Courvoisier XO в подарочной упаковке, 0.7л · 27 999 · 27 999 д /бт ; Коньяк Francois de Martignac в подарочной упаковке XO, 0.7л · 17 799 · 17 799 ...
    7 bristol.ru /collections/konjak-...
    Títol
    Коньяк ХО 0.7 литра - купить в интернет магазине ...;39728773
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Коньяк ХО 0.7 литра - купить в интернет магазине ...;39728773
    Купите коньяк ХО 0.7 литра в интернет магазине Бристоль от 5727 рублей по всей РФ. Оформление за 5 минут.
    8 altavina.ru /catalog/spirits/xo/...
    Títol
    Крепкие напитки XO
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Крепкие напитки XO
    Найдено 109 шт. Франция. 0.7 л. Рулле ХО Роял Фэн Буа 18 129 ₽. Коньяк. Рулле ХО Роял Фэн Буа. В наличии ... ХО 13 099 ₽. Коньяк. Годе, "Гастроном" Органик ХО . В ...
    9 hosushi.ru /
    Títol
    ХО | Доставка роллов и паназиатской кухни
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    ХО | Доставка роллов и паназиатской кухни
    Премиальные роллы по доступным ценам . Здесь вы найдете блюда по вашему вкусу. Красиво готовим, сервируем и доставляем.

    Posicions a Yandex

    Cerca frases - Yandex

    🔍
    Posició Domini Pàgina Accions
    1 cognacmuseum.ru /articles/konyak-xo-...
    Títol
    Коньяк XO
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Коньяк XO
    XO коньяк - элитный напиток с выдержкой от 10 лет, отличающийся богатым вкусом и сложным ароматом.
    2 cigarpro.ru /blog/article/v-cem-...
    Títol
    В чем разница между коньяками VSOP и XO ?
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    В чем разница между коньяками VSOP и XO ?
    Коньяк XO стоит выбрать для медитативной сольной дегустации.
    3 tr-page.yandex.ru /translate?lang=en-r...
    Títol
    В чем разница между коньяком VS, VSOP и XO ?
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    В чем разница между коньяком VS, VSOP и XO ?
    “Категории VS, VSOP или XO определяют только выдержку, они ничего не говорят вам о качестве, а только о выдержке".
    4 decanter.ru /articles/cognac-xo-...
    Títol
    Коньяк XO — все, что нужно знать о знаменитом...
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Коньяк XO — все, что нужно знать о знаменитом...
    В наши дни коньяк Hennessy ХО представляет собой купаж более чем сотни о-де-ви из разных уголков Гран Шампани, Бордери, Пти Шампани и Фин Буа...
    5 winestyle.ru /articles/cognac/cog...
    Títol
    Коньяки категории XO — аристократы в своей категории...
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Коньяки категории XO — аристократы в своей категории...
    Философию коньяка класса ХО могут понять люди, обладающие определённым жизненным опытом, специфическими привычками и особым...
    6 winemore.ru /catalog/krepkie_nap...
    Títol
    Купить коньяк XO по выгодной цене от 977 ₽ в Москве ...
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Купить коньяк XO по выгодной цене от 977 ₽ в Москве ...
    Коньяк класса X . O . (Extra Old) купить в винотеках Winemore по ценам от 977 ₽ до 2 624 993 ₽ Заказать коньяк XO (Extra Old) в магазинах Москвы и...
    7 alcoplaza.ru /alco/cognac/xo
    Títol
    Коньяк ХО купить - цена в магазине АлкоПлаза
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Коньяк ХО купить - цена в магазине АлкоПлаза
    Коньяк XO купить в магазине АлкоПлаза - гарантия оригинального происхождения, низкие цены на коньяк XO +7 (495) 960-40-44.
    8 winestreet.ru /cognac/xo/france/
    Títol
    Французский коньяк XO , цена от 1370 руб от WineStreet
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Французский коньяк XO , цена от 1370 руб от WineStreet
    В нашем магазине вы можете купить французский коньяк XO по цене от 1370 до 287762 руб.
    9 luding.ru /collection/konyak/x...
    Títol
    Купить коньяк XO в интернет-витрине в Москве , цены...
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    10 cru.ru /articles/cognac-xo-...
    Títol
    Коньяк XO — уникальный и стильный подарок для любого...
    Última actualització
    N/A
    Autoritat de la pàgina
    N/A
    Trànsit: N/A
    Enllaços d'entrada: N/A
    Accions socials: N/A
    Temps de càrrega: N/A
    Vista prèvia del fragment:
    Коньяк XO — уникальный и стильный подарок для любого...
    Коньяк ХО . ... · XO (Extra Old) - «очень старый» - минимум 10-летние спирты с очень богатым, сложным, благородным вкусоароматом.

    Article

    📝

    Entendre la mística de "Хо": un viatge pel significat i l'ús

    Benvingut a una altra fascinant exploració de la llengua i la cultura a Serpulse.com. Avui ens submergim en un terme que ha cridat l'atenció en diverses comunitats i fòrums en línia: "Хо". Què significa aquesta paraula de dues lletres? D'on ha sortit? I per què s'ha convertit en una frase tan popular entre els usuaris d'Internet de tot el món? Desvelem junts el misteri que hi ha darrere de "Хо".

    Els orígens de "Хо"

    Els orígens de "Хо" estan una mica envoltats de misteri, cosa que fa que el seu viatge pel paisatge digital sigui encara més intrigant. Alguns lingüistes especulen que va sorgir com una representació fonètica d'una exclamació o so que la gent utilitza en una conversa casual. Altres creuen que podria ser una forma abreujada de paraules com "ха" (que significa "ha" o "haha") en rus, tot i que no hi ha cap prova definitiva que vinculi "Хо" directament amb aquesta font.

    Una altra teoria suggereix que "Хо" podria haver-se originat a la comunitat de videojocs. Els jugadors solen utilitzar sons curts i aguts durant el joc per expressar emoció, frustració o acord. Amb el temps, aquestes vocalitzacions es van transcriure al text, donant lloc a la creació de frases com "Хо". Tot i que aquesta explicació proporciona una història d'origen plausible, les arrels exactes de "Хо" segueixen sent incertes.

    L'evolució de "Хо" a les comunitats en línia

    Malgrat els seus orígens poc clars, "Хо" sens dubte s'ha fet un nom en diverses comunitats en línia. Des de plataformes de xarxes socials fins a fòrums de videojocs, aquesta paraula de dues lletres s'ha convertit en una expressió habitual per transmetre una àmplia gamma d'emocions i opinions.

    • Expressió d'acord: moltes persones fan servir "Хо" per demostrar que estan d'acord amb l'afirmació d'algú. És una manera ràpida i concisa d'assentir amb el cap sense haver d'escriure una frase sencera.
    • Exclamació de sorpresa: igual que les seves arrels potencials en el rus "ха", "Хо" també es pot utilitzar com a exclamació de sorpresa o diversió. És un terme versàtil que pot encaixar en molts contextos diferents.
    • Èmfasi: en alguns casos, els usuaris utilitzen "Хо" per emfatitzar el seu punt o afegir més èmfasi al seu missatge. Aquest ús sovint depèn del to i el context de la conversa.

    "Хо": un fenomen cultural?

    A mesura que ens aprofundim en el món de "Хо", es fa evident que aquesta senzilla paraula de dues lletres ha agafat vida pròpia. El seu ús generalitzat a diverses comunitats en línia suggereix que s'ha convertit en una mena de fenomen cultural, encara que a menor escala que els termes més reconeguts.

    Però per què "Хо" ha aconseguit captar l'atenció dels usuaris d'Internet de tot el món? Una possible explicació és la seva versatilitat. A diferència d'altres expressions que podrien estar vinculades a llengües o cultures específiques, "Хо" pot ser utilitzat per qualsevol persona, independentment del seu origen lingüístic. La seva senzillesa fa que sigui fàcil de recordar i d'incorporar-lo a converses informals.

    Un altre factor que contribueix a la popularitat de "Хо" podria ser la seva associació amb la cultura del joc. A mesura que més i més persones participen en jocs en línia, el llenguatge i les frases que s'utilitzen en aquestes comunitats continuen estenent-se i evolucionant. "Хо" pot haver començat com una expressió de joc, però des de llavors ha trobat el seu camí en un discurs en línia més ampli.

    El futur de "Хо"

    Llavors, on va "Хо" des d'aquí? Continuarà creixent en popularitat o acabarà desapareixent com tants altres fenòmens fugaços d'Internet? Només el temps ho dirà.

    Una cosa és certa: mentre la gent continuï comunicant-se en línia, sempre hi haurà espai per a noves expressions i frases. És possible que "Хо" no sigui àmpliament reconegut fora de determinats cercles en línia, però no es pot negar el seu impacte en la comunicació digital.

    Mentrestant, estiguem atents a com evoluciona "Хо". Qui sap quins nous significats i ús pot desenvolupar aquesta senzilla paraula de dues lletres en el futur?

    Conclusió

    En conclusió, "Хо" és més que una paraula aleatòria de dues lletres. És un exemple fascinant de com el llenguatge pot evolucionar i adaptar-se a l'era digital. Tant si l'utilitzeu per expressar un acord, mostrar sorpresa o afegir èmfasi als vostres missatges, "Хо" s'ha convertit en part del lèxic en línia.

    La propera vegada que us trobeu amb aquest terme en una conversa en línia, preneu-vos un moment per apreciar el seu lloc únic al món de la comunicació digital. I qui sap? Potser també us trobareu fent servir-lo!

    Gràcies per llegir aquesta exploració de "Хо" a Serpulse.com. Esperem que us hagi agradat aprendre més sobre aquest fenomen intrigant. Mantingueu la curiositat, manteniu-vos connectats i seguiu explorant el meravellós món de la llengua i la cultura.

    Autor: serpuls.com

    Serveis addicionals

    💎